HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/home/focushimachal.com/www/wp-content/languages/plugins/
Current File : //home/focushimachal.com/www/wp-content/languages/plugins/really-simple-ssl-ja.po
# Translation of Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-28 10:34:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release)\n"

#: class-admin.php:518 lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:58
msgid "An SSL certificate has been detected"
msgstr "SSL 証明書が検出されました"

#: class-admin.php:2982 lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:905
msgid "Retry"
msgstr "再試行"

#: class-admin.php:3164
msgid "Add the following lines of code to your wp-config.php."
msgstr "以下のコードを wp-config.php に追加してください。"

#: class-admin.php:3172
msgid "Or set your wp-config.php to writable and reload this page."
msgstr "または、wp-config.php を書き込み可能に設定し、このページを再読み込みしてください。"

#: grid/templates/tips-tricks.php:31
msgid "Adding a Content Security Policy"
msgstr "Content Security Policy を追加"

#: grid/templates/tips-tricks.php:39
msgid "Adding a Permission Policy"
msgstr "Permissions Policy を追加"

#: class-admin.php:3157
msgid "HttpOnly Secure cookies not set."
msgstr "HttpOnly の secure cookie が未設定です。"

#: class-admin.php:3164
msgid "To set the httponly secure cookie settings, your wp-config.php has to be edited, but the file is not writable."
msgstr "HttpOnly の secure cookie を設定するには、wp-config.php を編集する必要がありますが、このファイルは書き込み可能になっていません。"

#: class-admin.php:3197
msgid "Due to a recent update by WP Engine, we have changed your settings automatically to adapt."
msgstr "最近の WP エンジンの更新に基づいて、自動で設定を変更し適応させました。"

#: class-admin.php:2886
msgid "The Really Simple SSL plugin folder in the /wp-content/plugins/ directory has been renamed to %s. This might cause issues when deactivating, or with premium add-ons. To fix this you can rename the Really Simple SSL folder back to the default %s."
msgstr "wp-content/plugins/ ディレクトリ内の Really Simple SSL プラグインのフォルダ名が %s に変更されました。このことで無効化したり、プレミアム拡張機能を使用する際に問題が発生する可能性があります。修正するには、Really Simple SSL フォルダ名を標準名の %s に戻してください。"

#: class-site-health.php:76
msgid "Not all recommended security headers are installed"
msgstr "推奨セキュリティヘッダーがインストール済みではありません"

#: grid/templates/other-plugins.php:40
msgid "Beautiful recipes optimized for Google "
msgstr "Google に最適化された綺麗なレシピ集"

#: class-site-health.php:33
msgid "SSL Status Test"
msgstr "SSL 状態のテスト"

#: class-site-health.php:39
msgid "Security Headers Test"
msgstr "セキュリティー用ヘッダーのテスト"

#: class-site-health.php:64
msgid "The recommended security headers are detected on your site."
msgstr "推奨するセキュリティヘッダーが検出されています。"

#: class-site-health.php:56
msgid "Recommended security headers installed"
msgstr "推奨するセキュリティヘッダーはインストール済み"

#: class-admin.php:2979
msgid "No SSL detected"
msgstr "SSL 検出無し"

#: class-site-health.php:133
msgid "Really Simple SSL is installed, but no valid SSL certificate is detected."
msgstr "Really Simple SSL はインストール済みですが、有効な SSL 証明書が検出できません。"

#: class-site-health.php:81
msgid "Learn more about security headers"
msgstr "セキュリティヘッダーについての詳細"

#: class-site-health.php:77
msgid "Your .htaccess file does not contain all recommended security headers."
msgstr "サイトの .htaccess ファイルには、推奨セキュリティヘッダーがすべて揃っているわけではありません。"

#: class-site-health.php:142
msgid "To ensure all traffic passes through SSL, please enable a 301 redirect."
msgstr "すべてのアクセスを SSL に渡すには、301転送を有効にしてください。"

#: class-site-health.php:147
msgid "Enable 301 redirect"
msgstr "301転送を有効化"

#: class-site-health.php:139
msgid "No 301 redirect to SSL enabled."
msgstr "SSL への301転送が有効ではありません"

#: class-site-health.php:120
msgid "Really Simple SSL detected an SSL certificate, but has not been configured to enforce SSL."
msgstr "Really Simple SSL は SSL 証明書を検出しましたが、SSL 利用を強化するように設定されていません。"

