HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/PackageKit.mo
��B,
�<�	�Fe!|*��%�$
%/$U!z-���$*'R^m�	��2�3�)-? m+�L�C?KQ�0�. 8= =v 0� -� ;!QO!5�!-�!:"@"(G"	p"z"�"�"�"�"	�"
�"�"%�"�"�"#.#
B#M#Y#n#�#�#&�#�#
�#�#$
$'$;$R$[$Fh$D�$E�$C:%~%�%5�%"�%
&&4*&_&<v&�&�&�&'"'8'W'`'#h'�'�' �'U�'((E(`(;y(�(�(�(�()6)S)m)�)�)�)�)�)�)�)�)* *4*E*V*k*|* �*�*�*�*�*++	
+'+*<+g+-w+�+4�+�+	,
,#,=,P,a,u,5�,�,.�,-	-
--&-6-
?-M-g-}-
�-�-�-�-�-/�-..	$.	..
8.C.W.t.|.
�.�.
�.�.�.�.!�.$ /E/
L/W/"v/#�/$�/�/a0/d0e�03�04.1c1Mu1�1�1	�1%�12.2@2[2l2�2�2�2�2�2�2�2�2
�23	3353=3F3K3F`3�3
�3�3�3�3�344,4>4O4$X4}4�4�4�4�4(�45!,5N5)d5�5�5�5"�5�5�5�56	6646&<6c66�6�6�6#�6#�6 7%)7-O7,}7,�7.�7*8*183\8#�8�8/�8�8*9 J9k9,�9 �9,�9-�9-+:/Y:2�:2�:(�:
;#;/;G;O;%T;z;;�;
�;�;�;�;�;�;�;�;<<'<><G<N< i<!�<�<)�<�<l�<f>o>Q�>�>7�>/7?g?9�?8�?C�?3>@=r@,�@$�@A*!A0LA#}A�A�A�A
�A�A@B:DB/B:�B�BBCMICG�Cb�CeBDB�D1�DDEFbE �E2�E?�Ed=FO�F3�F@&GgG0mG	�G
�G�G�G�G�G	�G	�G�G'�G%H$,H$QHvH�H�H�H,�H�H�H/	I9IMIcIrIxI�I�I
�I
�IN�IM.JP|JO�JK<K1XK1�K�K
�K1�KLFLdLxL�L�L$�L&�L
MM;&MbMnM1�M��M%FN"lN �NV�NO$O#9O']O�O+�O�O$�OPP,PEP LPmP�P�P�P�P�PQ/QLQ$gQ#�Q�Q+�Q�QR.R1R7R5CR;yR�RD�R!S13S-eS�S�S!�S�S�STTG-TuT7�T�T
�T�T�T
UU&U?U^U}U�U�U&�U�U�U@�U"4VWV`VtV�V �V"�V	�V�V�VW
*W#5WYWpW*�W6�W�W�W/X30X'dX$�X"�X��XSmY��YFMZ>�Z�ZP�Z>[X[d[*v[%�[�["�[\ \?\Y\q\	�\�\�\�\�\�\�\]]6]
>]I]P]\k]�]�]�]^^0^!E^g^�^�^�^8�^_%_>_0Z_�_/�_�_"�_	`(#`L`b`{`"�`�`�`�`�`�`�`a9
aGacata�a�a�a(�a�a/bB>b3�b?�b>�b.4c3ccB�c(�cd2!dTd)jd$�d�d)�d(�d4$e4Ye=�eD�eGfCYf4�f�f	�f"�fgg9gUgYgkg~g�g�g
�g�g�g�g#h&h
;hIhfh{h�h'�h'�h�h:�h9ih)��I%��{�D�]�9�7[Zm�'���
�#(��6� �~&���w*�@ERfs��2�r�+@	����e:5�4/��|�b�?0� ���O_F�6aH�9�Q"����ti���V�"8N<-A?��1�-�`X�3�P�&��U���o�l2L�)�%�A���vJ
:�,�qj����,���W��G�(d+g$<B����c�S$7��=/}#>��	���Mu���z���\n�y�0��3��^��'�8�k;B;4�
�!�x*��K�.
