HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/python-apt.mo
��w���


$
$1
%V
,|
�
Z�
]"{��)1<$n*�'�(�*
&:
'a
&�
)�
!�
$�
%!$G&l)�%���28k)t�3���2H[y"��+�<�O!1q������B�<70t(��U�$0Ut���1�B�BWh+���� �
#+11]0��$���$����-Mi����0Fcw�����7RfE~C����9�GMW0�v�|M��2|,����#{)�&�'�) %B &h %� (�  � #� $#!#H!%l!(�!$�!1�!:"8M"��"#B(#k#a�#�#�#$$$8$N$?a$�$L�$�$6%XO%�%��%bG&#�&�&�&�&0�&'l.'m�'_	(Li(�(��(5j);�)6�)#*'7*+_*Z�*t�*8[+-�+6�+W�+1Q,4�,'�,4�,#-9-]P-\�-u.�.(�.�.@�/0&0F0c0�0�0�0/�0 1$1A1/W1 �1�1�1/�1 
2+2J2a2{2�2�2�2�2<30C3Et3C�3'2H;"Q(%W!Eh4\90`]lsm /S@:t3d)$anf?A&F*ibJuR#U6w>7r+_PZk,CG
e=IoMTq	pOB8^<jK
-cXL[5DN1vY.gV [Working]%c%s... DoneA later version is already installedAn essential package would be removedAutomatically converted to printable ascii:
Automatically decompressed:

Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'Building data structuresCannot install '%s'Canonical PartnersCanonical-supported free and open-source softwareCdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'Community-maintainedCommunity-maintained (Universe)Community-maintained (universe)Community-maintained free and open-source softwareCompleteConflicts with the installed package '%s'Custom serversDFSG-compatible Software with Non-Free DependenciesDebian 'Sid' (unstable)Debian 3.1 'Sarge'Debian 4.0 'Etch'Debian 5.0 'Lenny' Debian 6.0 'Squeeze' Debian 7 'Wheezy' Debian current stable releaseDebian testingDependency is not satisfiable: %s
DetailsDownloading file %(current)li of %(total)liDownloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/sErr Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection.Failed to satisfy all dependencies (broken cache)Fetched %sB in %s (%sB/s)
Get:Hit Ign Important security updatesIndependentInstall Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.List of control files for '%s' could not be readList of files for '%s' could not be readMain serverMedia change: please insert the disc labeled
 '%s'
in the drive '%s' and press enter
No Architecture field in the packageNo longer officially supportedNon-DFSG-compatible SoftwareNon-free (Multiverse)Non-free driversOfficially supportedPlease insert a Disc in the drive and press enterPlease provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'Pre-released updatesProposed updatesProprietary drivers for devicesProvided by third-party software developersRecommended updatesRestricted copyrightRestricted softwareRestricted software (Multiverse)Security updatesServer for %sSoftware offered by third party developers.Software packaged by Canonical for their partnersSoftware restricted by copyright or legal issuesStarting...The list of changes is not availableThe list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.This software is not part of Ubuntu.Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Ubuntu 4.10 BackportsUbuntu 4.10 Security UpdatesUbuntu 4.10 UpdatesUbuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Ubuntu 5.04 BackportsUbuntu 5.04 Security UpdatesUbuntu 5.04 UpdatesUbuntu 5.10 'Breezy Badger'Ubuntu 5.10 BackportsUbuntu 5.10 Security UpdatesUbuntu 5.10 UpdatesUbuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'Unsupported updatesWrong architecture '%s'http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changeloghttp://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelogProject-Id-Version: update-manager
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2012-06-20 18:42+0300
Last-Translator: Viktar Siarheichyk <viсs@eq.by>
Language-Team: Belarusian <be@li.org>
Language: be
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
 [Апрацоўваецца]%c%s... СкончанаУжо ўсталяваная апошняя версіяТрэба было б выдаліць абавязковы пакетАўтаматычна ператвораны ў друкаваныя ASCII:
Аўтаматычна распакаваны:

