HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/af/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/af/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.mo
��kt��hi,v.�0�

/6O&����'�� ( 	= G N R V _ c o x 	� � 	� 
� � � 
� � � � � � � � #� $!%<!(b!�!	�!�!�!	�!�!�!�!�!�!%":"+S""�"
�"�"�""�""#!(#J#_#t#�#�#�#�#�#�#�#�#
�#$$$)$-$M$h$l$r$v$}$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$	%%%0%J%]%0w%�%�%�%�%�%�%�%�%�%&!&3&S&"p&�&�&�&�&+')?'i'm's'�'�'	�'�' �'�'�'&�'(9(I(O(
\(	j(t(	x(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(3�(7')"_)�)
�)�)�)�)�)�))
*7*R*n*#�*!�*�*0�*1+ O++p+�+�+$�+�+/,+<,h,l,
p,	{,
�,#�,�,	�,�,�,�,!�,-!-1-H-#h-�-(�-�-@�-"$.G.#a.�.�.�.�.	�.�.�.�.�.�.�.	/$/5/9/#?/c/g/m/|/�/�/�/�/�/	�/
�/�/&�/"�/'0'>0)f0�0�0�0"�0�01$1A1^1|1�1*�1�1�1�1�1�1�12
22)2;2M2S2'W22-�2�2�2	�2�2�28�23
$3*23]3`3d3h3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�34"474;4?4W4t4�4�4�4�4�4�4�45!5'5+5	/5
95G5*V51�58�5�5�5
�5666686<6H6N6
U6c6h6o6�6�6�6�6�6�6�6777
7'7,737H7[7p7�7�7�7�7e�7996F98}9:�9�9
:7:=F:2�:�:�:�:*�:;;8;	O;Y;a;e;i;q;u;�;�;	�;�;	�;
�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;<(	<)2<*\<-�<�<�<�<�<�<�<===1=(H=q=&�=�=�=
�=�=>&>&D>%k>�>�>�>�>�>?
?&?	*?4?G?M?_?r?w?�?�?�?�?
�?�?�?�?�?	@
@
@@,@8@<@D@J@N@S@W@]@q@�@�@�@�@�@0�@$A(A:AMASAWA^AvAzA�A!�A�A�A"�AB.BNBnB+�B)�B�B�B�BCC
CC&%CLC]C&qC�C�C�C�C�C	�C�C	�CDDDDD	D"D	&D0D9DNDRDVD^DpD
tD3�D7�D"�DEE'E%/E&UE'|E%�E1�E�EF6F#PF!tF�F2�F3�F G+<GhG�G$�G�G/�G+H4H8H
<H	GHQH$aH�H	�H�H�H�H!�H�H�HI%,I2RI�I'�I�I@�I" JCJ`J�J�J�J�J	�J�J�J�J�J�J�J	K'K9K=K#CKgKkK
qKK�K�K�K�K�K	�K	�K�K6�K,L70L6hL7�L�L�L�L$M4M%PM0vM&�M'�M%�M#N1@NrNzN~N�N�N�N�N�N�N�N�N�N�N&�NO4OPOYOkOtOxOIO	�O�O0�OPP P$P=PAPHPXPhP�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�PQQ6QVQZQ	`QjQ
}Q�Q�Q�Q$�Q�Q�Q	�Q
�QR4R,RR5R�R�R
�R�R�R�R�RSSSS
 S.S3S:SNS`StS�S�S�S�S
�S�S�S
�S�S�STT-TBTUTjT}T�T�6�[��@����!��M1�R0�\�`��{��G�:b�c����}�p�BP�O�1���.g=i"�>e�t���_Ahx���� 6#��9y)r
kZ�[K�?Q�U%=KY(o�c��T�,DWQ&jCv�;S�P$	@\�(4&Y����I?�Ma�^8|b�'+_/X.�B<��~i!����e5;�d��Z����<�m")T�A7V3�Ch�U`3�^-glL�/q7����F�wD��*�:-�W�a*H�$ ��d+�k�S
�N����J�ON��G�L	0f,���RXj����EV
2��zn���F��H��9f%JE��]2u��58��']>#
�sI�4��"Typewriter"A Tamil typewrite-style keymap; TAB encodingA Tamil typewrite-style keymap; TSCII encodingA Tamil typewrite-style keymap; Unicode encodingACPI StandardAcer AirKey VActs as Shift with locking. Shift cancels Caps.Acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps.Add the standard behavior to Menu key.Advance Scorpius KIAlbAlbanianAlt and Meta on the Alt keys (default).Alt+Control changes groupAlt+Shift changes groupAlt/Win key behaviorAlternateArabicArbArmArmenianAzeAzerbaijaniBTC 5090BTC 5113RF MultimediaBTC 5126TBTC 9000BTC 9000ABTC 9001AHBasicBelBelarusianBelgianBenBengaliBgrBihBlrBosnianBoth Alt keys together change groupBoth Ctrl keys together change groupBoth Shift keys together change groupBoth Win-keys switch group while pressedBraBrazilianBrazilian ABNT2Brother Internet KeyboardBulgarianBurmeseCanCanadianCaps Lock key changes groupCapsLock key behaviorCaps_Lock LED shows alternative