HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/home/himsarvodaya.com/www/wp-content/languages/plugins/
Current File : /home/himsarvodaya.com/www/wp-content/languages/plugins/better-search-replace-pt_BR.po
# Translation of Plugins - Better Search Replace - Development (trunk) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Better Search Replace - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-01-29 07:24:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Better Search Replace - Development (trunk)\n"

#: templates/bsr-dashboard.php:115
msgid "You'll also receive our awesome weekly posts from the Delicious Brains blog. Unsubscribe anytime."
msgstr "Você também irá receber nossos posts incríveis semanais do blog Delicious Brains. Deixe de receber quando quiser."

#: templates/bsr-dashboard.php:126
msgid "via WordPress.org"
msgstr "no WordPress.org"

#: templates/bsr-dashboard.php:111
msgid "Send me the coupon"
msgstr "Envie-me o cupom"

#: templates/bsr-dashboard.php:104
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

#: templates/bsr-dashboard.php:100
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: templates/bsr-dashboard.php:96
msgid "Your Email"
msgstr "Seu e-mail"

#: templates/bsr-dashboard.php:92
msgid "Submit your name and email and we'll send you a coupon for 20% off your upgrade to the pro version."
msgstr "Envie seu nome e e-mail e lhe enviaremos um cupom com 20% de desconto no seu upgrade para a versão pro."

#: templates/bsr-dashboard.php:87
msgid "20% Off!"
msgstr "20% de Desconto!"

#: templates/bsr-dashboard.php:79
msgid "Detailed report of exactly what was replaced"
msgstr "Relatório completo detalhando o que foi substituído"

#: templates/bsr-dashboard.php:78
msgid "Import an SQL file and run a find/replace on it"
msgstr "Importe um arquivo SQL e execute um pesquisar/substituir nele"

#: templates/bsr-dashboard.php:77
msgid "Backup to an SQL file"
msgstr "Faça backup para um arquivo SQL"

#. Author of the plugin
msgid "Delicious Brains"
msgstr "Delicious Brains"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://bettersearchreplace.com"
msgstr "https://bettersearchreplace.com"

#: includes/class-bsr-admin.php:232
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: includes/class-bsr-ajax.php:153
msgid "Processing table %d of %d: %s"
msgstr "Processando tabela %d de %d: %s"

#: includes/class-bsr-admin.php:73
msgid "Processing..."
msgstr "Processando..."

#. Description of the plugin
msgid "A small plugin for running a search/replace on your WordPress database."
msgstr "Um pequeno plugin para executar uma pesquisa/substituição no seu banco de dados do WordPress."

#: templates/bsr-settings.php:33
msgid "If you're noticing timeouts or getting a white screen while running a search replace, try decreasing this value."
msgstr "Se você está recebendo erros de limite de tempo excedido ou uma tela branca durante a execução de uma pesquisa/substituição, tente diminuir este valor."

#: templates/bsr-settings.php:31
msgid "Current Setting: "
msgstr "Configuração atual: "

#: templates/bsr-settings.php:27
msgid "Max Page Size"
msgstr "Tamanho máximo da página"

#: templates/bsr-search-replace.php:76
msgid "Run Search/Replace"
msgstr "Executar Pesquisa/Substituição"

#: templates/bsr-search-replace.php:65
msgid "If checked, no changes will be made to the database, allowing you to check the results beforehand."
msgstr "Se marcada, nenhuma alteração será feita no banco de dados, permitindo que você verifique os resultados de antemão."

#: templates/bsr-search-replace.php:62
msgid "Run as dry run?"
msgstr "Executar como ensaio?"

#: templates/bsr-search-replace.php:57
msgid "If left unchecked, all database columns titled 'guid' will be skipped."
msgstr "Se desmarcada, todas as colunas intituladas 'guid' no banco de dados serão ignoradas."

#: templates/bsr-search-replace.php:54
msgid "Replace GUIDs<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_The_Site_URL#Important_GUID_Note\" target=\"_blank\">?</a>"
msgstr "Substituir os GUIDs<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_The_Site_URL#Important_GUID_Note\" target=\"_blank\">?</a>"

#: templates/bsr-search-replace.php:49
msgid "Searches are case-sensitive by default."
msgstr "As pesquisas são sensíveis a maiúsculas e minúsculas por padrão."

#: templates/bsr-search-replace.php:46
msgid "Case-Insensitive?"
msgstr "Ignorar maiúsculas e minúsculas?"

#: templates/bsr-search-replace.php:41
msgid "Select multiple tables with Ctrl-Click for Windows or Cmd-Click for Mac."
msgstr "Selecione várias tabelas com Ctrl-clique no Windows ou Cmd-clique no Mac."

#: templates/bsr-search-replace.php:38
msgid "Select tables"
msgstr "Selecionar tabelas"

#: templates/bsr-search-replace.php:33
msgid "Replace with"
msgstr "Substituir por"

#: templates/bsr-search-replace.php:28
msgid "Search for"
msgstr "Procurar"

#: templates/bsr-search-replace.php:23
msgid "<strong>WARNING:</strong> Make sure you backup your database before using this plugin!"
msgstr "<strong>ALERTA:</strong> Certifique-se de fazer um backup do seu banco de dados antes de usar este plugin!"