Парушае канфлікт %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s) наяўнага пакета '%(pkgname)s'Парушае залежнасць %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s) наяўнага пакета '%(pkgname)s'Парушае наяўны пакет '%(pkgname)s', які канфліктуе з: '%(targetpkg)s'. Але '%(debfile)s' забяспечваецца праз: '%(provides)s'Будуюцца структуры звестакНемагчыма ўсталяваць '%s'Партнёры CanonicalСвабодныя праграмы і праграмы з адкрытым кодам, што падтрымваюцца CanonicalCD-ROM з Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'CD-ROM з Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'CD-ROM з Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'CD-ROM з Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'CD-ROM з Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'CD-ROM з Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'CD-ROM з Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'CD-ROM з Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'CD-ROM з Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'CD-ROM з Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'CD-ROM з Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'CD-ROM з Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'CD-ROM з Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'CD-ROM з Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'CD-ROM з Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'CD-ROM з Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'Утрымоўваецца супольнасцюПадтымваецца супольнасцю (Universe)Падтрыманыя супольнасцю (universe)Свабодныя праграмы і праграмы з адкрытым кодам, што падтрымваюцца супольнасцюСкончанаКанфліктуе з усталяваным пакетам '%s'Іншыя серверыПраграмы, сумяшчальныя з DFSG з несвабоднымі залежныміDebian 'Sid' (unstable)Debian 3.1 'Sarge'Debian 4.0 'Etch'Debian 5.0 'Lenny' Debian 6.0 'Squeeze' Debian 7 'Wheezy' Цяперашняе стабільнае выданне DebianDebian testingЗалежнасць, якую не ўдаецца задаволіць: %s
ПадрабязнасціЗагрузка файла %(current)li of %(total)liВыгрузка файла %(current)li з %(total)li на хуткасці %(speed)s/sErr Не ўдалося атрымаць спіс зменаў. 
Калі ласка, праверце вашае далучэнне да інтэрнэту.Не атрымалася задаволіць усе залежнасці (зламаны кэш)Атрымана %sB з %s (%sB/s)
Атрымаць:Hit Ign Важныя абнаўленні бяспекіНезалежныУсталяваць Build-Dependencies для зыходнага пакета '%s', які збірае %s
Несапраўдны unicode у апісанні да '%s' (%s). Паведаміце, калі ласка.Спіс файлаў кіравання да '%s' не атрымалася прачытацьСпіс файлаў да '%s' не атрымалася прачытацьГалоўны серверЗмена носьбіта: Калі ласка, устаўце дыск з паметкай
 '%s'
у прыладу '%s' і націсніце Enter
Гэты пакет не мае поля ArchitectureБольш не падтрымваюцца афіцыйнаПраграмы, несумяшчальныя з DFSGНесвабодныя (Multiverse)Несвабодныя драйверыАфіцыйна падтрымваюццаКалі ласка, устаўце дыск у прыладу і націсніце EnterКалі ласка, падайце імя для гэтага дыска, напрыклад, 'Debian 2.1r1 Disk 1'Загадзя выдадзеныя абнаўленніПрапанаваныя абнаўленніУласніцкія драйверы прыладаўПададзены пабочнымі распрацоўнікамі праграмаўРэкамендаваныя абнаўленніАбмежаванае аўтарскае праваАбмежаваная праграмаАбмежаваныя праграмы (Multiverse)Абнаўленні бяспекіСервер для %sПраграма, прапанаваная пабочнымі распрацоўнікамі.Праграмы, якія Canonical запакаваў для сваіх партнёраўПраграмы, абмежаваныя аўтарскім правам ці юрыдычнымі пытанняміПачынаецца...Недасяжны спіс зменаўЛіст зменаў пакуль што недасяжны.

Глядзіце, калі ласка, http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
пакуль змены не стануць дасяжныя, альбо паспрабуйце пазней.Гэтая праграма не ўваходзіць у Ubuntu.Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Ubuntu 4.10 BackportsАбнаўленні бяспекі Ubuntu 4.10Абнаўленні Ubuntu 4.10Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Ubuntu 5.04 BackportsАбнаўленні бяспекі Ubuntu 5.04Абнаўленні Ubuntu 5.04Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'Ubuntu 5.10 BackportsАбнаўленні бяспекі Ubuntu 5.10Абнаўленні Ubuntu 5.10Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'Абнаўленні, што не падтрымваюццаПамылковая архітэктура '%s'http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changeloghttp://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog