HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/home/theoceans.in/www/wp-content/plugins/wordpress-helpdesk/languages/
Current File : //home/theoceans.in/www/wp-content/plugins/wordpress-helpdesk/languages/wordpress-helpdesk-ru_RU.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-08 10:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-10 08:38+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Last-Translator: artemignatyev <a.ignatyev@list.ru>\n"
"Language: ru-RU"

#: wordpress-helpdesk.php:100
msgid ""
"WordPress Helpdesk requires the Redux Framework Please install or activate "
"it before!"
msgstr ""
"WordPress Helpdesk необходим Redux Framework. Пожалуйста, установите или "
"активируйте!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:91 admin/views/single-ticket.php:37
msgid "< Back to My Tickets"
msgstr "< Назад к моим обращениям"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:105
msgid "Recaptcha not passed!"
msgstr "Защита от спама не сработала!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:112
#, php-format
msgid ""
"Ticket successfully created! You can <a href=\"%s\">view it here</a>.<br/>"
msgstr ""
"Обращения успешно создано! Вы можете <a href=«%s»> посмотреть это здесь </a>."
"<br/>"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:118
msgid "Ticket could not be created!"
msgstr "Обращение не может быть создано!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:142 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:148
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\" title=\"Login\">login to submit a ticket.</a>"
msgstr ""
"Пожалуйста <a href=«%s» title=«Login»>войдите в систему для создания "
"обращения.</a>"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:190
msgid "Create Ticket"
msgstr "Создать обращение"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:228
msgid "Order Support"
msgstr "Вопросы по заказу"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:238
msgid "Product Support"
msgstr "Вопросы по товарам"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:247
msgid "Other"
msgstr "Другие вопросы"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:266
msgid "Your Name (required)"
msgstr "Ваше имя (обязательно)"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:282
msgid "Your Email (required)"
msgstr "Ваш Email (обязательно )"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:298 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:315
msgid "Subject (required)"
msgstr "Тема (обязательно)"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:333
msgid "Message (required) "
msgstr "Сообщение (обязательно) "

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:360
msgid "Department (required)"
msgstr "Департамент (обязательно)"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:362
msgid "Select a Department"
msgstr "Выберите департамент"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:395
msgid "Priority (required)"
msgstr "Приоритет (обязательно)"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:397
msgid "Select a priority"
msgstr "Выберите приоритет"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:430
msgid "Type (required)"
msgstr "Тип (обязательно)"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:432
msgid "Select a type"
msgstr "Выберите тип"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:468
msgid "Your Order"
msgstr "Ваш заказ"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:470
msgid "Select your Order"
msgstr "Выберите ваш заказ"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:490
msgid "Where is my stuff?"
msgstr "Где мой заказ?"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:491
msgid "Problem with an order"
msgstr "Проблемы с заказом"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:492
msgid "Returns and refunds"
msgstr "Возврат и выплаты  "

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:493
msgid "Gift Cards"
msgstr "Подарочные карты"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:494
msgid "Payment issues"
msgstr "Сложности с оплатой"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:495
msgid "Change an order"
msgstr "Обмен товара"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:496
msgid "Promotions and deals"
msgstr "Рекламные акции и предложения"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:497
msgid "More order issues"
msgstr "Другие сложности с заказом"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:502
msgid "Your Subject"
msgstr "Тема"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:504
msgid "Select your Subject"
msgstr "Выберите тему"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:537
msgid "Product"
msgstr "Товар"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:539
msgid "Select your product"
msgstr "Выберите ваш товар"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:568 admin/options-init.php:913
msgid "Purchase Code"
msgstr "Оплатить код"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:590
msgid "Select Item"
msgstr "Выбрать товар"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:592
msgid "Select an Item"
msgstr "Выбрать товар"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:644 admin/options-init.php:864 
#: admin/options-init.php:901 admin/options-init.php:951
msgid "Website URL"
msgstr "Ссылка на сайт"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:664 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:340 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-attachments.php:62 
#: admin/views/single-ticket.php:153
msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:46 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:72 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:192
msgid "View Ticket"
msgstr "Просмотреть обращение"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:90 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:115
msgid "New Ticket created"
msgstr "Новое обращение создано"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:94
#, php-format
msgid "A Ticket with the ID %s has been created"
msgstr "Обращение под номером  %s создано"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:155 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:151
#, php-format
msgid "%s changed from %s to %s"
msgstr "%s изменено с  %s на %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:159
#, php-format
msgid "The %s has changed from %s to %s"
msgstr "%s изменено с %s на %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:190 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:192 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:160
#, php-format
msgid "%s changed to: %s"
msgstr "%s изменено на: %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:194
#, php-format
msgid "The %s changed to: %s"
msgstr "%s изменено на: %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:254 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:199
msgid "Comment added"
msgstr "Комментарий добавлен"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:258
#, php-format
msgid "New comment added by %s"
msgstr "Новый комментарий добавлен от %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:324 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:333 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:583 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:231 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:240 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:238 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:247 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:168
msgid "Unassigned"
msgstr "Не оприходовано"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:341 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:398 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:291 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:263 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:298 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:300
#, php-format
msgid "Assigned to %s"
msgstr "Зарегистрировано в %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:346
#, php-format
msgid "This ticket has been assigned from %s to %s"
msgstr "Это обращение зарегистрировано с %s в  %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:403
#, php-format
msgid "This ticket has been assigned to %s"
msgstr "Обращение было зарегистрировано %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-sidebar-widgets.php:48
msgid "Helpdesk Sidebar"
msgstr "Сайдбар Helpdesk"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-sidebar-widgets.php:50
msgid "Widgets in this area will be shown on all posts and pages."
msgstr ""
"Виджеты в этой зоне будут показаны во всех записях и на всех страницах."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:101 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:183
msgid "Ticket could not be created. Please contact support email directly."
msgstr ""
"Обращение не может быть создано. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки "
"напрямую."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:112 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:195
#, php-format
msgid "A seperate Chat-Ticket with the ID %s has been created."
msgstr "Отдельный чат-обращение № %s создано."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:160 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:216 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:320 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:439
msgid "Ticket not set."
msgstr "Обращение не заполнено."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:224 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:447
msgid "Ticket does not exists."
msgstr "Обращения не существует."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:234 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:457
msgid "This is not your Ticket!"
msgstr "Это не ваше обращение!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:300 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:116 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:338 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1028 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:523
msgid "Ticket"
msgstr "Обращение"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:403 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:513 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:252
msgid "Type your message…"
msgstr "Введите ваше сообщение…"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:469
msgid "Visitor"
msgstr "Гость"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:501
msgid "Your Name"
msgstr "Ваше имя"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:504
msgid "Your Email"
msgstr "Ваш е-mail"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:510
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:517
msgid "Or enter your Ticket ID:"
msgstr "Или введите номер вашего обращения:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:88
msgid "No Ticket ID set."
msgstr "Не введен номер обращения."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:94
msgid "Please set a feedback text."
msgstr "Пожалуйста введите текст отзыва."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:108
msgid "Feedback received. Thanks!"
msgstr "Ваш отзыв принят. Спасибо!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:112
msgid "Wrong satisfied value."
msgstr "Неверное значение."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:130
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "Спасибо за вашу обратную связь!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:148
msgid "We would be happy if you leave a feedback message:"
msgstr "Мы будем очень счастливы, если вы дадите нам обратную связь:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:152
msgid "Send Feedback"
msgstr "Отправить отзыв"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:117 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:120
msgid "Tickets"
msgstr "Обращения"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:121 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:185 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:222 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:259 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:296 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:149 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:214 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:250 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:502 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:572
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Все %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:123 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:126 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:151 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:154 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:504 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:507
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Новое %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:124 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:190 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:227 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:264 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:301 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:152 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:219 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:255 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:505 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:577
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Добавить новый %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:125 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:188 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:225 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:262 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:299 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:153 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:217 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:253 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:506 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:575
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Изменить %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:127 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:155 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:508
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Просмотреть %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:128 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:184 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:221 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:258 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:295 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:156 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:213 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:249 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:509 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:571
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Исктаь %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:129 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:157 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:510
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "%s не найдено"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:130 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:158 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:511
#, php-format
msgid "No %s found in trash"
msgstr "%s в корзине не найдено"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:178 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:179 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1031 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:185 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:124
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:186 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:223 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:260 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:297 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:215 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:251 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:573
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "Родительский %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:187 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:224 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:261 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:298 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:216 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:252 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:574
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "Родительский %s:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:189 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:226 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:263 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:300 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:218 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:254 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:576
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Обновить %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:191 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:228 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:265 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:302 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:220 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:256 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:578
#, php-format
msgid "New %s Name"
msgstr "Новое имя %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:215 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1033 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:191 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:130
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:216
msgid "Types"
msgstr "Типы"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:252 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1034 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:127
msgid "Department"
msgstr "Департамент"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:253
msgid "Departments"
msgstr "Департаменты"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:289 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1035 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:197 
#: admin/views/single-ticket.php:85
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:290
msgid "Priorities"
msgstr "Приоритеты"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:339
msgid "Merge Ticket"
msgstr "Объединить обращения"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:343
msgid "Feedback:"
msgstr "Обратная связь:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:366
msgid "Website:"
msgstr "Веб-сайт:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:405
msgid "Select Ticket"
msgstr "Выберите обращение"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:412
msgid "Merge Now"
msgstr "Объединить сейчас"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:430 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:646
msgid "No ticket to duplicate has been supplied!"
msgstr "Ни одного обращения не было дублировано!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:457
msgid "Could not Merge Ticket."
msgstr "Невозможно объединить обращения."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:540
msgid "Created on: "
msgstr "Создано: "