#: templates/bsr-search-replace.php:22
msgid "To get started, use the form below to enter the text to be replaced and select the tables to update."
msgstr "Para iniciar, use o formulário abaixo para digitar o texto a ser substituído e selecione as tabelas a atualizar."

#: templates/bsr-search-replace.php:21
msgid "This tool allows you to search and replace text in your database (supports serialized arrays and objects)."
msgstr "Esta ferramenta permite pesquisar e substituir textos em seu banco de dados (suporta arrays serializadas e objetos)."

#: templates/bsr-help.php:30
msgid "Download System Info"
msgstr "Baixar as informações do sistema"

#: templates/bsr-help.php:23
msgid "Found a bug or have a feature request? Please submit an issue on <a href=\"%s\">GitHub</a>!"
msgstr "Encontrou um erro ou deseja um novo recurso? Envie-nos pelo <a href=\"%s\">GitHub</a>!"

#: templates/bsr-help.php:21
msgid "For premium features and priority email support, <a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\">upgrade to pro</a>."
msgstr "Para recursos premium e suporte prioritário por e-mail, <a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\">atualize para pro</a>."

#: templates/bsr-help.php:19
msgid "Free support is available on the <a href=\"%s\">plugin support forums</a>."
msgstr "O suporte gratuito está disponível nos <a href=\"%s\">fóruns de suporte do plugin</a>."

#: templates/bsr-help.php:17
msgid "Help & Troubleshooting"
msgstr "Ajuda e solução de problemas"

#: templates/bsr-dashboard.php:48
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: templates/bsr-dashboard.php:47
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: templates/bsr-dashboard.php:46
msgid "Search/Replace"
msgstr "Pesquisar/Substituir"

#: includes/class-bsr-db.php:285
msgid "Error updating row: %d."
msgstr "Erro atualizando a linha: %d."

#: includes/class-bsr-db.php:85
msgid "(%s MB)"
msgstr "(%s MB)"

#: includes/class-bsr-admin.php:288 templates/bsr-dashboard.php:74
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Atualize para Pro"

#: includes/class-bsr-admin.php:241
msgid "Learn more about the pro version"
msgstr "Saiba mais mais sobre a versão Pro"

#: includes/class-bsr-admin.php:240
msgid "Want even more details, easy database migrations, and saved search/replace profiles?"
msgstr "Quer ainda mais detalhes, migrações simples de banco de dados e salvar perfis de pesquisa/substituição?"

#: includes/class-bsr-admin.php:211
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: includes/class-bsr-admin.php:211
msgid "Rows Updated"
msgstr "Linhas atualizadas"

#: includes/class-bsr-admin.php:211
msgid "Changes Found"
msgstr "Alterações encontradas"

#: includes/class-bsr-admin.php:211
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: includes/class-bsr-admin.php:112
msgid "<p>During the search/replace, <strong>%d</strong> tables were searched, with <strong>%d</strong> cells changed in <strong>%d</strong> updates.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Search/Replace Details\">Click here</a> for more details.</p>"
msgstr "<p>Durante a pesquisa/substituição, <strong>%d</strong> tabelas foram pesquisadas, com <strong>%d</strong> células alteradas em <strong>%d</strong> atualizações.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Detalhes da pesquisa/substituição\">Clique aqui</a> para mais detalhes.</p>"

#: includes/class-bsr-admin.php:105
msgid "<p><strong>DRY RUN:</strong> <strong>%d</strong> tables were searched, <strong>%d</strong> cells were found that need to be updated, and <strong>%d</strong> changes were made.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Dry Run Details\">Click here</a> for more details, or use the form below to run the search/replace.</p>"
msgstr "<p><strong>ENSAIO:</strong> <strong>%d</strong> tabelas foram pesquisadas, <strong>%d</strong> células foram encontradas que precisam ser atualizados e <strong>%d</strong> alterações foram feitas.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Detalhes do ensaio\">Clique aqui</a> para mais detalhes, ou use o formulário abaixo para executar a pesquisa/substituição.</p>"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/class-bsr-admin.php:85 templates/bsr-dashboard.php:34
msgid "Better Search Replace"
msgstr "Better Search Replace"

#: includes/class-bsr-admin.php:72
msgid "An error occurred processing your request. Try decreasing the \"Max Page Size\", or contact support."
msgstr "Ocorreu um erro processando a sua solicitação. Tente diminuir o \"Tamanho máximo de página\", ou contate o suporte."

#: includes/class-bsr-admin.php:71
msgid "Please select the tables that you want to update."
msgstr "Selecione as tabelas que deseja atualizar."

#: includes/class-bsr-admin.php:70
msgid "No search string was defined, please enter a URL or string to search for."
msgstr "Nenhuma string de pesquisa foi definida, digite um URL ou string para pesquisar."