groupCherry Blue Line CyBo@rdCherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)Chicony Internet KeyboardChicony KB-9885CloGaelachCloGaelach LaptopCompaq Easy Access KeyboardCompaq Internet Keyboard (13 keys)Compaq Internet Keyboard (18 keys)Compaq Internet Keyboard (7 keys)Compaq iPaq KeyboardControl Key PositionControl key at bottom leftControl key at left of 'A'Control+Shift changes groupCroatianCyrillicCzeCzechCzech (qwerty)DanishDead acuteDead grave acuteDellDell 101-key PCDeuDexxa Wireless Desktop KeyboardDiamond 9801 / 9802 seriesDnkDutchDvoDvorakEliminate dead keysEnnyah DKB-1008EspEstEstonianEverex STEPnoteExtendedFaoFaroeseFarsiFinFinnishFraFrenchFrench (alternative)French CanadianGBrGeneric 101-key PCGeneric 102-key (Intl) PCGeneric 104-key PCGeneric 105-key (Intl) PCGenius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910GeoGeorgian (latin)Georgian (russian)GermanGrcGreekGroup Shift/Lock behaviorGujGujaratiGurmukhiHewlett-Packard Internet KeyboardHewlett-Packard Omnibook 500 FAHewlett-Packard Omnibook 5xxHewlett-Packard Omnibook 6000/6100Hewlett-Packard Omnibook XE3 GCHewlett-Packard Omnibook XE3 GFHewlett-Packard Omnibook XT1000Hewlett-Packard Pavilion ZT11xxHewlett-Packard SK-2501 Multimedia KeyboardHewlett-Packard SK-2505 Internet KeyboardHinHindiHoneywell EuroboardHrvHunHungarianHungarian (qwerty)Hyper is mapped to the Win-keys.IBM Rapid AccessIBM Rapid Access IIIBM Rapid Access II (alternate option)IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22EINSCRIPT layoutIS434IS434 laptopISO AlternateIcelandicIkuInuktitutIrishIrlIrnIslIsrIsraeliItaItalianJapaneseJapanese 106-keyJpnKanKannadaKeytronic FlexProLAmLaptopLaptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop KeyboardLaptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet KeyboardLaptop/notebook Dell Inspiron 8xxxLatinLatin AmericaLatvianLeft Alt key changes groupLeft Ctrl key changes groupLeft Shift key changes groupLeft Win-key changes groupLeft Win-key switches group while pressedLithuanian azerty standardLithuanian qwerty "numeric"Logitech Cordless DesktopLogitech Cordless Desktop NavigatorLogitech Cordless Desktop OpticalLogitech Cordless Desktop ProLogitech Cordless Desktop Pro (alternate option)Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option2)Logitech Cordless Desktop iTouchLogitech Cordless Freedom/Desktop NavigatorLogitech Deluxe Access KeyboardLogitech Internet KeyboardLogitech Internet Navigator KeyboardLogitech iTouchLogitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6)Logitech iTouch keyboard Internet NavigatorLtuLvaMacedonianMacintoshMacintosh OldMake CapsLock an additional ControlMalMalayalamMalteseMaltese (US layout)Memorex MX1998Memorex MX2500 EZ-Access KeyboardMemorex MX2750Menu is ComposeMenu key changes groupMeta is mapped to the Win-keys.Meta is mapped to the left Win-key.Microsoft Internet KeyboardMicrosoft Internet Keyboard Pro, SwedishMicrosoft NaturalMicrosoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard ProMicrosoft Natural Keyboard Pro OEMMicrosoft Office KeyboardMiscellaneous