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:541
msgid "Created by: "
msgstr "Создано: "

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:572
msgid "Assigned to: "
msgstr "Зарегистрировано в"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:618
msgid "Purchase Code could not be verified!"
msgstr "Код покупки не может быть верифицирован!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:621
msgid "Item: "
msgstr "Позиция: "

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:622
msgid "License: "
msgstr "Права: "

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:623
msgid "Support Until:"
msgstr "Поддержка до:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:736
msgid "Select Product"
msgstr "Выберите товар"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:797
msgid "No feedback available"
msgstr "Не возможно оставить обратную связь"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:868
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:896 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:51
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\" title=\"Login\">login to view your tickets</a>"
msgstr ""
"Пожалуйста <a href=«%s» title=«Login»>войдите, чтобы увидеть ваши "
"обсуждения</a>"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:974
#, php-format
msgid "[Ticket: %s] %s"
msgstr "[Обращение: %s] %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1029
msgid "From"
msgstr "От"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1030
msgid "Assigned To"
msgstr "Зарегистрировано"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1032
msgid "Satisfied"
msgstr "Удовлетворено"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1036
msgid ""
"<span class=\"vers comment-grey-bubble\" title=\"Comments\"><span "
"class=\"screen-reader-text\">Comments</span></span>"
msgstr "Комментарии"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1037 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:121
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:54
msgid "My Tickets"
msgstr "Мои обращения"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:55
msgid "Submit Ticket"
msgstr "Новое обращение"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:110
msgid "Submit a new Ticket"
msgstr "Создать новое обращение"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:222 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:498 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:501
msgid "FAQs"
msgstr "ЧаВо"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:262
msgid "Currently we do not have any frequently asked questions."
msgstr "Пока что у нас нет часто задаваемых вопросов."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:267
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Часто задаваемые вопросы"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-desktop-notifications.php:129
#, php-format
msgid "New comment on %s"
msgstr "Новый комментарий %s"

#: admin/options-init.php:28 admin/options-init.php:30
msgid "WordPress Helpdesk"
msgstr "WordPress Helpdesk"

#: admin/options-init.php:36
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/options-init.php:90
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: admin/options-init.php:91
msgid "<p>Need support? Please use the comment function on codecanyon.</p>"
msgstr ""
"<p>Нужна поддержка? Пожалуйста, используйте функцию комментариев на "
"codecanyon. </p>"

#: admin/options-init.php:113 admin/options-init.php:802
msgid "Helpdesk"
msgstr "Стол справок"

#: admin/options-init.php:115
msgid "Need support? Please use the comment function on codecanyon."
msgstr ""
"Нужна поддержка? Пожалуйста, используйте функцию комментариев на codecanyon."

#: admin/options-init.php:126
msgid "General"
msgstr "Основное"

#: admin/options-init.php:133
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: admin/options-init.php:134
msgid "Enable TotalDesk."
msgstr "Включить TotalDesk."

#: admin/options-init.php:140
msgid "Login Page"
msgstr "Страница входа"

#: admin/options-init.php:141
msgid "This will be the page, where the login button will link to."
msgstr "Это будет страница, где будет отображена кнопка входа."

#: admin/options-init.php:147
msgid "My Tickets Page"
msgstr "Страница моих обращений"

#: admin/options-init.php:148
msgid ""
"Make sure the [my_tickets] shortcode is placed there. After saving go to "
"settings > permalinks and save."
msgstr ""
"Убедитесь, что шорткод [my_tickets] размещён на странице. После сохранения "
"перейдите в Настройки  > Постоянные ссылки и просто нажмите «Сохранить»."

#: admin/options-init.php:154
msgid "Redirect reporters to My Tickets page"
msgstr "Перенаправлять обращающихся на страницу Мои обращения"

#: admin/options-init.php:155
msgid "After login all reporters will be redirected to the my tickets page."
msgstr ""
"После входа все обращающиеся будут перенаправлены на страницу «Мои "
"обращения»."

#: admin/options-init.php:161
msgid "Only Logged In"
msgstr "Только авторизованные"

#: admin/options-init.php:162
msgid "Allow Ticket creation via Forms only when User is logged in."
msgstr ""
"Разрешать создавать обращения с помощью форм только зарегистрированным "
"пользователям."

#: admin/options-init.php:168
msgid "Send Login credentials"
msgstr "Отправить разрешение на вход"

#: admin/options-init.php:169
msgid ""
"Send out the login credentials when a new account has been created for a new "
"user."
msgstr ""
"Отправить разрешение на вход, когда новы аккаунт создан новым пользователем."

#: admin/options-init.php:175
msgid "Sidebar Display"
msgstr "Показывать сайдбар"

#: admin/options-init.php:176
msgid "Where you want to show the sidebar."
msgstr "Где вы хотите показывать сайдбар."

#: admin/options-init.php:178
msgid "None"
msgstr "Ничего"

#: admin/options-init.php:179
msgid "Only in Knowledge Base"
msgstr "Только в Базе знаний"

#: admin/options-init.php:180
msgid "Only for Ticket pages"
msgstr "Только для страницы обращений"

#: admin/options-init.php:181
msgid "Show in Ticket & FAQ pages"
msgstr "Показывать на странице обращений и ЧаВо"

#: admin/options-init.php:188
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Положение сайдбара"

#: admin/options-init.php:189
msgid "Left or Right sidebar."
msgstr "Сайдбар слева или справа."

#: admin/options-init.php:191
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: admin/options-init.php:192
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: admin/options-init.php:199
msgid "Use Excel 2007"
msgstr "Использовать Excel 2007"

#: admin/options-init.php:200
msgid ""
"If you can not work with xlsx (Excel 2007 and higher) files, check this. You "
"then can work with normal .xls files."
msgstr ""
"Если вы не можете работать с xlsx (Excel 2007 и новее) файлами, проверьте "
"это. Вы можете работать с нормальными .xls файлами."

#: admin/options-init.php:206
msgid ""
"edit.php?post_type=stores&page=wordpress_helpdesk_options_options&export-"
"tickets=all\" class=\"button button-success\">Export all Tickets</a>\n"
"                    </div>"
msgstr ""
"edit.php?post_type=stores&page=wordpress_helpdesk_options_options&export-"
"tickets=all» class=«button button-success»>Экспортировать все обращения</a>\n"
"                    </div>"

#: admin/options-init.php:222
msgid "Default Status"
msgstr "Статус по умолчанию"

#: admin/options-init.php:223
msgid "The default status for new tickets."
msgstr "Статус по умолчанию для новых обращений."

#: admin/options-init.php:233
msgid "Default Type"
msgstr "Тип по умолчанию"

#: admin/options-init.php:234
msgid "The default type for new tickets."
msgstr "Тип по умолчанию для новых обращений."

#: admin/options-init.php:244
msgid "Default priority"
msgstr "Приоритет по умолчанию"

#: admin/options-init.php:245
msgid "The default priority for new tickets."
msgstr "Приоритет по умолчанию для новых обращений."

#: admin/options-init.php:255
msgid "Default Department"
msgstr "Департамент по умолчанию"

#: admin/options-init.php:256
msgid "The default Department for new tickets."
msgstr "Департамент по умолчанию для новых обращений."

#: admin/options-init.php:261
msgid "Default Agent"
msgstr "Агент по умолчанию"

#: admin/options-init.php:262
msgid "The default user for new tickets."
msgstr "Агент по умолчанию для новых обращений."

#: admin/options-init.php:276
#, php-format
msgid "Default Agent for %s"
msgstr "Агент по умолчанию для %s"

#: admin/options-init.php:277
#, php-format
msgid "The default user for %s."
msgstr "Пользователь по умолчанию для %s."

#: admin/options-init.php:285
msgid "Defaults"
msgstr "По умолчанию"

#: admin/options-init.php:292
msgid "Inbox"
msgstr "Входящие"

#: admin/options-init.php:299
msgid "Enable Inbox"
msgstr "Активировать входящие"

#: admin/options-init.php:300
msgid "Enable this to allow ticket creation via Email."
msgstr "Разрешить создавать обращения, используя е-mail."

#: admin/options-init.php:306
msgid "Recurrence"
msgstr "Возврат"

#: admin/options-init.php:307
msgid "How often should Emails be fetched."
msgstr "Как часто следует получать е-mail."

#: admin/options-init.php:309
msgid "Hourly"
msgstr "Каждый час"

#: admin/options-init.php:310
msgid "Twice daily"
msgstr "Дважды в день"

#: admin/options-init.php:311
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

#: admin/options-init.php:319
msgid "Mail Account Settings"
msgstr "Настройки почтового аккаунта"

#: admin/options-init.php:320
msgid "Settings for your Mail Account."
msgstr "Настройки для вашего почтового аккаунта."

#: admin/options-init.php:327
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/options-init.php:334
msgid "Username & Password"
msgstr "Имя пользователя и пароль"

#: admin/options-init.php:336
msgid "Enter your Username"
msgstr "Введите ваше имя пользователя"

#: admin/options-init.php:337
msgid "Enter your Password"
msgstr "Введите ваш пароль"

#: admin/options-init.php:344
msgid "Host"
msgstr "Хост"

#: admin/options-init.php:350
msgid "Inbox Folder"
msgstr "Папка входящих"

#: admin/options-init.php:351
msgid ""
"The folder where to scan for new mails. Most of the time it is the INBOX "
"folder."
msgstr ""
"Папка, в которую отправлять новые письма. В основном это папка Входящие."

#: admin/options-init.php:358
msgid "Archive Folder"
msgstr "Архивная папка"

#: admin/options-init.php:359
msgid "The target folder, where processed mails should be moved (eg. Archiv)."
msgstr "Целевая папка, куда следует перемещать обработанные письма ( Архив)."

#: admin/options-init.php:366 admin/options-init.php:390
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

#: admin/options-init.php:368
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: admin/options-init.php:369
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: admin/options-init.php:377
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: admin/options-init.php:379
msgid "143"
msgstr "143"

#: admin/options-init.php:380
msgid "993"
msgstr "993"

#: admin/options-init.php:381
msgid "110"
msgstr "110"

#: admin/options-init.php:382
msgid "995"
msgstr "995"

#: admin/options-init.php:392
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: admin/options-init.php:393
msgid "IMAPS"
msgstr "IMAPS"

#: admin/options-init.php:394
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: admin/options-init.php:395
msgid "POP3S"
msgstr "POP3S"

#: admin/options-init.php:403
msgid "No Validate Cert"
msgstr "Непроверенный сертификат"

#: admin/options-init.php:404
msgid "Do not validate Certificates."
msgstr "Не проверять сертификаты."

#: admin/options-init.php:411
msgid "Test Mail Account"
msgstr "Тестовый почтовый аккаунт"

#: admin/options-init.php:411
msgid "Check Folter"
msgstr "Проверить папку"

#: admin/options-init.php:411
msgid "Fetch Emails Now"
msgstr "Получить письмо сейчас"

#: admin/options-init.php:418
msgid "Integrations"
msgstr "Интеграция"

#: admin/options-init.php:426
msgid "Invisible Recaptcha Integration"
msgstr "Интеграция с Invisible Recaptcha"

#: admin/options-init.php:427
msgid ""
"Install & Setup the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/invisible-"
"recaptcha/\" target=\"_blank\">invisible recaptcha plugin from here</a>. "
"Then check this option."
msgstr ""
"Установить и настроить <a href=«https://wordpress.org/plugins/invisible-"
"recaptcha/« target=«_blank»>плагин invisible recaptcha отсюда</a>. Затем "
"проверить эту опцию."

