HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/iso_639-3.mo
��GT�$�0�0�0
�0�0�01
111%1,1	51?1O1_1d1i1o1s1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�12222#2	'2
12?2E2L2S2W2\2q2x2	�2�2�2
�2�2�2�2�2�2
�2�2�2	3333"3(3/353B3O3U3
[3i3x3�3�3�3�3�3�3�3�3	�3�3�3�3�3�3�34444	(424;4Q4f4l4r4�4	�4�4�4�4�4
�4�4�4�4
�4�4�4
5$5-595A5H5P5U5d5j5r5�5�5�5�5�5�5�5
�5�5�5�5
�5�5�5	666
6
%606
=6H6
P6[6c6
p6{6�6�6"�6�6�6�6�6
�6
�6�67"7*727;7H7Q7X7_7p7�7�7�7�7�7�788(8>8O8o8
w8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�89999%9
<9G9T9f9x9�9
�9�9�9�9�9�9�9�9
::.:6:<:O:`:
d:o:w:�:�:	�:�:�:�:	�:�:�:�:�:�:�:�:#�:#;:;?;H;P;
X;f;};�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;
�;�;�;�;<<<<
%<0<9<?<G<L<S<	[<e<u<	}<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<===%=-=
4=?=P=W=#`=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=
�=>>&>,>J>P>Y>
h>v>�>�>�>�>�>�>�>�>�>?#?)?	0?:?C?G?N?V?\?c?k?o?v?�?�?�?�?�?�?�?#�?�?@@	'@1@8@Q@g@s@{@�@�@�@�@�@
�@
�@�@	�@�@	�@�@�@�@�@	A

A:A	SA]AeAkAqA�A�A�A�A�A	�A�A�A�AB
BB	(B2B7B>BGBSB`BhBmBsBzB�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B
�B�B	�B�B�B
C"C)C2C:C	JCTC]CjCvC~C�C�C
�C�C�C	�C�C	�C�C�CDD	&D0D5D;DBDGD]DbD
iDtD	�D�D�D�D�D	�D�D�D�D�D
EEE%E
-E
;EFESEeEnEtE�E
�E�E�E�E�E�E�E
�E�EFFF!F)F2FMFTF\FbFjFqFyFF�F�F�F�F�F
�F�F�F	�F�F�F�F
�F�FGG1G	8GBGGGMGUGjGrG{G�G�G�G�G�G�G�G�G�G�G	�G�G
�G�GHHH"H2H:HWH_HfHoHsH|H�H�H
�H�H�H�H�H�H�H
�H�H�H�H�H�H�HIII+I7I=IFIUI]IdIlIqIvI}I�I��I	YKcK
hKsKzK�K�K�K�K�K�K	�K�K�K�K�K�K�K�KLLLLL#L,L2L>LMLVLfLlLsL�L�L�L�L�L	�L
�L�L�L�L�L�L�LMM	MM/M
5MCMIMOMSMiM
yM�M�M	�M�M�M�M�M�M�M�M�M�M�M
�M�MNN$N*N0N8NANJNRN	[NeNnNvNzN�N�N�N�N�N�N	�N�N�N�N�N�NOO	4O>OBOJOOO
UO`OfOkO
rO�O�O�O�O
�O�O�O�O�O�O�O�OPP#P'P4P9PBPJP
[PfPkPsP
{P�P�P	�P�P�P
�P
�P�P
�P�P
�P�P�P
QQQQ 'QHQNQTQZQ
lQ
zQ�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�QRR+R:R
XRfR}R�R�R�R�R�R�R
�R
SS-S6S=SRSWSqSySS�S�S�S�S�S�S
�S�S�S�ST(T
ATOTTT\TsT�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T
UUUU%U	)U3U<ULU	TU^UgUvU�U�U�U�U*�U�U�U�U�U�U
VV&V/V6V;VBVHVOVWV]VcV	hVrVxV
V�V�V�V�V�V�V�V	�V�V�V�V�V�V�V�VWW	W$W*W@WHWPWeWnW�W�W�W�W�W�W�W�W�W
�W�WXX!X2XPXfXlXqXxXX�X�X
�X�X
�X�X�X	�X �X�X	YYY+Y=YZY_YlYyY�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�YZZZZ Z@Z_ZcZfZlZqZzZ"�Z �Z�Z�Z	�Z�Z�Z[['[0[@[I[O[[[c[j[
w[�[	�[�[	�[�[�[�[�[	�[�[:�[	\\\	\&\B\`\l\�\�\�\�\�\
�\�\
�\�\�\�\�\�\]]']0]5];]B]I]P]X]_]e]u]�]�]�]�]
�]�]�]�]�]�]�]�]^^	^(^0^=^I^Q^m^�^
�^�^�^�^�^�^�^�^�^�^	�^_____-_2_
9_G_[_b_k_t_z_	�_�_�_�_�_	�_�_�_�_
`!`;`K`	\`f`l`�`
�`�`�`�`�`�`�`
�`�`�`aa!a%a.aNaUa]acakaraxa~a�a�a�a�a�a
�a�a�a�a�a�a�a�a�abb5b	<bFbKbSbXblbub}b�b�b�b�b�b�b
�b�b�b�b	�b
�b
ccc c'c/c>cCc\cdckctcxc�c	�c�c
�c�c�c�c�c�c�c
�c�c
�c�cd		dd)d0d5dEdQdWd`dodwd~d�d�d�d�d�d�
h�g�����p���S}7��~B�z]��PRrk
�)��O�5=����Mb���D*w�Q?X#��?^����%K�1��5��X����&�s)��q-�t��0�`/���e�7\������7����qN��(�3�m��xYV4�d����d��=�h�=�@�9)0�����me�C������<Z���$D�<�
G
�����-1�T.;,�Sr�H:�8��/�'��I]Y;%"0�V	w����J��g|E������9�Ik�L�� W�{$|5��y,�F��@��n��<��!��*��}~�-6�;o?�� ����M����8����#"�C��F'@��.P,f�/�T�>��J�[R�������xl�\H*�.�G&(�sF�'�>+o
��:�W� �b{cO��Z�����`#AA�!��	�la^Q4N��>�i�uj���+2�B�C���_�j��U�vAf�U[63_�i2����!�1���6&�L�:y4�
���z%��uv�tp�c�������E�E��an�(�	�9��$�DK3���B"�G2+8'Are'areA'ouA-PucikwarAasáxAbai SungaiAbanyomAbauAbazaAbellen AytaAbidjiAbishiraAbkhazianAbnaki, EasternAbnaki, WesternAbomAbonAbronAbuAbu' ArapeshAbuaAbuiAbureAbéAchaguaAcheronAchineseAchterhoeksAchuar-ShiwiarAchumawiAcipa, EasternAcoliAcroáAdamorobe Sign LanguageAdangbeAdangmeAdeleAdholaAdiAdioukrouAdnyamathanhaAdugeAdzeraAekyomAerAfarAfghan Sign LanguageAfittiAfrihiliAfrikaansAfro-Seminole CreoleAgatuAgavotaguerraAghemAghulAgiAgta, Central CagayanAgta, Mt. IrayaAguacatecoAguarunaAgunaAgutaynenAhomAhtenaAi-ChamAimaqAimeleAimolAinu (China)Ainu (Japan)AiomeAitonAizi, AproumuAizi, MobumrinAizi, TiagbamrinAja (Benin)AjawaAjiëAka-BeaAka-JeruAka-KedeAka-KolAka-KoraAkar-BaleAkaselemAkawaioAkeAkhvakhAkoletAkrukayAkumAkurioAlaba-K’abeenaAlamblakAlapmunteAlbanianAlbanian, ArbëreshëAlbanian, ArvanitikaAlegeAleutAlgerian Saharan ArabicAlgerian Sign LanguageAlgonquinAliAlngithAlorAlseaAlumu-TesuAluneAlurAlutorAlviri-VidariAlyawarrAma (Papua New Guinea)Amami-Oshima, SouthernAmanayéAmbala AytaAmbelauAmbeleAmblongAmboAmbonese MalayAmbulAmbulasAmerican Sign LanguageAmisAmoAmpari DogonAmtoAmundavaAmurdakAmuzgo, GuerreroAnakalanguAnalAnambéAndaquiAndegerebinhaAndoaAndoqueAndra-HusAneityumAnemAneme WakeAngal EnenAngal HenengAngkamuthiAngoramAnguthimriAnimereAnindilyakwaAnmatyerreAnorAnsusAntakarinyaAntigua and Barbuda Creole EnglishAnuakAnukiAnutaApache, JicarillaApache, KiowaApache, LipanApache, Mescalero-ChiricahuaApache, WesternApalaíApataniApinayéAproumu AiziApurinãAputaiArabicArabic, AlgerianArabic, Algerian SaharanArabic, CypriotArabic, DhofariArabic, Eastern Egyptian BedawiArabic, EgyptianArabic, Judeo-MoroccanArabic, MesopotamianArabic, MoroccanArabic, StandardArabic, Ta'izzi-AdeniAralle-TabulahanAramaic, Official (700-300 