compatibility optionsMkdMltMmrMngMongolianNldNorNorthern Saami (Finland)Northern Saami (Norway)Northern Saami (Sweden)Northgate OmniKey 101NorwegianNum_Lock LED shows alternative groupOghOghamOretec MCK-800 MM/Internet keyboardOriOriyaPC-98xx SeriesPC104PanPhoneticPolPolishPolish (qwertz)PolytonicPortuguesePowerPC PS/2Press Left Win-key to choose 3rd levelPress Menu key to choose 3rd levelPress Right Control to choose 3rd levelPress Right Win-key to choose 3rd levelPress any of Win-keys to choose 3rd levelPropeller Voyager (KTEZ-1000)PrtQTronix Scorpius 98N+R-Alt switches group while pressedRight Alt is ComposeRight Alt key changes groupRight Control key works as Right AltRight Ctrl key changes groupRight Shift key changes groupRight Win-key changes groupRight Win-key is ComposeRight Win-key switches group while pressedRomanianRouRusRussianSK-1300SK-2500SK-6200SK-7100SVEN Ergonomic 2500Samsung SDM 4500PSamsung SDM 4510PSapmiScgScroll_Lock LED shows alternative groupSerbianShift with numpad keys works as in MS WindowsSlovakSlovak (qwerty)SlovenianSmeSpanishSpecial keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server.StandardSun dead keysSuper is mapped to the Win-keys (default).SvSvkSvnSwap Control and Caps LockSweSwedishSwiss FrenchSwiss GermanSymplon PaceBook (tablet PC)SyrSyriacTajikTamilTelTeluguThaThai (Kedmanee)Thai (Pattachote)Thai (TIS-820.2538)Third level choosersTjkTmlToshiba Satellite S3000Trust Direct Access KeyboardTrust Wireless Keyboard ClassicTurTurkishTurkish (F)Turkish Alt-Q LayoutU.S. EnglishU.S. English w/ ISO9995-3U.S. English w/ dead keysUSUS keyboard with Romanian lettersUSAUkrUkrainianUnicodeExpertUnited KingdomUse keyboard LED to show alternative groupUses internal capitalization. Shift cancels Caps.Uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Caps.UzbUzbekVietnameseVnmWinbook Model XP5WinkeysYahoo! Internet KeyboardYugYugoslavianabnt2azertyazerty/digitsbksldigitsl2/101/qwerty/commal2/101/qwerty/dotl2/101/qwertz/commal2/101/qwertz/dotl2/102/qwerty/commal2/102/qwerty/dotl2/102/qwertz/commal2/102/qwertz/dotlaptoplyxqwertyqwerty/digitssefisi1452uni/101/qwerty/commauni/101/qwerty/dotuni/101/qwertz/commauni/101/qwertz/dotuni/102/qwerty/commauni/102/qwerty/dotuni/102/qwertz/commauni/102/qwertz/dotProject-Id-Version: xfree86_xkb_xml 4.4pre1
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2004-03-18 00:17+0200
Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>
Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
"Tikmasjien"'n Tamil tikmasjienstyl sleutelbinding; TAB-enkodering'n Tamil tikmasjienstyl sleutelbinding; TSCII-enkodering'n Tamil tikmasjienstyl sleutelbinding; Unicode-enkoderingACPI StandaardAcer AirKey VTree op as Shift met sluit-aksie. Shift kanseleer Caps.Tree op as Shift met sluiting.  