#: admin/options-init.php:434
msgid "Envato Integration"
msgstr "Интеграция с Envato"

#: admin/options-init.php:440
msgid "Your Envato Username"
msgstr "Имя пользователя Envato"

#: admin/options-init.php:446
msgid "Envato API Key"
msgstr "Envato API ключ"

#: admin/options-init.php:447
msgid ""
"<a href=\"https://build.Envato.com/my-apps/\" target=\"_blank\">Click here "
"to get your API key > Person Tokens</a>."
msgstr ""
"<a href=\"https://build.Envato.com/my-apps/\" target=\"_blank\">Кликните "
"здесь, чтобы получить ключт API > Персональный токен</a>."

#: admin/options-init.php:453
msgid "Purchase Code required?"
msgstr "Нужен код покупки?"

#: admin/options-init.php:454
msgid ""
"If enabled manual ticket creations will require a purchase code. Emails "
"without a purchase code will automatically be denied and a reply will be "
"sent with the request for the code."
msgstr ""
"Если включено, то при ручном создании обращений будет запрашиваться  код "
"покупки. Письма без кода покупки будут автоматически отклонены и будет "
"отправлен ответ с запросом кода."

#: admin/options-init.php:461
msgid "Check Support until for Purchase?"
msgstr "Проверить поддержку до покупки?"

#: admin/options-init.php:462
msgid ""
"If enabled purchases, where the support is expired will not be created as a "
"ticket."
msgstr ""
"Если подключено, то для  покупок,   срок действия  поддержки которых истёк, "
"обращения не будут созданы."

#: admin/options-init.php:470
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "Интеграция с WooCommerce"

#: admin/options-init.php:476
msgid "Show FAQs Tab on Product pages"
msgstr "Показать ссылку на ЧаВо на странице продукта"

#: admin/options-init.php:483
msgid "Hide Admin bar for Reporters"
msgstr "Скрыть админ панель для обрещающихся"

#: admin/options-init.php:490
msgid "Prevent Admin access for Reporters"
msgstr "Предотвращение доступа администратора для обращающихся"

#: admin/options-init.php:498
msgid "Slack Integration"
msgstr "Интеграция со Slack"

#: admin/options-init.php:504
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL вебхука"

#: admin/options-init.php:505
msgid ""
"Then <a href=\"https://my.slack.com/services/new/incoming-webhook\" "
"target=\"_blank\">create an incoming webhook</a> on your Slack account for "
"the package to use. You'll need the webhook URL to instantiate the client."
msgstr ""
"Затем<a href=«https://my.slack.com/services/new/incoming-webhook» "
"target=«_blank»>создайте входящий веюхук</a> в вашем Slack аккаунте для "
"упаковки для использования. Вам понадобится URL  вебхука для иллюстрации "
"примера клиенту."

#: admin/options-init.php:506
msgid "https://hooks.slack.com/services/..."
msgstr "https://hooks.slack.com/services/..."

#: admin/options-init.php:512
msgid "Channel"
msgstr "Канал"

#: admin/options-init.php:513
msgid "Channel where to post to."
msgstr "Канал, куда отправлять запись."

#: admin/options-init.php:514
msgid "#general"
msgstr "#основное"

#: admin/options-init.php:520
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

#: admin/options-init.php:521
msgid "Set your custom Slack Icon"
msgstr "Настроить вашу пользовательскую Slack иконку"

#: admin/options-init.php:532 admin/options-init.php:651 
#: admin/options-init.php:658
msgid "New Ticket Notification"
msgstr "Напоминание о новом обращении"

#: admin/options-init.php:539 admin/options-init.php:686 
#: admin/options-init.php:693
msgid "Status Change Notification"
msgstr "Напоминание о измененном статусе"

#: admin/options-init.php:546 admin/options-init.php:553 
#: admin/options-init.php:728
msgid "Enable Comment added Notification"
msgstr "Активировать комментарии добавленных уведомлений"

#: admin/options-init.php:561
msgid "Enable Crisp Live Chat."
msgstr "Активировать Crisp Live Chat."

#: admin/options-init.php:562
msgid "Learn more here: https://crisp.chat/en/"
msgstr "Узнать больше здесь: https://crisp.chat/en/"

#: admin/options-init.php:569
msgid "Crisp Code"
msgstr "Код Crisp"

#: admin/options-init.php:570
msgid ""
"Copy & paste the HTML code here. https://app.crisp.chat/settings/websites/"
msgstr ""
"Копировать и вставить HTML код здесь. https://app.crisp."
"chat/settings/websites/"

#: admin/options-init.php:612
msgid "Enable PureChat Live Chat."
msgstr "Активировать PureChat Live Chat."

#: admin/options-init.php:613
msgid "Learn more here: https://www.purechat.com/"
msgstr "Узнать больше здесь: https://www.purechat.com/"

#: admin/options-init.php:620
msgid "PureChat Code"
msgstr "Код PureChat"

#: admin/options-init.php:621
msgid ""
"Copy & paste the HTML code here. https://app.purechat.com/websites/install-"
"first"
msgstr ""
"Копировать и вставить HTML код здесь. https://app.purechat."
"com/websites/install-first"

#: admin/options-init.php:627
msgid "Enable Chatra Live Chat."
msgstr "Активировать  Chatra Live Chat."

#: admin/options-init.php:628
msgid "Learn more here: https://chatra.io"
msgstr "Узнать больше здесь: https://chatra.io"

#: admin/options-init.php:635
msgid "Chatra Code"
msgstr "Код Chatra"

#: admin/options-init.php:636
msgid "Copy & paste the HTML code here. https://app.chatra.io/settings/general"
msgstr ""
"Копировать и вставить HTML код здесь. https://app.chatra.io/settings/general"

#: admin/options-init.php:643
msgid "Mail Notifications"
msgstr "Почтовые уведомления"

#: admin/options-init.php:652
msgid "Notification when a new ticket has been created. "
msgstr "Напомнить о создании нового обращения. "

#: admin/options-init.php:664 admin/options-init.php:699 
#: admin/options-init.php:734 admin/options-init.php:771
msgid "Notify the reporter."
msgstr "Уведомить обращающегося."

#: admin/options-init.php:671
msgid "Notify the by default assigned agent."
msgstr "Уведомить от зарегистрированного агента по умолчанию."

#: admin/options-init.php:678 admin/options-init.php:713 
#: admin/options-init.php:750 admin/options-init.php:785
msgid "Notify the the following users:"
msgstr "Уведомит следующих пользователей:"

#: admin/options-init.php:687
msgid "Notification when a ticket status has been changed. "
msgstr "Напоминание об изменении статуса обращения. "

#: admin/options-init.php:706
msgid "Notify the assigned agent."
msgstr "Поставить в известность зарегистрированного агента."

#: admin/options-init.php:721
msgid "Comment Added Notification"
msgstr "Напоминание о добавление комментарий"

#: admin/options-init.php:722
msgid "Whenever a comment has been added. "
msgstr "Всякий раз, когда комментарий добавлен. "

#: admin/options-init.php:742 admin/options-init.php:778
msgid "Notify the agent."
msgstr "Поставить в известность агента."