#: class-site-health.php:117
msgid "SSL is not enabled."
msgstr "SSL は有効化されていません。"

#: class-admin.php:4430
msgid "Deactivate, revert to http"
msgstr "無効化、HTTP に戻す"

#: class-admin.php:4429
msgid "Deactivate, keep https"
msgstr "無効化、HTTPS のままに"

#: class-admin.php:4416
msgid "The WordPress 301 redirect will stop working"
msgstr "WordPress による301転送は動作を停止します"

#: class-admin.php:4411
msgid "Deactivate, and revert to http. This will remove all changes by the plugin."
msgstr "無効化し、HTTP に戻す。これは本プラグインによるすべての変更を消去します。"

#: class-admin.php:4410
msgid "Deactivate, but stay on SSL."
msgstr "無効化しますが、SSL のままを保ちます。"

#: class-admin.php:4408
msgid "To deactivate the plugin correctly, please select if you want to:"
msgstr "本プラグインを正しく無効化するために選択してください:"

#: class-admin.php:3987
msgid "Fire mixed content fixer with different method"
msgstr "混在コンテンツ修正機能を異なる方法で実行"

#: class-admin.php:3990
msgid "Enable this option to permanently dismiss all +1 notices in the 'Your progress' tab"
msgstr "このオプションを有効にすると、「進行状態」タブのすべての+1通知が永久的に削除されます。"

#: class-admin.php:4131
msgid "If the setting 'stop editing the .htaccess file' is enabled, you can't change this setting."
msgstr "設定の「.htaccess ファイルの編集を停止」が有効であれば、この設定は変更できません。"

#: class-admin.php:3590
msgid "Tips & Tricks"
msgstr "ヒント"

#: class-admin.php:3702
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: class-admin.php:3707
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"

#: class-admin.php:3936
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました !"

#: class-admin.php:3969
msgid "Enable WordPress 301 redirect"
msgstr "WordPress 301転送の有効化"

#: class-admin.php:3835
msgid "Premium"
msgstr "プレミアム"

#: class-admin.php:3831
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: class-admin.php:3829
msgid "Completed"
msgstr "完了"

#: class-admin.php:3334
msgid "%sMore info%s or %sdismiss%s"
msgstr "%s詳細%sまたは%s非表示%s"

#: class-admin.php:3340
msgid "%sEnable%s or %sdismiss%s"
msgstr "%s有効化%sまたは%s非表示%s"

#: class-admin.php:3705
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "プロへアップグレード"

#: class-admin.php:3833
msgid "Open"
msgstr "作業待ち"

#: class-admin.php:3186
msgid "Recommended security headers not enabled (%sRead more%s)."
msgstr "推奨するセキュリティヘッダーが有効ではありません (%s詳細%s)"

#: class-admin.php:3764
msgid "Instructions manual"
msgstr "説明書"

#: class-admin.php:3120
msgid "Your site uses Divi. This can require some additional steps before getting the secure lock."
msgstr "このサイトは Divi を使用中です。そのため安全性を示す鍵マークを取得するには、少し追加の手順が必要です。"

#: class-admin.php:3106
msgid "Your site uses Elementor. This can require some additional steps before getting the secure lock."
msgstr "このサイトは Elementor を使用中です。そのため安全性を示す鍵マークを取得するには、少し追加の手順が必要です。"

#: class-admin.php:3073
msgid "WordPress 301 redirect enabled. We recommend to enable a 301 .htaccess redirect."
msgstr "WordPress による301転送が有効です。.htaccess による.301転送を推奨します。"

#: class-admin.php:3091
msgid "The .htaccess redirect rules selected by this plugin failed in the test. Set manually or dismiss to leave on WordPress redirect."
msgstr "本プラグインに選択された .htaccess による転送ルールはテストに失敗しました。手動で設定するか、WordPress による転送にするため非表示にしてください。"

#: class-admin.php:3930
msgid " You still have %s tasks open."
msgstr "%s個の作業待ちがあります。"

#: class-admin.php:3968
msgid "Redirects all requests over HTTP to HTTPS using a PHP 301 redirect. Enable if the .htaccess redirect cannot be used, for example on NGINX servers."
msgstr "PHP の301転送を使い、HTTP へのすべてのアクセスを HTTPS に転送します。NGINX サーバーなど、.htaccess 転送が利用できない場合に有効にします。"