Shift kanseleer nie Caps nie.Voeg by die standaardgedrag by die Kieslyssleutel.Advance Scorpius KIAlbAlbaniesAlt en Meta op die Alt sleutels (verstek).Alt+Kontrole verander groepAlt+Shift verander groepAlt/Win-sleutel gedragAlterneerArabiesArbArmArmeensAzeAzerbaijaansBTC 5090BTC 5113RF MultimediaBTC 5126TBTC 9000BTC 9000ABTC 9001AHBasiesBelBelarussiesBelgiesBenBengaalsBgrBihBlrBosniesBeide Alt-sleutels tesame verander groepBeide Ctrl-sleutels tesame verander groepBeide Shift-sleutels tesame verander groepBeide Win-sleutels wissel groep terwyl gedrukBraBraziliaansBraziliaans ABNT2Brother InternetsleutelbordBulgaarsBurmeesKanKanadeesCapsLock-sleutel verander groepCapsLock-sleutelgedragCaps_Lock LED vertoon alternatiewe groepCherry Blue Line CyBo@rdCherry Blue Line CyBo@rd (alternatief)Chicony InternetsleutelbordChicony KB-9885CloGaelachCloGaelach SkootrekenaarCompaq Easy Access KeyboardCompaq Internet Keyboard (13 sleutels)Compaq Internet Keyboard (18 sleutels)Compaq Internet Keyboard (7 sleutels)Compaq iPaq KeyboardKontrolesleutel posisieKontrolesleutel links onderKontrolesleutel links van 'A'Ctrl+Shift verander groepKroatiesKirrilliesCzeTsjeggiesTsjeggies (qwerty)DeensDooie akuutaksentDooie gravisaksentDellDell 101-key PCDeuDexxa Wireless Desktop KeyboardDiamond 9801 / 9802 seriesDnkNederlandsDvoDvorakElimineer dooie sleutelsEnnyah DKB-1008EspEstEstoniaansEverex STEPnoteUitgebreideFaoFaroeesFarsiFinFinsFraFransFrans (alternatief)Franse KanadeesGBrGeneries 101-sleutel PCGeneries 102-sleutel (Intl) PCGeneries 104-sleutel PCGeneries 105-sleutel (Intl) PCGenius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910GeoGeorgies (latyns)Georgies (russies)DuitsGrcGrieksGroep Shift/Lock gedragGujGujaratiGurmukhiHewlett-Packard Internet KeyboardHewlett-Packard Omnibook 500 FAHewlett-Packard Omnibook 5xxHewlett-Packard Omnibook 6000/6100Hewlett-Packard Omnibook XE3 GCHewlett-Packard Omnibook XE3 GFHewlett-Packard Omnibook XT1000Hewlett-Packard Pavilion ZT11xxHewlett-Packard SK-2501 Multimedia KeyboardHewlett-Packard SK-2505 Internet KeyboardHinHindiHoneywell EuroboardHrvHunHongaarsHongaars (qwerty)Hiper is verbind aan die Win-sleutels.IBM Rapid AccessIBM Rapid Access IIIBM Rapid Access II (alternate option)IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22EINSCRIPT-uitlegIS434IS434 laptopISO AlternatiefYslandiesIkuInuktitutIersIrlIrnIslIsrIsraeliesItaItaliaansJapaneesJapanees 106-sleutelJpnKanKannadaKeytronic FlexProLAmSkootrekenaarLaptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop KeyboardLaptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet KeyboardLaptop/notebook Dell Inspiron 8xxxLatynsLatyns AmerikaLatviesLinkerkant Alt-sleutel verander groepLinkerkant Ctrl-sleutel verander groepLinkerkant Shift-sleutel verander groepLinkerkant Win-sleutel verander groepLinkerkant Win-sleutel wissel groep terwyl gedrukLithuaniese azerty standaardLithuanian qwerty "numeries"Logitech Cordless DesktopLogitech Cordless Desktop NavigatorLogitech Cordless Desktop OpticalLogitech Cordless Desktop ProLogitech Cordless Desktop Pro (alternatiewe opsie)Logitech Cordless Desktop Pro (alternatiewe opsie2)Logitech Cordless Desktop iTouchLogitech Cordless Freedom/Desktop NavigatorLogitech Deluxe Access KeyboardLogitech Internet KeyboardLogitech Internet Navigator KeyboardLogitech iTouchLogitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6)Logitech