#: admin/options-init.php:758
msgid "Assigned Agent Changed Notification"
msgstr "Напоминание об изменённом зарегистрированном агенте"

#: admin/options-init.php:759
msgid "Whenever the assigned agent changed. "
msgstr "Всякий раз, когда зарегистрированный агент изменён. "

#: admin/options-init.php:765
msgid "Enable agent changed added Notification"
msgstr "Активировать изменения агентом добавленного напоминания"

#: admin/options-init.php:793
msgid "Notification settings"
msgstr "Настройки уведомлений"

#: admin/options-init.php:794
msgid "The default notification settings for mails etc."
msgstr "Настройки для напоминания по умолчанию для писем и др."

#: admin/options-init.php:800 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:118 
#: admin/widgets/faq-topics.php:73
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: admin/options-init.php:801
msgid "This is the default from name for your mail notifications."
msgstr "Это имя «от кого» по умолчанию для писем с напоминаниями."

#: admin/options-init.php:808
msgid "Set a Logo"
msgstr "Установите логотип"

#: admin/options-init.php:809
msgid "The logo will be used in all Mail notifications."
msgstr "Логотип будет использован во всех напоминающих письмах."

#: admin/options-init.php:817
msgid "Support Mail Address"
msgstr "E-mail адрес службы поддержки"

#: admin/options-init.php:818
msgid ""
"This will be used in your mail notifications as the default reply to address."
msgstr ""
"Это будет использовано в напоминающем письме как ответ по умолчанию на адрес."

#: admin/options-init.php:824
msgid "Footer for Mails"
msgstr "Футер для писем"

#: admin/options-init.php:832
msgid "Form Fields"
msgstr "Поля формы"

#: admin/options-init.php:839
msgid "Simple Form Fields"
msgstr "Поля простой формы"

#: admin/options-init.php:840
msgid "Fields for the Simple [new_ticket] form. "
msgstr "Поля для простой  [new_ticket] формы. "

#: admin/options-init.php:846 admin/options-init.php:883 
#: admin/options-init.php:933
msgid "Systems / Project Select Field"
msgstr "Поля выбора Системы / Проект"

#: admin/options-init.php:852 admin/options-init.php:889 
#: admin/options-init.php:939
msgid "Priority Select Field"
msgstr "Поле выбора приоритета"

#: admin/options-init.php:858 admin/options-init.php:895 
#: admin/options-init.php:945
msgid "Types Select Field"
msgstr "Поле выбора типов"

#: admin/options-init.php:870 admin/options-init.php:907 
#: admin/options-init.php:957
msgid "Attachments field"
msgstr "Поле вложений"

#: admin/options-init.php:876
msgid "Envato Form Fields"
msgstr "Поля формы Envato"

#: admin/options-init.php:877
msgid "Fields for the Simple [new_ticket type=\"Envato\"] form. "
msgstr "Поля для простой [new_ticket type=«Envato»] формы."

#: admin/options-init.php:919
msgid "Envato Items"
msgstr "Элементы Envato"

#: admin/options-init.php:920
msgid ""
"A selected Item will be overwritten when an item is found within the "
"purchase code."
msgstr ""
"Выбранные элементы будут переписаны, когда будут найдены в коде покупки."

#: admin/options-init.php:926
msgid "WooCommerce Form Fields"
msgstr "Поля формы WooCommerce"

#: admin/options-init.php:927
msgid "Fields for the Simple [new_ticket type=\"WooCommerce\"] form. "
msgstr "Поля для простой [new_ticket type=«WooCommerce»] формы. "

#: admin/options-init.php:963
msgid "Product Support (lists all Products)"
msgstr "Поддержка по товарам (список всех товаров)"

#: admin/options-init.php:969
msgid "Order Support (lists all Orders)"
msgstr "Поддержка по заказу (список всех заказов)"

#: admin/options-init.php:977
msgid "FAQ – Knowledge Base"
msgstr "Часто задаваемы вопросы - База знаний"

#: admin/options-init.php:984
msgid "Enable the FAQs Knowledge Base"
msgstr "Активировать ЧаВо базу знаний"

#: admin/options-init.php:985
msgid ""
"Custom Post Type FAQ will be created. Ticket can be copied into a new FAQ."
msgstr ""
"Пользовательский тип записи ЧаВо создан. Обращение может быть скопировано в "
"новый ЧаВо."

#: admin/options-init.php:991
msgid "Knowledge Base Page"
msgstr "Страница базы знаний"

#: admin/options-init.php:992
msgid ""
"Make sure the [knowledge_base] shortcode is placed there. After saving go to "
"settings > permalinks and save."
msgstr ""
"Убедитесь, что шорткод [knowledge_base] размещён на странице. После "
"сохранения перейдите в Настройки  > Постоянные ссылки и просто нажмите "
"«Сохранить»."

#: admin/options-init.php:999
msgid "Show Search"
msgstr "Показать поиск"

#: admin/options-init.php:1006
msgid "Show Views Count"
msgstr "Показать количество просмотров"

#: admin/options-init.php:1013
msgid "Show Rating"
msgstr "Показать рейтинг"

#: admin/options-init.php:1020
msgid "Disable the Rating dislike button"
msgstr "Скрыть кнопку для негативной оценки рейтинга"

#: admin/options-init.php:1027
msgid "Layout"
msgstr "Шаблон"

#: admin/options-init.php:1029
msgid "List Layout"
msgstr "Шаблон Список"

#: admin/options-init.php:1030
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Boxed шаблон"

#: admin/options-init.php:1038
msgid "Masonry"
msgstr "Плитка"

#: admin/options-init.php:1045
msgid "Hide FAQ excerpts for not logged in"
msgstr "Скрыть отрывки ЧаВо от незарегистрированных пользователей"

#: admin/options-init.php:1046
msgid "Hide all FAQ excerpts for not logged in users in the Knwoledge Base"
msgstr ""
"Скрыть все отрывки ЧаВо от незарегистрированных пользователей в Базе знаний"

#: admin/options-init.php:1053
msgid "Hide All Single FAQs pages"
msgstr "Скрыть все одиночные ЧаВо страницы"

#: admin/options-init.php:1054
msgid "Hide all Single FAQ pages for not logged in users."
msgstr ""
"Скрыть все одиночные страницы ЧаВо  от не зарегистрированных пользователей."

#: admin/options-init.php:1064
msgid "Hide some FAQs"
msgstr "Скрыть некоторые ЧаВо"

#: admin/options-init.php:1065
msgid "Show the following FAQs only to logged in Users:"
msgstr "Показать следующие ЧаВо только для авторизованных пользователей:"

#: admin/options-init.php:1077
msgid "Hide some Topics"
msgstr "Скрыть некоторые темы"

#: admin/options-init.php:1078
msgid "Hide complete Topics from not logged in users:"
msgstr "Скрывать завершенные темы от неавторизированных пользователей: "

#: admin/options-init.php:1085 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:145 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:148
msgid "Saved Replies"
msgstr "Сохранённые ответы"

#: admin/options-init.php:1092
msgid "Enable Saved Replies"
msgstr "Активировать сохранённые ответы"

#: admin/options-init.php:1093
msgid ""
"This allows you to save comments into a saved reply, that can be reused for "
"later tickets."
msgstr ""
"Это позволяет вам сохранять комментарии в сохранённых ответах, которые могут "
"быть использованы в последующих обращениях."