BCE)ArapahoArapesh, Abu'Arapesh, BumbitaArawakArawetéArboreArbëreshë AlbanianAremArgentine Sign LanguageArgobbaArhâArhöArifama-MiniafiaArigidiArikapúArikemArmenianArmenian Sign LanguageArop-LokepArop-SissanoArrarnta, WesternArrernte, EasternAruá (Amazonas State)Aruá (Rodonia State)Arára, ParáAsheAsiluluAsmat, Casuarina CoastAsmat, YaosakorAssameseAssiniboineAssyrian Neo-AramaicAsu (Nigeria)Asu (Tanzania)AsumboaAsuriAsurini, TocantinsAsuriní, XingúAtaAta ManoboAtakapaAtampayaAtembleAtiAtikamekwAtohwaimAtong (Cameroon)AtoradaAtsahuacaAtsugewiAtta, PamplonaAtta, PudtolAttiéAuAuráAustralAustralian Aborigines Sign LanguageAustrian Sign LanguageAuyeAuyokawaAvestanAvokayaAvá-CanoeiroAwa (Papua New Guinea)AwabakalAwadhiAwakAwbonoAweraAwetíAwjilahAwngiAwutuAwyiAwyu, SouthAxambAymaraAyta, AbellenAyta, AmbalaAzerbaijaniBaluchiBambaraBankonBashkirBasqueBelarusianBhojpuriBikolBislamaBrajBretonBukiyipBulgarianBumbita ArapeshBurmeseBurumakokCaddoCasuarina Coast AsmatCatalanCebuanoCentral Cagayan AgtaChagataiChamorroCherokeeCheyenneChibchaChin, Anu-HkongsoChineseChinook jargonChoctawChuvashCicipuCishinginiClassical SyriacCopticCorsicanCreole English, Antigua and BarbudaCreole French, Saint LucianCreole, Afro-SeminoleCroatianCzechDakotaDanishDefakaDelawareDenyaDhofari ArabicDinkaDogon, AmpariDogribDumagat, RemontadoDutchDutch, Middle (ca. 1050-1350)DyulaDzongkhaEastern AbnakiEastern AcipaEastern ArrernteEastern Egyptian Bedawi ArabicEfikEgyptian (Ancient)Egyptian ArabicEkajukElamiteEloyiEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsimbiEsperantoEstonianEweEwondoFaroeseFembeFijianFinnishFonFrenchFrench, Middle (ca. 1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FulahGaGandaGayoGeorgianGermanGerman, Middle High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)GhotuoGikyodeGorontaloGothicGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)Gros VentreGuaraniGuerrero AmuzgoGujaratiHaekeHamer-BannaHawaiianHebrewHijazi ArabicHiligaynonHittiteHungarianIbanIcelandicIdoIgboIgoIlokoInabaknonIndonesianInterlingua (International Auxiliary Language Association)InuktitutInupiaqIpuloIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Isarog AgtaIvbie North-Okpela-ArheJapaneseJicarilla ApacheKabardianKabyleKannadaKara-KalpakKarachay-BalkarKaro (Brazil)KashmiriKashubianKawiKazakhKimbunduKinyarwandaKiowa ApacheKirghizKomiKongoKoreanKpelleKumykKutenaiLahndaLambaLarike-WakasihuLezghianLipan ApacheLojbanLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)MacedonianMagahiMaithiliMakasarMalay, AmboneseMalayalamMandingoMandobo