#: class-admin.php:3085
msgid "The %s file is not writable. You can either use the WordPress redirect, add the rules manually, or set the file to %swritable%s."
msgstr "%s ファイルは書き込み可能ではありません。WordPress による転送を使用するか、手動でルールを追加するか、ファイルを%s書き込み可能%sに設定してください。"

#: grid/templates/support.php:35
msgid "Mixed Content"
msgstr "混在コンテンツ"

#: grid/templates/support.php:21
msgid "Multisite"
msgstr "マルチサイト"

#: grid/templates/support.php:14
msgid "Redirect loops"
msgstr "転送ループ"

#: grid/templates/support.php:7
msgid "General Issues"
msgstr "一般的な問題"

#: grid/templates/header.php:5
msgid "Save settings"
msgstr "設定の保存"

#: grid/templates/tips-tricks.php:10 grid/templates/tips-tricks.php:18
#: grid/templates/tips-tricks.php:26 grid/templates/tips-tricks.php:34
#: grid/templates/tips-tricks.php:42 grid/templates/tips-tricks.php:50
msgid "Read more"
msgstr "詳細"

#: grid/templates/tips-tricks.php:47
msgid "Information about landing page redirects"
msgstr "最初のページへの転送に関する情報"

#: grid/templates/support-footer.php:7
msgid "SSL type:"
msgstr "SSL 種別:"

#: grid/templates/support-footer.php:6
msgid "Server type:"
msgstr "サーバ種別:"

#: class-admin.php:2787 class-admin.php:4482 class-multisite.php:228
#: class-multisite.php:447 lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:406
msgid "Support"
msgstr "サポート掲示板"

#: class-multisite.php:125
msgid "SSL is enabled per site."
msgstr "サイトごとに SSL を有効化しています。"

#: class-multisite.php:121
msgid "SSL is enabled networkwide."
msgstr "SSL はネットワーク上で有効化されています。"

#: class-multisite.php:92
msgid "SSL is activated network wide."
msgstr "SSL はネットワーク上で有効化されています。"

#: grid/templates/progress-footer.php:39
msgid "301 Redirect"
msgstr "301転送"

#: grid/templates/progress-footer.php:19
msgid "Go PRO!"
msgstr "プロ版を入手 !"

#: grid/templates/progress-footer.php:9
msgid "SSL Not activated"
msgstr "SSL は有効化されていません"

#: grid/templates/progress-header.php:15
msgid "Remaining tasks"
msgstr "残りの作業"

#: grid/templates/progress-header.php:7
msgid "All tasks"
msgstr "すべての作業"

#: class-admin.php:796 class-site-health.php:126
#: grid/templates/progress-footer.php:25
#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:156
msgid "Activate SSL"
msgstr "SSL を有効化"

#: class-multisite.php:90
msgid "No choice has been made regarding networkwide or per site activation."
msgstr "ネットワーク全体、またはサイトごとに有効化する以外に選択肢はありません。"

#: class-admin.php:3926 grid/templates/progress.php:43
msgid "SSL is not yet enabled on this site."
msgstr "このサイトでまだ SSL が有効化されていません。"

#: class-admin.php:3922 grid/templates/progress.php:37
msgid "Basic SSL configuration finished! Improve your score with %sReally Simple SSL Pro%s."
msgstr "基本的な SSL 設定は完了です ! %sReally Simple SSL プロ%sでさらに評価を改善できます。"

#: grid/templates/progress.php:32
msgid "SSL configuration finished!"
msgstr "SSL の設定は完了です !"

#: class-admin.php:3929 grid/templates/progress.php:29
msgid "You still have %s task open."
msgid_plural "You still have %s tasks open."
msgstr[0] "まだ%s作業あります。"

#: class-admin.php:3598 class-multisite.php:398
msgid "Our plugins"
msgstr "私たちのほかのプラグイン"

#: class-admin.php:3605 class-multisite.php:390
msgid "Support forum"
msgstr "サポート用掲示板"

#: class-admin.php:3575 class-multisite.php:374
msgid "Your progress"
msgstr "進行状態"

#: class-multisite.php:1004
msgid "Site conversion in progress. Please refresh this page to check if the process has finished. It will proceed in the background."
msgstr "サイトを変換中。この処理が完了したかは、このページを更新しご確認ください。バックグラウンドで進行しています。"