#: admin/options-init.php:1100
msgid "Support Rating"
msgstr "Оценка поддержки"

#: admin/options-init.php:1101
msgid ""
"Send out Emails when tickets are completed and ask for a support rating."
msgstr ""
"Отправлять письма, когда обращения завершены и попросить оценить поддержку."

#: admin/options-init.php:1108
msgid "Enable Support Rating"
msgstr "Активировать рейтинг поддержки"

#: admin/options-init.php:1119
msgid "Rating Status"
msgstr "Статус оценки"

#: admin/options-init.php:1120
msgid "The status when the rating support email should be sent out."
msgstr "Статус, когда следует отправить письмо для рейтинга поддержки."

#: admin/options-init.php:1126
msgid "Feedback Page"
msgstr "Страница обратной связи"

#: admin/options-init.php:1127
msgid ""
"Make sure the [helpdesk_feedback] shortcode is placed there. After saving "
"here go to settings > permalinks and save."
msgstr ""
"Убедитесь, что шорткод [helpdesk_feedback] размещён на странице. После "
"сохранения перейдите в Настройки > Постоянные ссылки и просто нажмите "
"«Сохранить»."

#: admin/options-init.php:1134
msgid "Email Subject"
msgstr "Тема письма"

#: admin/options-init.php:1135
msgid "How would you rate the support?"
msgstr "Как вы можете оценить поддержку?"

#: admin/options-init.php:1141
msgid "Email Intro"
msgstr "Введение е-mail"

#: admin/options-init.php:1142
#, php-format
msgid ""
"Hello %s,<br/><br/>We'd love to hear about your support experience. Please "
"take a moment to answer one simple question by clicking either link below:"
"<br/><br/>How would you rate the support you received?<br/><br/>"
msgstr ""
"Здравствуйте, %s,<br/><br/>Мы рады услышать о вашем мнении о поддержке. "
"Пожалуйста, уделите мгновение для ответа на вопрос, нажав на ссылке ниже:"
"<br/><br/>Как вы можете оценить оказанную вам поддержку?<br/><br/>"

#: admin/options-init.php:1148 admin/options-init.php:1155
msgid "Email Satisfied Text"
msgstr "Текст успешного е-mail"

#: admin/options-init.php:1149
msgid "Good, I'm satisfied"
msgstr "Хорошо, я доволен"

#: admin/options-init.php:1156
msgid "Bad, I'm unsatisfied"
msgstr "Плохо, я не доволен"

#: admin/options-init.php:1162
msgid "Email Outro"
msgstr "После е-mail"

#: admin/options-init.php:1163
msgid ""
"Not solved yet?<br><br>The message you add to your feedback will not be "
"forwarded as a reply. If you have further questions you can reply to this "
"email."
msgstr ""
"Ещё не решили?<br><br>Сообщение, которое вы добавили как обратную связь не "
"будет отправлено как ответ. Если у вас есть дополнительные вопросы, вы "
"можете ответить на это письмо."

#: admin/options-init.php:1170 admin/options-init.php:1224 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:222 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:223 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:235
msgid "Live Chat"
msgstr "Чат"

#: admin/options-init.php:1177
msgid "Enable Live Chat"
msgstr "Активировать чат"

#: admin/options-init.php:1183
msgid "Allow Guest-Chat"
msgstr "Разрешить чат гостям"

#: admin/options-init.php:1190
msgid "Allow Attachments"
msgstr "Разрешённые вложения"

#: admin/options-init.php:1197
msgid "Hide Livechat when agents offline"
msgstr "Скрыть Чат, когда агент не в сети"

#: admin/options-init.php:1205
msgid "Default Icon"
msgstr "Иконка по умолчанию"

#: admin/options-init.php:1206 admin/options-init.php:1328
msgid "The icon must be in square format."
msgstr "Иконка должна быть квадратной."

#: admin/options-init.php:1223
msgid "Live Chat Title"
msgstr "Название чата"

#: admin/options-init.php:1230
msgid "Status Text (Online)"
msgstr "Текст статуса (Online)"

#: admin/options-init.php:1231
msgid "Our customer service is available."
msgstr "Наш клиентский сервис доступен."

#: admin/options-init.php:1237
msgid "Status Text (Offline)"
msgstr "Текст статуса (Offline)"

#: admin/options-init.php:1238
msgid "No agents online."
msgstr "Агентов он-лайн нет"

#: admin/options-init.php:1244
msgid "Welcome Text (Online)"
msgstr "Приветственный текст (Online)"

#: admin/options-init.php:1245
#, php-format
msgid "Hi %s,<br><br>Please tell us your subject and your concerns."
msgstr ""
"Здравствуйте,%s,<br><br>Пожалуйста, скажите нам вашу тему и  опишите "
"проблемы."

#: admin/options-init.php:1251
msgid "Welcome Text (Offline)"
msgstr "Приветственный текст (Offline)"

#: admin/options-init.php:1252
msgid ""
"Sorry,<br><br>None of our agents is online right now. But you can leave a "
"message."
msgstr ""
"Извините,<br><br>Ни одного нашего менеджера сейчас нет в сети. Оставьте, "
"пожалуйста, сообщение! Мы вам скоро ответим."

#: admin/options-init.php:1258
msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"

#: admin/options-init.php:1259
msgid "Enter Chat"
msgstr "Начать чат"

#: admin/options-init.php:1265 admin/options-init.php:1290
msgid "AJAX Interval"
msgstr "AJAX интервал"

#: admin/options-init.php:1266 admin/options-init.php:1291
msgid "Increase the interval (in miliseconds) to save server performance."
msgstr ""
"Увеличить интервал ( в миллисекундах) для сохранения производительности "
"сервера."

#: admin/options-init.php:1277
msgid "Desktop Notifications"
msgstr "Напоминания рабочего стола"

#: admin/options-init.php:1284
msgid "Enable Desktop Notifications"
msgstr "Включить напоминания рабочего стола"

#: admin/options-init.php:1301
msgid "Welcome Title"
msgstr "Название приветствия"

#: admin/options-init.php:1302
msgid "Welcome to Helpdesk"
msgstr "Добро пожаловать в Helpdesk"

#: admin/options-init.php:1308
msgid "Welcome Text"
msgstr "Приветственный текст"

#: admin/options-init.php:1309
msgid "How can we help you today?"
msgstr "Чем можем быть полезны сегодня?"

#: admin/options-init.php:1315
msgid "Welcome Timout"
msgstr "Перерыв приветствия"

#: admin/options-init.php:1316
msgid "Time in minutes when the welcome message should pop up again."
msgstr ""
"Время в минутах, когда приветственное сообщение следует показывать во "
"всплывающем окне снова."

#: admin/options-init.php:1327
msgid "Set an icon"
msgstr "Настроить иконку"

#: admin/options-init.php:1336
msgid "Timeout"
msgstr "Перерыв"

#: admin/options-init.php:1337
msgid "Set the time when the notification automatically hides."
msgstr "Настроить время, когда напоминания автоматически будут скрыты."

