HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/home/himsarvodaya.com/www/wp-content/languages/plugins/
Current File : /home/himsarvodaya.com/www/wp-content/languages/plugins/better-search-replace-ru_RU.po
# Translation of Plugins - Better Search Replace - Development (trunk) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Better Search Replace - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 11:58:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Better Search Replace - Development (trunk)\n"

#: templates/bsr-dashboard.php:115
msgid "You'll also receive our awesome weekly posts from the Delicious Brains blog. Unsubscribe anytime."
msgstr "Вы также будете получать наши замечательные ежедневные статьи из блога Delicious Brains. Можно отписаться в любое время."

#: templates/bsr-dashboard.php:126
msgid "via WordPress.org"
msgstr "через WordPress.org"

#: templates/bsr-dashboard.php:111
msgid "Send me the coupon"
msgstr "Пришлите мне купон"

#: templates/bsr-dashboard.php:104
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: templates/bsr-dashboard.php:100
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#: templates/bsr-dashboard.php:96
msgid "Your Email"
msgstr "Ваш адрес эл.почты"

#: templates/bsr-dashboard.php:92
msgid "Submit your name and email and we'll send you a coupon for 20% off your upgrade to the pro version."
msgstr "Отправьте ваше имя и адрес эл.почты и мы пришлем вам купон на 20% скидку при обновлении на профи версию."

#: templates/bsr-dashboard.php:87
msgid "20% Off!"
msgstr "Скидка 20% !"

#: templates/bsr-dashboard.php:79
msgid "Detailed report of exactly what was replaced"
msgstr "Детальный отчет о том, что именно было заменено"

#: templates/bsr-dashboard.php:78
msgid "Import an SQL file and run a find/replace on it"
msgstr "Импорт SQL файла и поиск/замена на нем"

#: templates/bsr-dashboard.php:77
msgid "Backup to an SQL file"
msgstr "Сделать бэкап в SQL файл"

#. Author of the plugin
msgid "Delicious Brains"
msgstr "Delicious Brains"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://bettersearchreplace.com"
msgstr "https://bettersearchreplace.com"

#: includes/class-bsr-admin.php:232
msgid "seconds"
msgstr "секунды"

#: includes/class-bsr-ajax.php:153
msgid "Processing table %d of %d: %s"
msgstr "Обработка таблицы %d из %d: %s"

#: includes/class-bsr-admin.php:73
msgid "Processing..."
msgstr "Обработка..."

#. Description of the plugin
msgid "A small plugin for running a search/replace on your WordPress database."
msgstr "Небольшой плагин для поиска/замены в базе данных WordPress."

#: templates/bsr-settings.php:33
msgid "If you're noticing timeouts or getting a white screen while running a search replace, try decreasing this value."
msgstr "Если вы получаете таймауты или белый экран при поиске-замене, уменьшите это значение."

#: templates/bsr-settings.php:31
msgid "Current Setting: "
msgstr "Текущие настройки:"

#: templates/bsr-settings.php:27
msgid "Max Page Size"
msgstr "Максимальный размер страницы"

#: templates/bsr-search-replace.php:76
msgid "Run Search/Replace"
msgstr "Запустить Поиск/Замену"

#: templates/bsr-search-replace.php:65
msgid "If checked, no changes will be made to the database, allowing you to check the results beforehand."
msgstr "Если отмечено, никаких изменений в БД не будет сделано, позволяет заранее посмотреть на результат."

#: templates/bsr-search-replace.php:62
msgid "Run as dry run?"
msgstr "Холостой запуск? (без замены)"

#: templates/bsr-search-replace.php:57
msgid "If left unchecked, all database columns titled 'guid' will be skipped."
msgstr "Если не отмечено, все столбцы 'guid' будут пропущены"

#: templates/bsr-search-replace.php:54
msgid "Replace GUIDs<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_The_Site_URL#Important_GUID_Note\" target=\"_blank\">?</a>"
msgstr "Замена GUID<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_The_Site_URL#Important_GUID_Note\" target=\"_blank\">?</a>"

#: templates/bsr-search-replace.php:49
msgid "Searches are case-sensitive by default."
msgstr "Поиск по умолчанию учитывает регистр."

#: templates/bsr-search-replace.php:46
msgid "Case-Insensitive?"
msgstr "Без учета регистра?"

#: templates/bsr-search-replace.php:41
msgid "Select multiple tables with Ctrl-Click for Windows or Cmd-Click for Mac."
msgstr "Выберите несколько таблиц Ctrl+Клик  для Windows или Cmd+Клик для Mac."

#: templates/bsr-search-replace.php:38
msgid "Select tables"
msgstr "Выбор таблиц"

#: templates/bsr-search-replace.php:33
msgid "Replace with"
msgstr "Заменить на"

#: templates/bsr-search-replace.php:28
msgid "Search for"
msgstr "Искать"

#: templates/bsr-search-replace.php:23
msgid "<strong>WARNING:</strong> Make sure you backup your database before using this plugin!"
msgstr "<strong>Предупреждение:</strong> Убедитесь что у вас есть резервная копия БД, перед использованием этого инструмента!"

#: templates/bsr-search-replace.php:22
msgid "To get started, use the form below to enter the text to be replaced and select the tables to update."
msgstr "Для начала используйте форму ниже чтобы ввести текст для замены и выберите таблицы для обновления"

#: templates/bsr-search-replace.php:21
msgid "This tool allows you to search and replace text in your database (supports serialized arrays and objects)."
msgstr "Этот инструмент позволяет искать и заменять текст в базе данных (поддерживаются сериализованные массивы и объекты)"

#: templates/bsr-help.php:30
msgid "Download System Info"
msgstr "Скачать информацию о системе"

#: templates/bsr-help.php:23
msgid "Found a bug or have a feature request? Please submit an issue on <a href=\"%s\">GitHub</a>!"
msgstr "Нашли ошибку или хотите предложить новую возможность? Отправьте на <a href=\"%s\">GitHub</a>!"

#: templates/bsr-help.php:21
msgid "For premium features and priority email support, <a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\">upgrade to pro</a>."
msgstr "Для премиум позможностей и приоритетной поддержки по эл.почте, <a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\">улучшите до профи</a>."

#: templates/bsr-help.php:19
msgid "Free support is available on the <a href=\"%s\">plugin support forums</a>."
msgstr "Бесплатная поддержка доступна на <a href=\"%s\">форуме поддержки плагина</a>"

#: templates/bsr-help.php:17
msgid "Help & Troubleshooting"
msgstr "Помощь и решение проблем"

#: templates/bsr-dashboard.php:48
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: templates/bsr-dashboard.php:47
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: templates/bsr-dashboard.php:46
msgid "Search/Replace"
msgstr "Поиск/Замена"

#: includes/class-bsr-db.php:285
msgid "Error updating row: %d."
msgstr "Ошибка обновления строки: %d."

#: includes/class-bsr-db.php:85
msgid "(%s MB)"
msgstr "(%s МБ)"

#: includes/class-bsr-admin.php:288 templates/bsr-dashboard.php:74
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Улучшить до профи версии"

#: includes/class-bsr-admin.php:241
msgid "Learn more about the pro version"
msgstr "Узнайте больше о профи версии"

#: includes/class-bsr-admin.php:240
msgid "Want even more details, easy database migrations, and saved search/replace profiles?"
msgstr "Нужна еще более детальная информация? Легкая миграция БД и сохраняемые профили поиска/замены?"

#: includes/class-bsr-admin.php:211
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: includes/class-bsr-admin.php:211
msgid "Rows Updated"
msgstr "Строчек обновлено"

#: includes/class-bsr-admin.php:211
msgid "Changes Found"
msgstr "Найдено изменений"

#: includes/class-bsr-admin.php:211
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

#: includes/class-bsr-admin.php:112
msgid "<p>During the search/replace, <strong>%d</strong> tables were searched, with <strong>%d</strong> cells changed in <strong>%d</strong> updates.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Search/Replace Details\">Click here</a> for more details.</p>"
msgstr "<p>При поиске/замене, <strong>%d</strong> таблиц было просмотрено, с <strong>%d</strong> ячейками для изменений, <strong>%d</strong> обновлений.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Детали поиска/замены\">Нажмите тут</a>для детализации.</p>"

#: includes/class-bsr-admin.php:105
msgid "<p><strong>DRY RUN:</strong> <strong>%d</strong> tables were searched, <strong>%d</strong> cells were found that need to be updated, and <strong>%d</strong> changes were made.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Dry Run Details\">Click here</a> for more details, or use the form below to run the search/replace.</p>"
msgstr "<p><strong>ХОЛОСТОЙ ЗАПУСК:</strong> <strong>%d</strong> таблиц было просмотрено, <strong>%d</strong> ячеек для обновления найдено, и <strong>%d</strong> изменений сделано.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Детали холостого запуска\">Нажмите тут</a> для дополнительной информации или используйте форму ниже чтобы запустить поиск/замену</p>"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/class-bsr-admin.php:85 templates/bsr-dashboard.php:34
msgid "Better Search Replace"
msgstr "Better Search Replace"

#: includes/class-bsr-admin.php:72
msgid "An error occurred processing your request. Try decreasing the \"Max Page Size\", or contact support."
msgstr "Ошибка обработки вашего запроса. Уменьшите значение \"Максимальный размер страницы\" или обратитесь в поддержку"

#: includes/class-bsr-admin.php:71
msgid "Please select the tables that you want to update."
msgstr "Выберите таблицы для обновления"

#: includes/class-bsr-admin.php:70
msgid "No search string was defined, please enter a URL or string to search for."
msgstr "Строка поиска не задана, введите URL или строку для поиска"