>!�1��YC�5=��T������.�p�(seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA filename is requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo id and autoremove requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementAlias to %sAllow packages to be downgraded during transactionAllow packages to be reinstalled during transactionAllow untrusted packages to be installed.An action, e.g. 'update-packages' is requiredApplication restart required by:Authentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to change software repository parametersAuthentication is required to clear the offline updates messageAuthentication is required to consider a key used for signing software as trustedAuthentication is required to downgrade softwareAuthentication is required to install softwareAuthentication is required to install untrusted softwareAuthentication is required to refresh the system repositoriesAuthentication is required to reinstall softwareAuthentication is required to remove softwareAuthentication is required to repair the installed softwareAuthentication is required to set the network proxy used for downloading softwareAuthentication is required to trigger offline updatesAuthentication is required to update softwareAuthentication is required to upgrade the operating systemAuthorAutomatically remove unused dependenciesAvailableBlockedBug fixBugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChange software repository parametersChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesClear offline update messageCommand failedCommand lineCommand not found, valid commands are:Committing changesCopying filesDebugging OptionsDescriptionDetails about the update:Directory not foundDisable the idle timerDisabledDistributionDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?Don't clear environment on startupDownloadedDownloadingDownloading details about the software repositories.Downloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationEnabledEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedExpected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.Failed to contact PackageKitFailed to get daemon stateFailed to get propertiesFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to load the backendFailed to load the config fileFailed to parse argumentsFailed to parse command lineFailed to search for fileFailed to unload the backendFalseFatal errorFile already exists: %sFinishedGenerating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting system upgradesGetting the list of files failedGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconImportantInstall already installed package againInstall older version of installed packageInstall packageInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstallingInstalling System UpgradeInstalling UpdatesInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling system upgrade; this could take a while...Installing updatesInstalling updates; this could take a while...IssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeModifying repositoryMore than one package matches:NameNo filesNo packages require updating to newer versions.No packages were foundNormalObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackagePackage descriptionPackage filesPackage not foundPackageKitPackageKit Console InterfacePackageKit MonitorPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Prepare the transaction by downloading packages onlyPrepared updates:Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?QueryingReal nameRebooting after installing updates…Refresh system repositoriesRefresh the cacheRefresh the cache (forced)Refreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRemoving repositoryRepackaging filesRepair SystemRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRunningRunning hooksScanning applicationsSearch by detailsSearch by filesSearch by namesSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecuritySession restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet repository optionsSet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow the program version and exitShow version and exitShutting down after installing updates…Similar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The filter specified was invalidThe following packages are untrusted:The following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be obsoleted:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.The package providing this file is:The proxy could not be setThe selected packages may already be installed.The signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no packages to update.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package.This tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTime sinceTransactionTrigger offline updatesTrivialTrueTrust a key used for signing softwareTypeUnavailableUnknown role typeUnknown stateUpdate softwareUpdate textUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUpgrade SystemUser IDUser aborted selectionUsernameVendorWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueYou need to specify a list file to createcommand not foundProject-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To: 
Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/cs/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: cs
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;
(sekund)Je požadována správná roleJsou požadovány cílová složka a názvy balíčků, které se mají stáhnoutJe požadováno jméno souboruJe požadován název souboru, který se má instalovatJe požadován identifikátor licence (eula-id)Je požadován název balíčkuJe požadován název balíčku, který se má instalovatJe požadován název balíčku, který se má odstranitJe požadován název balíčku, pro který se má najít řešeníJe požadován řetězec, který poskytne balíčekJsou požadovány ID repozitáře a automatické odstraněníJsou požadovány název, parametr a hodnotaJe třeba určit název repozitářeJe požadován hledaný výrazJe požadován hledaný typ, např. názevJsou požadovány typ, ID klíče a ID balíčkuPřijmout licenční smlouvu (EULA)Přijímá se EULAOvlivněné balíčky:Ovlivněné balíčky: žádnéUjednáníAlias pro %sUmožnit balíčkům během transakce přechod na nižší verziUmožnit balíčkům během transakce opětovnou instalaciPovolit instalaci nedůvěryhodných balíčkůJe požadována nějaká akce, např. „update-package“Restart aplikace požaduje:Pro přijetí licenční smlouvy (EULA) je vyžadováno ověřeníPro zrušení úlohy, kterou jste sám nespustil, je vyžádováno ověřeníPro změnu parametrů repozitáře softwaru je vyžádováno ověřeníPro vymazání zprávy o aktualizaci provedené bez připojení k síti je vyžadováno ověřeníPro zvážení důvěryhodnosti klíče použitého k podepsání softwaru je vyžadováno ověřeníPro přechod softwaru na nižší verzi je vyžadováno ověřeníPro instalaci softwaru je vyžadováno ověřeníPro instalaci nedůvěryhodného softwaru je vyžadováno ověřeníPro aktualizaci systémových repozitářů je vyžadováno ověřeníReinstalace vyžaduje ověřeníPro odebrání softwaru je vyžadováno ověřeníPro opravu nainstalovaného softwaru je vyžadováno ověřeníPro nastavení síťové proxy, které se použije ke stažení softwaru, je vyžadováno ověřeníPro spuštění aktualizací bez připojení k síti je vyžadováno ověřeníPro aktualizaci softwaru je vyžadováno ověřeníPro povýšení operačního systému je vyžadováno ověřeníAutorAutomaticky odstranit nepoužívané závislostiDostupnéBlokovánoOprava chybBugzillaCVEZrušit cizí úlohuRuší seRuší seSkupinaZměnit parametry repozitáře softwaruZměnyKontrolují se používané aplikaceKontrolují se používané knihovnyOvěřují se podpisyUklizenoUklízí seUklízí se balíčkyVymazat zprávu o aktualizaci při odpojeníPříkaz selhalPříkazový řádekPříkaz nebyl nalezen, platné příkazy jsou:Zařazjí se změnyKopírují se souboryVolby laděníPopisPodrobnosti k aktualizaci:Složka nebyla nalezenaVypnout nevyužitý časovačZakázánoDistribuceTyto balíčky instalujte jen, když jste přesvědčeni, že jsou bezpečné.Tento balíček instalujte, jen když jste přesvědčeni, že je bezpečný.Tyto balíčky aktualizujte, jen když jste přesvědčeni, že jsou bezpečné.Tento balíček aktualizujte, jen když jste přesvědčeni, že je bezpečný.Příjímáte toto ujednání?Příjímáte tento podpis?Chcete povolit instalace nepodepsaného softwaru?Při spuštění nemazat prostředí proměnnýchStaženoStahuje seStahují se podrobnosti k repozitářům softwaruStahuje se seznam souborůStahují se seznamy souborů (dokončení úkolu může chvíli trvat)Stahují se skupinyStahuje se seznam balíčkůStahuje se seznam změnStahují se balíčkyStahují se informace o repozitářiStahují se informace o aktualizacíchDoba trváníPovolenoJe vyžadován souhlas s licencí pro koncového uživateleVylepšeníSkončit po krátké prodlevěSkončit až poté, co se načte výkonná částByl očekáván název balíčku, ve skutečnosti však byl obdržen soubor. Zkuste místo toho použít „pkcon install-local %s“.Nepodařilo se kontaktovat PackageKitNezdařilo se zjistit stav démonaNetdařilo se zjistit vlastnostiNepodařilo se zjistit čas uplynulý od doby, kdy tato akce byla naposledy dokončenaSelhala instalace balíčkůSelhalo spuštění:Selhalo načtení výkonné částiSelhalo načtení souboru s nastavenímSelhalo zpracování argumentůSelhalo zpracování příkazového řádkuSelhalo vyhledání souboruSelhalo ukončení výkonné částiNepravdaZávažná chybaSoubor již existuje: %sHotovoVytváří se seznamy balíčkůZískávají se kategorieZískávají se závislostiZískávají se podrobnostiZískává se seznam souborůZískavají se informaceZískávají se balíčkyZískávají se poskytovateléZískávají se repozitářeZískávají se požadavkyZískávají se povýšení systémuSelhalo získání seznamu souborůZískávají se transakceZískávají se podrobnosti k aktualizacímZískávají se aktualizaceZískávají se povýšeníIDIkonaDůležitáOpětovně nainstalovat již nainstalovaný balíčekNainstalovat starší verzi již nainstalovaného balíčkuNainstalovat balíčekNainstalovat balíček „%s“, který poskytuje příkaz „%s“?Nainstalovat podepsaný balíčekNainstalovat balíčky bez žádosti o potvrzeníNainstalovat místní nedůvěryhodný souborNainstalovánoInstaluje seInstaluje se povýšení systémuInstalují se aktualizaceInstalují se souboryInstalují se balíčkyInstaluje se podpisInstaluje se povýšení systému, což může trvat delší chvíli…Instalují se aktualizaceInstalují se aktualizace, což může chvíli trvat…VydánID klíčeČasové razítko klíčeAdresa URL klíčeOtisk klíčeUživatel klíčeNačítá se mezipaměťNačítá se seznam balíčkůJe vyžadována změna nosičeOznačení nosičeTyp nosičeUpravuje se repozitářOdpovídá více než jeden balíček:NázevŽádné souboryŽádné balíčky nevyžadují aktualizaci na novější verzi.Nebyly nalezeny žádné balíčkyBěžnáZastaralé uklizenoZastaralé balíčkyUklízí se zastaraléUklízí se zastaralé balíčkyVolba „%s“ není podporovaná BalíčekPopis balíčkuSoubory v balíčkuBalíček nebyl nalezenPackageKitKonzolové rozhraní pro PackageKitSledování PackageKitSlužba PackageKitBalíčky poskytující tento soubor jsou:Výkonná část, která se má použít, např. dummyNadřazenýProcentuálníVyberte prosím příkaz, který se má spustitVyberte prosím balíček, který se má instalovatVyberte, prosím, správný balíček: Zadejte prosím číslo od 1 do %i: Vložte, prosím, správný nosičOdhlašte se prosím a znovu se přihlašte, aby aktualizace mohla být dokončena, protože byly nainstalovány důležité bezpečnostní aktualizace.Odhlašte se prosím a znovu se přihlašte, aby aktualizace mohla být dokončena.Restartujte prosím počítač, aby aktualizace mohla být dokončena, protože byly nainstalovány důležité bezpečnostní aktualizace.Restartujte prosím počítač, aby aktualizace mohla být dokončena.Pouze stáhnout balíčky, aby byly připravené pro transakciPřipravené aktualizace:Vypisovat na obrazovku strojově čitelný výstup, namísto animovaných prvkůPokračovat ve změnách?Dotazuje seSkutečné jménoRestartuje se po instalaci aktualizací…Aktualizovat systémové repozitářeAktualizovat mezipaměťAktualizovat mezipaměť (vynutit)Aktualizuje se mezipaměťAktualizuje se seznam balíčkůOpětovně nainstalovánoOpětovně se instalujeOdebrat balíčekOdebránoOdebírá seOdebírají se balíčkyOdebírá se repozitářOpětovně se balí souboryOpravit systémPožadují se dataHledá se řešeníŘeší se závislostiRestartVýsledky:ÚlohaSpustit podobný příkaz:Spustit příkaz za použití nevyžívané šířky pásma sítě a rovněž méně energieProvádí seBěží háčkyProhledávají se aplikaceHledat podle podrobnostíHledat podle souborůHledat podle názvůVyhledává se podle podrobnostíVyhledává se podle souboruVyhledává se podle názvuVyhledává se podle skupinyBezpečnostníRestart sezení (z bezpečnostních důvodů) požaduje:Je požadován restart sezení:Nastavit síťovou proxyNastavit volby repozitářeNastavit filtr, například „nainstalované“Nastavují se dataZobrazit ladicí informace pro všechny souboryZobrazit volby laděníZobrazit verzi programu a skončitZobrazit verzi a skončitVypíná se po instalaci aktualizací…Podobný příkaz je:Podobné příkazy jsou:Název zdroje softwaruVyžadován podpis zdroje softwaruSpouští seStavStavDílčí příkazy:ÚspěšnéVhodné balíčky jsou:PřehledRestart systému (z bezpečnostních důvodů) požaduje:Restart systému požaduje:Systémový časTestují se změnyTextUjednání nebylo přijato.Nebyl vložen správný nosič.Démon se zhroutil uprostřed činnosti!Určený filtr byl neplatnýNásledující balíčky nejsou důvěryhodné:Následující balíčky musí být vráceny na předchozí verzi:Následující balíčky musí být nainstalovány:Následující balíčky musí být označené jako zastaralé:Následující balíčky musí být opětovně nainstalovány:Následující balíčky musí být odebrány:Následující balíčky musí být aktualizovány:Nejvyšší stáří mezipaměti metadat, -1 znamená „nikdy“.Balíček poskytující tento soubor je:Proxy se nepodařilo nastavitVybrané balíčky mohou být již nainstalovány.Podpis nebyl přijat.Software není z důvěryhodného zdroje.Transakce nemohla dále pokračovat.Transakce se nezdařilaNepodepsaný software nebude instalován.Nejsou žádné balíčky k aktualizaci.V tuto chvíli není dostupná žádná aktualizace.V tuto chvíli není dostupné žádné povýšení.Tomuto nástroji se nepodařilo najít všechny balíčky: %sTomuto nástroji se nepodařilo najít žádný dostupný balíček.Tomuto nástroji se nepodařilo najít žádný dostupný balíček: %sTomuto nástroji se nepodařilo najít nainstalovaný balíček: %sTomuto nástroji se nepodařilo najít balíček: %sOd dobyTransakceSpustit aktualizace při odpojeníNepodstatnáPravdaDůvěřovat klíči použitému pro podepsání softwaruTypNení k dispoziciNeznámý typ roleNeznámý stavAktualizovat softwarText aktualizaceAktualizovánNejnovější balíčkyAktualizuje seAktualizují se balíčkyAktualizují se běžící aplikacePovýšení systémuID uživateleUživatel přerušil výběrUživatelské jménoVýrobceČeká se na ověřeníČeká se na zámek správce balíčkůČeká se na zámek správce balíčkůČeká ve frontěMusíte určit soubor se seznamem, který se má vytvořitPříkaz nebyl nalezen