#: admin/options-init.php:1349
msgid "Advanced settings"
msgstr "Дополнительные настройки"

#: admin/options-init.php:1350
msgid "Custom stylesheet / javascript."
msgstr "Пользовательская стилизация / javascript."

#: admin/options-init.php:1357
msgid "Use Theme Template"
msgstr "Использовать шаблон темы"

#: admin/options-init.php:1358
msgid "Enable this to override the custom templates."
msgstr "Активируйте для переопределения пользовательского шаблона."

#: admin/options-init.php:1365
msgid "Support Mail Template"
msgstr "Шаблон письма поддержки"

#: admin/options-init.php:1366
msgid "This will be used for notifications."
msgstr "Это будет использовано для напоминаний."

#: admin/options-init.php:1373
msgid "Custom CSS"
msgstr "Пользователский CSS"

#: admin/options-init.php:1374 admin/options-init.php:1381
msgid "Add some stylesheet if you want."
msgstr "Добавьте некоторую стилизацию, если желаете."

#: admin/options-init.php:1380
msgid "Custom JS"
msgstr "Пользовательский JS"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:144
msgid "Saved Reply"
msgstr "Сохранённые ответы"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:207
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:208
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:211 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:212 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:221 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:247 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:248 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:257
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:243
msgid "Tag"
msgstr "Метка"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:244
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:308
msgid "Create Saved Reply"
msgstr "Создать сохранённый ответ"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:326
msgid "No comment to duplicate has been supplied!"
msgstr "Ни одного комментария не было дублировано!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:347
msgid "Saved Reply creation failed, could not find original comment: "
msgstr "Ошибка создания сохранённого ответа, не найден оригинал комментария: "

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:90 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:95
#, php-format
msgid "New Ticket created: %s"
msgstr "Новое обращение создано: %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:93 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:132 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:178 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:190 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:253 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:289
#, php-format
msgid "[Ticket: %s] - %s"
msgstr "[Обращение: %s] - %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:129
#, php-format
msgid "New Comment added on Ticket %s"
msgstr "Новый комментарий добавлен в обсуждение %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:134
#, php-format
msgid "New Comment added by %s:"
msgstr "Новый комментарии добавлен %s:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:176 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:188
#, php-format
msgid "[Ticket: %s] %s changed"
msgstr "[Обращение: %s] %s изменён"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:180
#, php-format
msgid "%s changed from %s to: %s"
msgstr "%s изменено с  %s на: %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:251
#, php-format
msgid "[Ticket: %s] Agent changed"
msgstr "[Обращение: %s] Агент изменён"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:255 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:265
#, php-format
msgid "Assigned from %s to %s"
msgstr "Зарегистрировано с %s на %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:287
#, php-format
msgid "[Ticket: %s] Agent assigned"
msgstr "[Обращение: %s] Агент зарегистрирован"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:46
msgid "History"
msgstr "История"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:74 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:160
msgid " by "
msgstr "От "

#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:79
msgid "Content: "
msgstr "Содержимое: "

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:201
#, php-format
msgid "Message received and Chat-Ticket %s created. You should have an email."
msgstr ""
"Сообщение приятно и чат-обсуждение №%s создано. Вы должные получить письмо."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:355
msgid "Error while uploading your attachment."
msgstr "Ошибка загрузки вашего вложения."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:391
msgid "No Chat Tickets created yet"
msgstr "Ещё не создано чат-обращений."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:395
#, php-format
msgid "%d Chat Tickets created yet"
msgstr "%d чат-обращений создано ещё"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:403
msgid "No Author"
msgstr "Не автора"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:87
msgid "<h2>No Topics created so far!</h2>"
msgstr "<h2>Нет тем, созданных так давно!</h2>"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:220 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:228
#, php-format
msgid "View %s article"
msgid_plural "View %s articles"
msgstr[0] "Просмотреть %s статью"
msgstr[1] "Просмотреть %s статьи"
msgstr[2] "Просмотреть %s статей"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:254 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:257
msgid "Search FAQs"
msgstr "Искать часто задаваемые вопросы"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:291
msgid "No FAQ ID set."
msgstr "Нет настроек № ЧаВо."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:297
msgid "No FAQ found."
msgstr "Не найдено часто задаваемых вопросов."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:327 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:469
msgid "View Article"
msgstr "Просмотреть статью"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:390
msgid "Topic ID not an ID"
msgstr "№ темы это не №"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:412
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\" title=\"Login\">login to view this topic.</a>"
msgstr "Пожалуйста <a href=«%s» title=«Login»>войдите для просмотра тем.</a>"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:435
msgid "No Articles found."
msgstr "Статей не найдено."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:497
msgid "FAQ"
msgstr "ЧаВо"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:565
msgid "Topic"
msgstr "Тема"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:566 
#: admin/widgets/faq-topics.php:63
msgid "Topics"
msgstr "Темы"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:630
msgid "Create FAQ from this Ticket"
msgstr "Создать ЧаВо из этого обсуждения"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:666
msgid "FAQ creation failed, could not find original ticket: "
msgstr "Создание ЧаВо провалено, не найден оригинал обсуждения: "

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:736
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Поиск результатов для: %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:749
#, php-format
msgid "Could not find anything for: %s"
msgstr "Ничего не может быть найдено для: %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1013 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1019
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\" title=\"Login\">login to view this faq.</a>"
msgstr ""
"Пожалуйста <a href=«%s» title=«Login»>войдите для просмотра часто задаваемых "
"вопросов.</a>"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1030 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1031 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1045
msgid "FAQ Terms"
msgstr "ЧаВо термины"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1051
msgid "Term"
msgstr "Термины"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1052
msgid "Search Counts"
msgstr "Счётчик"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1053
msgid "Articles Found"
msgstr "Статьи найдены"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:112 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:130
msgid "Username not set!"
msgstr "Не введено имя пользователя!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:115 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:133
msgid "Email not set!"
msgstr "Не введён е-mail!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:120
msgid "User Exists. The comment has been created by your account."
msgstr "Пользователь реален. Комментарий был создан с вашего аккаунта."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:125 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:150
msgid "We created an account for you – Check your inbox!"
msgstr "Мы создали для вас аккаунт! Проверьте входящие!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:128
msgid "User not exists, but account could not be created."
msgstr "Пользователь не существует! Аккаунт не может быть создан."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:139
msgid "Post ID not set!"
msgstr "Не введён ID записи!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:145
msgid "Post ID not created!"
msgstr "ID записи не создан!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:150 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:176
msgid "Message not set!"
msgstr "Сообщение не написано!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:40
msgid "You are not an admin"
msgstr "Вы не администратор"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:47
msgid "No Tickets to Export"
msgstr "Нет обращений для экспорта"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:53
msgid "Your Ticket Export is ready. The Download should start automatically."
msgstr ""
"Ваше обращение готово для экспорта. Загрузка должна начаться автоматически."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:55
msgid "Something was wrong with the export generation ..."
msgstr "Что-то было ошибочно в создании экспорта …"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:179
msgid "Ticket Information"
msgstr "Информация по обращению"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:203
msgid "System"
msgstr "Система"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:49
msgid "Private Notes"
msgstr "Приватная запись"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:77 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:134
#, php-format
msgid "created on %s by %s"
msgstr "Создано %s от %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:78 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:135
msgid "Delete Note"
msgstr "Удалить заметку"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:86
msgid "Add Note"
msgstr "Добавить заметку"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:92
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:107
msgid "Ticket Sytem"
msgstr "Система обращений"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:139
#, php-format
msgid ""
"Username or Email exists.  <a href=\"%s\" title=\"Login\">Please login to "
"create a ticket</a>."
msgstr ""
"Имя пользователя или Email существует.  <a href=«%s» title=«Login»>"
"Пожалуйста, войдите для создания обсуждения</a>."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:153
#, php-format
msgid ""
"User not exists, but account could not be created. <a href=\"%s\" "
"title=\"Login\">Please login first</a>!"
msgstr ""
"Пользователь не существует и аккаунт не может быть создан. <a href=«%s» "
"title=«Login»>Сначала войдите, пожалуйста</a>!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:172
msgid "Subject not set!"
msgstr "Тема не заполнена!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:182
msgid "Purchase_code not set!"
msgstr "Код покупки не заполнен!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:191
#, php-format
msgid "Purchase Code %s could not be verified!"
msgstr "Код покупки %s не может быть верифицирован!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:196
#, php-format
msgid "Support Expired on %s – please renew!"
msgstr "Поддержка закончилась %s. Пожалуйста продлите!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:198 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:201
msgid "Purchase Code verified for item: "
msgstr "Код покупки верифицирован для: "