AtasManobo, AtaMarathiMescalero-Chiricahua ApacheMesopotamian ArabicMinangkabauMobumrin AiziMohawkMokshaMolmo OneMongoMongolianMpurMt. Iraya AgtaMt. Iriga AgtaMultiple languagesMuratayakN'KoNauruNdongaNendNeo-Aramaic, AssyrianNiasNiueanNorse, OldNortheast PashaiNorwegianNyamweziNyankoleNyoroNzimaObokuitaiOccitan (post 1500)Official Aramaic (700-300 BCE)OjibwaOld English (ca. 450-1100)One, MolmoOsagePahlaviPalauanPamplona AttaPapiamentoPará AráraPashai, NortheastPele-AtaPemonPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)PolishPortugueseProvençal, Old (to 1500)Pudtol AttaPutukwamQawasqarQimantQuechuaRajasthaniRapanuiRemontado DumagatRomanianRundiRussianSafeyokaSaint Lucian Creole FrenchSamoanSandaweSangoSantaliSelkupSerbianSererShanShonaSidamoSiksikaSindhiSiwuSkolt SamiSlave (Athapascan)SlovakSlovenianSolongSomaliSotho, SouthernSouth AwyuSpanishStandard ArabicStandard Moroccan TamazightSukumaSundaneseSusuSwatiSwedishTa'izzi-Adeni ArabicTagalogTamashekTatarTeluguTerenoTetumThaiTiagbamrin AiziTibetanTimneTivTlingitTocantins AsuriniTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsongaTswanaTumbukaTunisian ArabicTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUab MetoUdmurtUgariticUighurUkpet-EhomUmbunduUncoded languagesUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWalloonWashoWelshWestern Neo-AramaicWolofXhosaXingú AsuriníXârâcùùYakutYanesha'Yaosakor AsmatYiddishYorubaZapotecZuluZuniÀhànÁncáÖmieProject-Id-Version: iso_639-3
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
PO-Revision-Date: 2020-04-27 18:11+0000
Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>
Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-3/ca/>
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.0.2
' Are'areA'ouA-PucikwarAasàxAbai SungaiAbanyomAbauAbazíAbellen AytaAbidjiAbishiraAbkhàziaAbnaki, orientalAbnaki, OccidentalAbomAbonAbronAbuAbu' ArapeshAbuaAbuiAbureAbéAchaguaAquerontAtjehAchterhoeksAchuar-ShiwiarAchumawiAcipa, orientalAcoliAcroàAdamorobe llengua de signesAdangbeAdangmeAdeleAdholaAdiAdioukrouAdnyamathanhaAdugeAdzeraAekyomAerÀfarLlengua de Signe afganèsAfittiafrihiliAfrikaansAfro-Seminole criollAgatuAgavotaguerraAghemAghulAgiAgta, Cagayan centralAgta, Mt. IrayaAguacatecoAguarunaAgunaAgutaynenAhomAhtenaAi-ChamAimaqAimeleAimolAinu (Xina)Ainu (Japó)AiomeAitonAizi, AproumuAizi, MobumrinAizi, TiagbamrinAja (Benín)AjawaAjiëAka-BeaAka-JeruAka-KedeAka-KolAka-KoraAkar-BaleAkaselemAkawaioAkeAkhvakhAkoletAkrukayAkumAkurioAlaba-K'abeenaAlamblakAlapmunteAlbanèsAlbanès, ArbëreshëAlbanès, ArvanitikaAlegealeutaÀrab algerià saharianaLlengua de signes algeriàAlgonquíAliAlngithAlorAlseaAlumu-TesuAluneAlurAlutorAlviri-VidariAlyawarrAma (Papua Nova Guinea)Amami-Oshima, SudAmanayéAyta d'Ambala*AmbelauAmbeleAmblongAmboAmbonese malaiAmbulAmbulasLlengua de Signe americàAmisAmoAmpari DogonAmtoAmundavaAmurdakAmuzgo, GuerreroAnakalanguAnalAnambéAndaquiAndegerebinhaAndoaAndoqueAndra-HusAneityumAnemAneme WakeAngal EnenAngal HenengAngkamuthiAngoramAnguthimriAnimereAnindilyakwaAnmatyerreAnorAnsusAntakarinyaAntigua i Barbuda anglès criollAnuakAnukiAnutaApatxe, JicarillaApatxe, KiowaApatxe, LipanApatxe, Mescalero-ChiricahuaApatxe, OccidentalApalaíApataniApinayéAproumu AiziApurinãAputaiÀrabÀrab, argelíÀrab, Sàhara algeriàÀrab, xipriotaÀrab, DhofariÀrab, Bedawi oriental egipciÀrab, egipciÀrab, Judeo-marroquíÀrab, MesopotàmiaÀrab, MarroquíÀrab, estàndardÀrab, Ta'izzi-AdeniAralle-TabulahanArameu, oficial (700-300 aC)arapahoArapesh, Abu'Arapesh, Bumbitaarauac; arawakArawetéArboreArbëreshë AlbanèsAremLlengua de Signe argentíArgobbaArhâArhöArifama-MiniafiaArigidiArikapúArikemarmeniLlengua de signes armeniArop-LokepArop-SissanoArrarnta, Occidental*Arrernte, OrientalAruá (estat d'Amazonas)Aruá (estat de Rodonia)Arára, ParáAsheAsiluluAsmat, Costa CasuarinaAsmat, YaosakorassamèsAssiniboineAssíria Neo-ArameuAsu (Nigèria)Asu (Tanzània)AsumboaAsuriAsurini, TocantinsAsuriní, XingúAtaAta ManoboAtakapaAtampayaAtembleAtiAtikamekwAtohwaimAtong (Camerun)AtoradaAtsahuacaAtsugewiAtta, PamplonaAtta, PudtolAttiéAuAuráAustralLlengua de signes d'aborígens australiansLlengua de Signe austríacAuyeAuyokawaavèsticAvokayaAvá-CanoeiroAwa (Papua Nova Guinea)AwabakalawadhiAwakAwbonoAweraAwetíAwjilahAwngiAwutuAwyiAwyu, SudAxambaimaraAyta, AbellenAyta, AmbalaSerbibalutxibambaraBankonbaixkirBascBielorúsbhojpuribikolbislamabrajFrancèsBukiyipBúlgarBumbita ArapeshbirmàBurumakokcaddoCasuarina Costa AsmatCatalàcebuanoCagayan Agta centraltxagataichamorro; chamorucherokeexeiene; cheyennechibcha; muiscaChin, Anu-HkongsoXinèspidgin chinookchoctawtxuvaixCicipuCishinginisiríac clàssiccoptecorsCrioll anglès, Antigua i BarbudaCrioll francès, Sant LluciàCrioll, Afro-SeminoleCroatTxecdakotaDanèsDefakadelawareDenyaÀrab DhofaridinkaDogon, AmparidogribDumagat, RemontadoHolandèsholandès mitjà (ca. 1050-1350)dyulabhutanèsAbnaki orientalAcipa orientalArrernte orientalÀrab Bedawi Oriental Egipciefikegipci anticÀrab egipciekajukelamitaEloyiAnglèsanglès