#: class-multisite.php:1009
msgid "Conversion of websites completed."
msgstr "サイトの変換は完了しました。"

#: class-multisite.php:1011
msgid "Really Simple SSL has converted all your websites to SSL."
msgstr "Really Simple SSL はこのサイトのすべてを SSL に変換しました。"

#: class-multisite.php:1014
msgid "Really Simple SSL has converted all your websites to non SSL."
msgstr "Really Simple SSL はこのサイトのすべてで SSL を使わないよう変換しました。"

#: rlrsssl-really-simple-ssl.php:35
msgid "Really Simple SSL cannot be activated. The plugin requires PHP 5.6 or higher"
msgstr "Really Simple SSL を有効化できませんでした。本プラグインには PHP 5.6以上が必要です"

#: rlrsssl-really-simple-ssl.php:41
msgid "Really Simple SSL cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.8 or higher"
msgstr "Really Simple SSL を有効化できませんでした。本プラグインには WordPress 4.8以上が必要です"

#: rlrsssl-really-simple-ssl.php:190
msgid "Plugin dependency error"
msgstr "プラグインの依存関係のエラー"

#: rlrsssl-really-simple-ssl.php:192
msgid "Please upgrade to the latest version to be able use the full functionality of the plugin."
msgstr "本プラグインの完全な機能を利用するには、最新版にアップグレードしてください。"

#: class-multisite.php:353
msgid "Choose option"
msgstr "選択してください"

#: class-admin.php:2763
msgid "General"
msgstr "全般"

#: class-admin.php:2946
msgid "https://really-simple-ssl.com/really-simple-ssl-4-a-new-dashboard"
msgstr "https://really-simple-ssl.com/really-simple-ssl-4-a-new-dashboard"

#: class-multisite.php:542
msgid "Setup"
msgstr "設定"

#: class-admin.php:2842
msgid "No recommended redirect rules detected."
msgstr "推奨する転送ルールが検出されません。"

#: grid/templates/support.php:42
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: class-admin.php:2902
msgid "SSL is now activated. Check if your website is secure by following this article."
msgstr "SSLが有効になりました。この記事をお読みになり、このサイトが安全かご確認ください。"

#: class-admin.php:2947
msgid "Really Simple SSL 4.0. Learn more about our newest major release."
msgstr "Really Simple SSL バージョン 4.0。最新版についてご確認ください。"

#: class-admin.php:2964
msgid "SSL is not enabled yet."
msgstr "SSL はまだ有効化されていません。"

#: class-admin.php:2975
msgid "Cannot activate SSL due to system configuration."
msgstr "システムの設定が原因で SSL を有効化できません"

#: class-admin.php:3015
msgid "Really Simple SSL has received no response from the webpage."
msgstr "このウェブページからの応答がありませんでした。"

#: class-admin.php:3022
msgid "The mixed content fixer is active, but was not detected on the frontpage."
msgstr "混在コンテンツ修正機能は有効化されていますが、フロントページからは検出されませんでした。"

#: class-admin.php:3033
msgid "Mixed content fixer not enabled. Enable the option to fix mixed content on your site."
msgstr "混合コンテンツ修正機能が有効になっていません。このサイトの混合コンテンツを修正するオプションを有効にします。"

#: class-admin.php:3924 grid/templates/progress.php:29
msgid "SSL is activated on your site."
msgstr "SSL はこのサイト上で有効化されています。"

#: grid/templates/support-footer.php:3
msgid "Download system status"
msgstr "システムの状態情報をダウンロード"

#: class-admin.php:511 lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:45
msgid "Before you migrate, please check for: "
msgstr "移行前に以下をご確認ください:"

#: rlrsssl-really-simple-ssl.php:191
msgid "You have a premium add-on with a version that is not compatible with the >4.0 release of Really Simple SSL."
msgstr "お使いの Really Simple SSL のプレミアム拡張機能は、>4.0リリースに未対応のバージョンです。"

#: grid/templates/tips-tricks.php:56
msgid "Any questions? See the %sdocumentation%s or the %sWordPress Forum%s."
msgstr "お困りですか ? %s解説文書%sや %sWordPress の掲示板%sをご覧ください。"