iTouch keyboard Internet NavigatorLtuLvaMasedoniesMacintoshMacintosh (oud)Maak CapsLock 'n adisionele KontroleMalMalayalamMalteesMaltese (VSA-uitleg)Memorex MX1998Memorex MX2500 EZ-Access KeyboardMemorex MX2750Kieslys-sleutel is KomponeerKieslyssleutel verander groepMeta is verbind aan die Win-sleutels.Meta is verbind aan die linkerkantste Win-sleutel.Microsoft InternetsleutelbordMicrosoft Internet Keyboard Pro, SweedsMicrosoft NatuurlikMicrosoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard ProMicrosoft Natural Keyboard Pro OEMMicrosoft Office sleutelbordVerskeie versoenbaarheid-opsiesMkdMltMmrMngMongoleesNldNorNoordelike Saami (Finland)Noordelike Saami (Noorwe�)Noordelike Saami (Swede)Northgate OmniKey 101NoorweegsNum_Lock LED vertoon alternatiewe groepOghOghamOretec MCK-800 MM/Internet keyboardOriOriyaPC-98xx ReeksPC104PanFonetiesPolPoolsPools (qwertz)PolytonicPortugeesPowerPC PS/2Druk Linkerkantste Win-sleutel om die 3de vlak te kiesDruk Kieslys-sleutel om die 3de vlak te kiesDruk Regterkantste Ctrl-sleutel om die 3de vlak te kiesDruk Regterkantste Win-sleutel om die 3de vlak te kiesDruk enige van die Win-sleutels om die 3de vlak te kiesPropeller Voyager (KTEZ-1000)PrtQTronix Scorpius 98N+R-Alt wissel die groep terwyl gedrukRegterkant Alt is KomponeerRegterkant Alt-sleutel verander groepRegterkant Ctrl-sleutel werk soos Regterkant AltRegterkant Ctrl-sleutel verander groepRegterkant Shift-sleutel verander groepRegterkant Win-sleutel verander groepRegterkant Win-sleutel is KomponeerRegterkant Win-sleutel skakel groep terwyl gedrukRomeensRouRusRussiesSK-1300SK-2500SK-6200SK-7100SVEN Ergonomic 2500Samsung SDM 4500PSamsung SDM 4510PSapmiScgScroll_Lock LED wys alternatiewe groepSerbiesShift met numeriese sleutels werk soos in MS WindowsSlovaaksSlovaaks (qwerty)SloveensSmeSpaansSpesiale sleutels (Ctrl+Alt+&lt;sleutel&gt;) word hanteer in 'n bediener.StandaardSun (dooie sleutels)Super is verbind aan die Win-sleutels (verstek).SvSvkSvnRuil Ctrl en CapsLock omSweSweedsSwitserse FransSwitserse DuitsSymplon PaceBook (tablet PC)SyrSiriesTajikeesTamileesTelTeluguThaThai (Kedmanee)Thai (Pattachote)Thai (TIS-820.2538)Derdevlak kiesersTjkTmlToshiba Satellite S3000Trust Direct Access KeyboardTrust Wireless Keyboard ClassicTurTurksTurks (F)Turks Alt-Q-uitlegVSA EngelsVSA Engels met ISO9995-3VSA Engels met dooie sleutelsVSAVSA sleutelbord met Romeense lettersVSAUkrUkra�niesUnicodeExpertVereenigde KoninkrykGebruik sleutelbord LED om alternatiewe groep te wysGebruik interne bokas. Shift kanseleer Caps.Gebruik interne bokas.  Shift kanseleer nie Caps nie.UzbUzbekVi�tnameesVnmWinbook Model XP5WinkeysYahoo! InternetsleutelbordYugJoegoslaafsabnt2azertyazerty/syfersbkslsyfersl2/101/qwerty/kommal2/101/qwerty/dotl2/101/qwertz/kommal2/101/qwertz/dotl2/102/qwerty/kommal2/102/qwerty/dotl2/102/qwertz/kommal2/102/qwertz/dotskootrekenaarlyxqwertyqwerty/syferssefisi1452uni/101/qwerty/kommauni/101/qwerty/dotuni/101/qwertz/kommauni/101/qwertz/dotuni/102/qwerty/kommauni/102/qwerty/dotuni/102/qwertz/commauni/102/qwertz/dot