mitjà (1100-1500)anglès antic (ca. 450-1100)erzyaEsimbiAlemanyEstoniàeweewondoFeroèsFembefijiàFinèsfonFrancèsfrancès mitjà (ca. 1400-1600)francès antic (842 - ca 1400)fulgagandagayogeorgiàAlemanyalt alemany mitjà (ca. 1050-1500)alt alemany antic (ca. 750-1050)GhotuoGikyodegorontalogòticgrec antic (fins al 1453)grec modern (des del 1453)Gros VentreguaraníGuerrero AmuzgogujaratiHaekeHamer-BannahawaiàHebreuÀrab HijazihiligaynonhititaHongarèsibanIslandèsidoigboIgoilocàInabaknonIndonesiinterlingua (International Auxiliary Language Association)inuktitutinupiakIpuloIrlandèsirlandès mitjà (900-1200)irlandès antic (fins al 900)Isarog AgtaIvbie Nord-Okpela-ArheJaponèsJicarilla Apatxekabardícabilenckannadakarakalpakkaratxai-balkarKaro (Brasil)caixmiricaixubikawikazakhkimbundu; mbundukinyarwandaKiowa ApatxekirguískomiKongoCoreàkpellekúmikkutenailahndalambaLarike-Wakasihulesguià; lèsguicLipan Apatxelojbanloziluba-katangaluba-lulualuisenyosami de Lulelundaluo (Kenya i Tanzània)MacedonimagahimaithilimakasarMalai, AmbonesemalaialammandingMandobo AtasManobo, AtamarathiApatxe Mescalero-ChiricahuaÀrab de MesopotàmiaminangkabauMobumrin AizimohawkmokshaMolmo UnmongomongolMpurMt. Iraya AgtaMt. Iriga Agtadiferents llengüesMuratayaknkonauruàndongaNendNeo-arameu, assiriniasniueànòrdic anticPashai del nord-estNoruecnyamwezinyankolenyoronzema; nzima; appoloObokuitaiOccitàArameu oficial (700-300 aC)ojibwaAnglès antic (ca. 450-1100)Un, Molmoosagepahlavipalauà; palauèsPamplona Attapapiamentu; papiamento; papiamentArára de ParáPashai, Nord-estPelé-AtaPemonpersa antic (ca. 600-400 AC)PolonèsPortuguèsprovençal antic (fins al 1500)Pudtol AttaPutukwamQawasqarQimantquètxuarajasthanirapanuiRemontado DumagatRomanèskirundiRusSafeyokaFrancès Crioll de Sant LluciàsamoàsandawesangosantaliselkupSerbiserershanshonasidamosiksika; peus negressindhiSiwusami skoltslave (atapascà)EslovacEslovèSolongsomalisothoAwyu del SudEspanyolÀrab estàndardamazic estàndard marroquísukumasundanèssususiswatiSuecTa'izzi-Adeni àrabtagàlogtamahaqtàtartelugutereno; terênatetum; tetunTaiTiagbamrin Aizitibetàtimne; themnetivtlingitTocantins Asurinitok pisintokelauèstonga (Nyasa)tongatsongatswanatumbukaÀrab tunisiàTurcturc; otomà (1500-1928)turcmantuvalutuviniàtwiUab MetoudmurtugaríticuigurUkpet-Ehomumbundullengües sense codificacióurdúuzbekvaivendaVietnamitavolapükvotic; vodvalówashogal·lèsNeo-arameu occidentalwòlofxosaXingú AsuriníXârâcùùiacutYanesha'Yaosakor AsmatjiddishiorubazapotecazuluzuniÀhànÁncáÖmie