#: grid/templates/tips-tricks.php:7
msgid "Is your site still not secure? Do the extensive site scan"
msgstr "まだサイトが保護されていないですか ? 検査しましょう"

#: grid/templates/tips-tricks.php:23
msgid "Improve security: Add security headers"
msgstr "安全性改善: セキュリティ用のヘッダーを追加"

#: grid/templates/tips-tricks.php:15
msgid "Improve security: Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS)"
msgstr "安全性改善: HTTP Strict Transport Security (HSTS) 有効化"

#. Author of the plugin
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple プラグイン"

#: grid/templates/support.php:28
msgid "Really Simple SSL Pro"
msgstr "Really Simple SSL プロ"

#: class-admin.php:2511
msgid "Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr "こんにちは Really Simple SSL は、このサイトの安全性を維持しています! お時間があれば、評判を広めるために WordPress.org に評価を残すことをご検討ください。私たちは強く感謝します。質問や意見があれば、私たちへの%sメッセージ%sをお待ちしております。"

#: class-admin.php:514
msgid "Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server"
msgstr "SSL 証明書のないドメインからの画像やスタイルシート、スクリプト: 削除するか、自身のサーバーに移動してください"

#: class-admin.php:528 lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:30
#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:70
msgid "Check out Really Simple SSL Pro"
msgstr "Really Simple SSL プロを検討"

#: class-admin.php:799 lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:910
msgid "Get ready with PRO!"
msgstr "プロ版で備える"

#: class-admin.php:2521
msgid "Don't show again"
msgstr "今後表示しない"

#: class-admin.php:3039
msgid "The mixed content fixer could not be detected due to a cURL error: %s. cURL errors are often caused by an outdated version of PHP or cURL and don't affect the front-end of your site. Contact your hosting provider for a fix."
msgstr "cURL エラーが原因で混在コンテンツ修正機能が検出できませんでした: %s。cURL エラーは多くの場合、古いバージョンの PHP や cURL が原因で発生し、このサイトのフロントエンドには影響しません。修正するにはホスティング業者にお問い合わせください。"

#: class-admin.php:3027
msgid "Error occurred when retrieving the webpage."
msgstr "ページの取得中にエラーが発生しました。"

#: class-admin.php:3991
msgid "Dismiss all Really Simple SSL notices"
msgstr "Really Simple SSL の通知をすべて非表示"

#: class-site-health.php:151
msgid "301 .htaccess redirect is not enabled."
msgstr "301 .htaccess 転送が無効です。"

#: class-site-health.php:108
msgid "You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes"
msgstr "SSL へと301転送するよう設定しました。これは SEO 対策として重要です"

#: class-site-health.php:100
msgid "301 SSL redirect enabled"
msgstr "301 SSL 転送は有効です"

#: class-site-health.php:154
msgid "The 301 .htaccess redirect is the fastest and most reliable redirect option."
msgstr "301 .htaccess 転送は、最速で最も信頼性の高い転送の選択肢です。"

#: class-admin.php:3137
msgid "HTTP Strict Transport Security is not enabled %s(Read more)%s."
msgstr "HTTP Strict Transport Security が有効化されていません (%s詳細%s)"

#: class-admin.php:3068
msgid "301 redirect to https set: .htaccess redirect."
msgstr "https への301転送を設定中: .htaccess による転送です。"

#: class-multisite.php:1005
msgid "If the conversion does not proceed after a few minutes, click %shere%s to force the conversion process."
msgstr "数分経過後に変換が進まなければ、%s強制的に変換を実行%sをクリックしてください。"

#: class-admin.php:2872
msgid "The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet."
msgstr "ファイル force-deactivate.php の名前を .txt に変更する必要があります。そうしなければ、インターネット上の誰でもが SSL を無効化できてしまいます。"

#: class-admin.php:2520
msgid "Maybe later"
msgstr "後ほど"

#: multisite-cron.php:11
msgid "Once every minute"
msgstr "毎分"

#: class-multisite.php:1003
msgid "Conversion of websites %s percent complete."
msgstr "サイト変換が%s%完了しました。"

#: class-admin.php:2519
msgid "Leave a review"
msgstr "レビューを書く"

#: class-admin.php:2513
msgid "Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr "こんにちは Really Simple SSL は、1か月間このサイトを安全性を維持しました! お時間があれば、WordPress.org に評価を残すことをご検討ください。私たちはとても感謝することでしょう。質問や意見があれば、私たちへの%sメッセージ%sをお待ちしております。"

#: class-multisite.php:158
msgid "Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this."
msgstr "サイトごとに SSL を有効にするか、ワイルドカード証明書をインストールしこれを修正します。"

#: class-multisite.php:156
msgid "You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate."
msgstr "サブドメインのあるマルチサイトのインストールを実行していますが、このサイトにはワイルドカード証明書がありません。"

#: class-multisite.php:157
msgid "This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate."
msgstr "有効な証明書がなければ、サブドメインでも強制的に SSL を通すことになるため、ネットワーク全体で SSL を有効化する際の問題につながります。"

#: class-admin.php:4395
msgid "Are you sure?"
msgstr "本当によろしいですか ?"

#: class-admin.php:3883
msgid "More info"
msgstr "詳細"

#: class-admin.php:4428
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: class-admin.php:115
msgid "Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Really Simple SSL とその拡張機能は、個人を特定する情報を扱いません。そのため GDPR (EU一般データ保護規則) はこれらのプラグインの使用には適用されません。<a href=\"%s\" target=\"_blank\">個人情報保護方針</a>は、こちらでご覧になれます。"

#: class-admin.php:4413
msgid "Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following:"
msgstr "SSL を維持したままプラグインを停止するとこうなります。"

#: class-admin.php:4415
msgid "The mixed content fixer will stop working"
msgstr "* 混在コンテンツ修正機能は動作を停止"

#: class-admin.php:4417
msgid "Your site address will remain https://"
msgstr "* サイトのアドレスは https:// のままです"

#: class-admin.php:4418
msgid "The .htaccess redirect will remain active"
msgstr "* .htaccess 転送は有効なままです"

#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:55
msgid "We strongly recommend to create a %sbackup%s of your site before activating SSL"
msgstr "SSL を有効化する前に、このサイトを%sバックアップ%sすることを強く推奨します"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://really-simple-plugins.com"
msgstr "https://really-simple-plugins.com"

#: class-admin.php:2932
msgid "Don't forget to change your settings in Google Analytics and Search Console."
msgstr "Google アナリティクスと Search Console の設定変更をお忘れなく。"

#: class-admin.php:3986
msgid "If this option is set to true, the mixed content fixer will fire on the init hook instead of the template_redirect hook. Only use this option when you experience problems with the mixed content fixer.\""
msgstr "このオプションを有効にすると、混合コンテンツ修正機能は、template_redirect のフックではなく init のフックで実行されます。このオプションは、混合コンテンツ修正に問題がある場合にのみ使用してください。"

#: class-admin.php:527 lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:26
#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:66
msgid "You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support, increased security with HSTS and more!"
msgstr "また、有料版の自動スキャンにこれを処理させ、プレミアムサポートと HSTS を含むセキュリティ強化を入手することもできます。"

#: class-multisite.php:337
msgid "Enable SSL"
msgstr "SSL の有効化"

#: class-multisite.php:429
msgid "Options saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: class-multisite.php:356
msgid "per site"
msgstr "サイトごと"

#: class-multisite.php:355
msgid "networkwide"
msgstr "ネットワーク全体"

#: class-multisite.php:336
msgid "Select to enable SSL networkwide or per site."
msgstr "SSL の有効化をサイトネットワーク全体で行うか、サイトごとに行うか選択してください。"

#: class-admin.php:4098 class-admin.php:4128 class-admin.php:4451
msgid "This option is enabled on the network menu."
msgstr "この設定はネットワークメニューから有効化されています。"

#: class-multisite.php:94
msgid "SSL is activated per site."
msgstr "サイトごとに SSL を有効化しています。"

#: class-admin.php:515 lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:56
msgid "You may need to login in again."
msgstr "再度ログインしてください。"

#: class-admin.php:4124
msgid "Before you enable the htaccess redirect, make sure you know how to %sregain access%s to your site in case of a redirect loop."
msgstr "htaccess による転送を有効にする前に、転送ループが起きた場合にこのサイトへの%sアクセスを回復%sする方法を確認してください。"

#: class-admin.php:3973
msgid "A .htaccess redirect is faster and works better with caching. Really Simple SSL detects the redirect code that is most likely to work (99% of websites), but this is not 100%. Make sure you know how to regain access to your site if anything goes wrong!"
msgstr ".htaccess による転送は高速で、キャッシュともうまく動作します。Really Simple SSL は最も動作する可能性の高い (99%のサイトで動作) 転送コードを検出しますが、100%ではありません。問題発生時に、サイトへのアクセスを回復する方法について確認してください !"

#: class-admin.php:3974 class-site-health.php:159
msgid "Enable 301 .htaccess redirect"
msgstr "301 .htaccess 転送を有効化"

#: class-admin.php:3056
msgid "No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect."
msgstr "301転送が設定されていません。301による恒久的転送を行うには、設定から WordPress の301転送を有効にしてください。"

#: class-admin.php:3079
msgid "Enable a .htaccess redirect or WordPress redirect in the settings to create a 301 redirect."
msgstr "301転送を作成するには、設定から .htaccess による転送か、WordPress による転送を有効にします。"

#: class-admin.php:3980
msgid "If you want to customize the Really Simple SSL .htaccess, you need to prevent Really Simple SSL from rewriting it. Enabling this option will do that."
msgstr "Really Simple SSL の .htaccess をカスタマイズするには、Really Simple SSL 上書きしないようにする必要があります。この設定を有効化してください。"

#: class-admin.php:3963
msgid "In most cases you need to leave this enabled, to prevent mixed content issues on your site."
msgstr "多くの場合、サイト内の混在コンテンツの問題が発生することを防ぐために、有効のままにしておく必要があります。"

#: class-admin.php:3133
msgid "HTTP Strict Transport Security was enabled."
msgstr "HTTP Strict Transport Security が有効化されました。"

#: class-admin.php:3052
msgid "301 redirect to https set."
msgstr "HTTPS への301転送を設定: "

#: class-multisite.php:548 class-multisite.php:576
msgid "You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support and increased security with HSTS included."
msgstr "また、プロ版の自動スキャンにこれを処理させ、プレミアムサポートと HSTS を含むセキュリティ強化を入手することもできます。"

#: class-admin.php:4484 class-multisite.php:230
msgid "Premium Support"
msgstr "プレミアムサポート"

#: lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:901
msgid "Go ahead, activate SSL!"
msgstr "はい、SSL を有効化します。"

#: class-multisite.php:550 class-multisite.php:578
msgid "Check out Really Simple SSL Premium"
msgstr "Really Simple SSL プレミアムを検討する"

#: lets-encrypt/functions.php:379 lets-encrypt/functions.php:380
msgid "Instructions"
msgstr "注意事項"

#: class-multisite.php:129
msgid "SSL is not enabled yet"
msgstr "SSL はまだ有効化されていません"

#: class-admin.php:2960
msgid "SSL is enabled on your site."
msgstr "SSL はこのサイト上で有効化されています。"

#: grid/templates/progress-footer.php:6
msgid "SSL Activated"
msgstr "SSL 有効化済み"

#: class-multisite.php:555
msgid "Activate SSL networkwide"
msgstr "ネットワーク全体で SSL を有効化"

#: class-admin.php:503 lets-encrypt/wizard/templates/last-step.php:13
msgid "Almost ready to migrate to SSL!"
msgstr "SSL に移行する準備がほぼ完了しました。"

#: class-multisite.php:558
msgid "Activate SSL per site"
msgstr "サイトごとに SSL を有効化"

#: class-admin.php:2367
msgid "Your wp-config.php has to be edited, but is not writable."
msgstr "wp-config.php を編集する必要がありますが、書き込み可能ではありません。"

#: class-admin.php:2368
msgid "Because your site is behind a loadbalancer and is_ssl() returns false, you should add the following line of code to your wp-config.php."
msgstr "サイトがロードバランサーの後ろにあり、is_ssl() が false を返しているため、以下のコードを wp-config.php に追加する必要があります。"

#: class-admin.php:49 class-cache.php:10 class-certificate.php:14
#: class-front-end.php:18 class-help.php:9 class-mixed-content-fixer.php:13
#: class-multisite.php:27 class-site-health.php:12
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:30
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "%s は singleton クラスであり、2つ目のインスタンスを作成することはできません。"

#: class-admin.php:2397
msgid "System detection encountered issues"
msgstr "システム検出の際に問題が発生しました"

#: class-admin.php:2362
msgid "A definition of a siteurl or homeurl was detected in your wp-config.php, but the file is not writable."
msgstr "siteurl または homeurl が wp-config.php で定義されていることが検出されましたが、ファイルが書き込み可能ではありません。"

#: class-multisite.php:543
msgid "Some things can't be done automatically. Before you migrate, please check for: "
msgstr "一部の項目は自動実行できません。移行前に以下をご確認ください。"

#: class-multisite.php:561
msgid "Networkwide activation does not check if a site has an SSL certificate. It just migrates all sites to SSL."
msgstr "ネットワーク全体での有効化を行っても、各サイトが SSL 証明書を持っているかはチェックされません。すべてのサイトを SSL へ移行するだけです。"

#: class-multisite.php:546 lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:20
#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:49
msgid "Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server."
msgstr "SSL 証明書のないドメインからの画像やスタイルシート、スクリプト: 削除するか、自身のサーバーに移動してください。"

#: class-admin.php:513 class-multisite.php:545
#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:19
#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:48
msgid "Http references in your .css and .js files: change any http:// into https://"
msgstr ".css と .js ファイル内の HTTP 参照: すべての http:// を https:// に変更してください"

#: class-admin.php:2390
msgid "Because your server does not pass a variable with which WordPress can detect SSL, WordPress may create redirect loops on SSL."
msgstr "WordPress が SSL 上で転送ループを起こす可能性があります。WordPress が SSL を検出するための変数を、このサーバーが出力していないことが原因です。"

#: class-admin.php:2364 class-admin.php:2391
msgid "Set your wp-config.php to %swritable%s and reload this page."
msgstr "wp-config.php を%s書き込み可能%sに設定し、このページを再読み込みしてください。"

#: class-admin.php:2384
msgid "Or set your wp-config.php to %swritable%s and reload this page."
msgstr "または wp-config.php を%s書き込み可能%sに設定し、このページを再読み込みしてください。"

#: class-admin.php:4163
msgid ".htaccess is currently not %swritable%s."
msgstr ".htaccess は、%s書き込み可能%sになっていません。 "

#: class-admin.php:3010
msgid "Mixed content fixer was successfully detected on the front-end."
msgstr "フロントエンドの混在コンテンツ修正機能が正常に検出されました。"

#: class-admin.php:2781 class-multisite.php:441
#: grid/templates/tips-tricks-footer.php:3
msgid "Documentation"
msgstr "文書"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Really Simple SSL"
msgstr "Really Simple SSL"

#. Description of the plugin
msgid "Lightweight plugin without any setup to make your site SSL proof"
msgstr "設定なしでサイトを SSL 対応にする軽量プラグイン"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://really-simple-ssl.com"
msgstr "https://really-simple-ssl.com"

#: class-admin.php:3981
msgid "Stop editing the .htaccess file"
msgstr ".htaccess ファイルの編集を中止"

#: class-admin.php:2988
msgid "An SSL certificate was detected on your site."
msgstr "このサイト上に SSL 証明書を検出しました。"

#: class-site-health.php:130
msgid "No SSL detected."
msgstr "SSL の検出なし"

#: grid/templates/settings-footer.php:3
#: lets-encrypt/wizard/class-field.php:1302
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: class-admin.php:3964
msgid "Mixed content fixer"
msgstr "混合コンテンツ修正"

#: class-admin.php:2726 class-admin.php:3583 class-admin.php:3961
#: class-admin.php:4478 class-multisite.php:224 class-multisite.php:335
#: class-multisite.php:382
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: class-admin.php:2704
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: class-admin.php:2703
msgid "SSL settings"
msgstr "SSL 設定"

#: class-admin.php:2871
msgid "Major security issue!"
msgstr "重大なセキュリティ問題。"

#: class-multisite.php:145
msgid "Activate networkwide to fix this."
msgstr "これを修正するにはネットワーク全体で有効化してください。"

#: class-multisite.php:143
msgid "You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php."
msgstr "マルチサイトをサブフォルダーで運用しています。このため、プラグインは wp-config.php 内に不足しているサーバー変数を修正できません。"

#: class-multisite.php:144
msgid "Because the $_SERVER[\"HTTPS\"] variable is not set, your website may experience redirect loops."
msgstr "$_SERVER[\"HTTPS\"] 変数が設定されていないため、サイトに転送ループが発生する可能性があります。"

#: class-admin.php:2873
msgid "Check again"
msgstr "再び確認"