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:38 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:39 
#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:257
msgid "Reports"
msgstr "Отчёт"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:84
msgid "Date From is not valid!"
msgstr "Дата «от» не действительна!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:94
msgid "Date Until is not valid!"
msgstr "Дата «до» не действительна!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:202
msgid "Waiting"
msgstr "Ждите"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:217
msgid "No Source"
msgstr "Нет источника"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:259
msgid "Date Filter"
msgstr "Фильтр по дате"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:263
msgid "Date From (JJJJ-MM-DD)"
msgstr "Дата «от» (гггг-мм-дд)"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:267
msgid "Date Until (JJJJ-MM-DD)"
msgstr "Дата «до» (гггг-мм-дд)"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:271
msgid "Submit"
msgstr "Подтвердить"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:276
msgid "Filtered"
msgstr "Отфильтровано"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:277
msgid "Filtered Tickets:"
msgstr "Отфильтрованные обращения:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:281
msgid "Tickets by Agent"
msgstr "Обращения по агенту"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:290
msgid "Tickets by Reporter"
msgstr "Обращения по пользователю"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:299
msgid "Tickets by Satisfaction"
msgstr "Обращения по удовлетворенности"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:308
msgid "Tickets by Source"
msgstr "Обращения по источнику"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:317
msgid "Tickets by Year"
msgstr "Обращения по году"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:326
msgid "Tickets by Month"
msgstr "Обращения по месяцу"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:335
msgid "Tickets created by Year / Month"
msgstr "Обращения созданные по году/месяцу"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:352
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:353
msgid "No Date filter applied here:"
msgstr "Фильтр дат не применим здесь:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:356
msgid "Tickets by Status"
msgstr "Обращения по статусу"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:365
msgid "Tickets by Type"
msgstr "Обращения по типу"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:374
msgid "Tickets by Department"
msgstr "Обращения по департаменту"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:383
msgid "Tickets by Priority"
msgstr "Обращения по приоритету"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:92
msgid "No tickets submitted yet."
msgstr "Обращений ещё не создано."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:133
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:143
#, php-format
msgid "[Ticket: %s]"
msgstr "[Обращение: %s]"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:314
msgid ""
"No purchase code detected. Please make sure the email contains the following "
"pattern \"Purchase Code: XXX\"."
msgstr ""
"Не обнаружено кода покупки. Убедитесь, что полученное письмо содержит  "
"запись «Код покупки: ххх»."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:432
msgid "Sorry ..."
msgstr "Извините …"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:437
msgid "Sorry we could not process your mail :("
msgstr "Извините, мы не можем обработать ваше письмо :("

#: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:438
msgid "Visit our Website"
msgstr "Посетите наш веб-сайт"

#: includes/class-wordpress-helpdesk-activator.php:183
msgid "Helpdesk Agent"
msgstr "Агент  Helpdesk"

#: includes/class-wordpress-helpdesk-activator.php:205
msgid "Helpdesk Reporter"
msgstr "Обращающийся в Helpdesk"

#: admin/widgets/faq-topics.php:6
msgid "FAQ Topics"
msgstr "Темы ЧаВо"

#: admin/widgets/faq-topics.php:64
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: admin/widgets/faq-topics.php:72
msgid "Menu Order"
msgstr "Меню заказа"

#: admin/widgets/faq-topics.php:74
msgid "Slug"
msgstr "Ярлык"

#: admin/widgets/faq-topics.php:75
msgid "Term_group"
msgstr "Term_group"

#: admin/widgets/faq-topics.php:76
msgid "Term_id"
msgstr "Term_id"

#: admin/widgets/faq-topics.php:77
msgid "Id"
msgstr "Номер"

#: admin/widgets/faq-topics.php:78
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: admin/widgets/faq-topics.php:79
msgid "Parent"
msgstr "Родитель"

#: admin/widgets/faq-topics.php:80
msgid "Count"
msgstr "Количество"

#: admin/widgets/faq-topics.php:83
msgid "Order By:"
msgstr "Заказ от:"

#: admin/widgets/faq-topics.php:104
msgid "Order:"
msgstr "Заказ:"

#: admin/widgets/faq-live-search.php:6
msgid "Use this to show the live ajax search for FAQs"
msgstr "Используйте для показа живого Ajax-поиска для ЧаВо"

#: admin/widgets/faq-posts.php:6
msgid "Show some FAQs."
msgstr "Показать некоторые ЧаВо."

#: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:6
msgid ""
"Use this if you want to show FAQs dynamically based on the current users FAQ "
"page."
msgstr ""
"Используйте это, если хотите показывать ЧаВо на странице пользователей."

#: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:71
msgid "Popular FAQs"
msgstr "Популярные ЧаВо"

#: admin/views/single-faq.php:60
#, php-format
msgid "Viewed: %s"
msgstr "Просмотрено: %s"

#: admin/views/single-ticket.php:94
#, php-format
msgid "Reporter: %s"
msgstr "Обращающийся: %s"

#: admin/views/single-ticket.php:98 admin/views/single-ticket.php:119
msgid "Created on:"
msgstr "Создано:"

#: admin/views/single-ticket.php:99 admin/views/single-ticket.php:120
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: admin/views/single-ticket.php:115
#, php-format
msgid "Agent: %s"
msgstr "Агент: %s"

#. Name of the plugin
msgid "WordPress TotalDesk"
msgstr "WordPress TotalDesk"

#. Description of the plugin
msgid "The All in One WordPress Helpdesk solution"
msgstr "Решение «Всё в одном» WordPress Helpdesk"

#. URI of the plugin
msgid "http://plugins.db-dzine.com"
msgstr "http://plugins.db-dzine.com"

#. Author of the plugin
msgid "DB-Dzine"
msgstr "DB-Dzine"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.db-dzine.de"
msgstr "http://www.db-dzine.de"