HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/apt-utils.mo
��/�C)C"_�����1#U,d#�(����%6'\��#�"��1C#`�"�5�!�)@R"p�&����!#.�R*� #,D$q�"�&��%<7t5�;�?�7";^#~-�>�'/Br"�+��%�*#Im%�;�'�7T)e"����x#|�!�)�)($!.,	'
%& -+#"*
/  %s has no binary override entry either
  %s has no override entry
  %s has no source override entry
  %s maintainer is %s not %s
 DeLink %s [%s]
 DeLink limit of %sB hit.
*** Failed to link %s to %sArchive had no package fieldArchive has no control recordCannot get debconf version. Is debconf installed?Compress childCompressed output %s needs a compression setDB is old, attempting to upgrade %sDB was corrupted, file renamed to %s.oldE: E: Errors apply to file Error processing contents %sError processing directory %sError writing header to contents fileFailed to create IPC pipe to subprocessFailed to forkFailed to open %sFailed to read the override file %sFailed to read while computing MD5Failed to readlink %sFailed to rename %s to %sFailed to resolve %sFailed to stat %sIO to subprocess/file failedInternal error, failed to create %sNo selections matchedPackage extension list is too longSome files are missing in the package file group `%s'Source extension list is too longTree walking failedUnable to get a cursorUnable to open %sUnable to open DB file %s: %sUnknown compression algorithm '%s'Unknown package record!Usage: apt-ftparchive [options] command
Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]
          sources srcpath [overridefile [pathprefix]]
          contents path
          release path
          generate config [groups]
          clean config

apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports
many styles of generation from fully automated to functional replacements
for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources

apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The
Package file contains the contents of all the control fields from
each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file
is supported to force the value of Priority and Section.

Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.
The --source-override option can be used to specify a src override file

The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the
tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and 
override file should contain the override flags. Pathprefix is
appended to the filename fields if present. Example usage from the 
Debian archive:
   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
               dists/potato/main/binary-i386/Packages

Options:
  -h    This help text
  --md5 Control MD5 generation
  -s=?  Source override file
  -q    Quiet
  -d=?  Select the optional caching database
  --no-delink Enable delinking debug mode
  --contents  Control contents file generation
  -c=?  Read this configuration file
  -o=?  Set an arbitrary configuration optionW: W: Unable to read directory %s
W: Unable to stat %s
Waited for %s but it wasn't thererealloc - Failed to allocate memoryProject-Id-Version: apt 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2009-05-17 00:41+0200
Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>
Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>
Language: eu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
  %s: ez du bitar gainidazketa sarrerarik
  %s: ez du override sarrerarik
  %s: ez du jatorri gainidazketa sarrerarik
  %s mantentzailea %s da, eta ez %s
 DeLink %s [%s]
 DeLink-en mugara (%sB) heldu da.
*** Ezin izan da %s %s(r)ekin estekatuArtxiboak ez du pakete eremurikArtxiboak ez du kontrol erregistrorikEzin da debconf bertsioa eskuratu. Debconf instalatuta dago?Konprimatu Umeak%s irteera konprimituak konpresio-tresna bat behar duDatu-basea zaharra da; %s bertsio-berritzen saiatzen ari daDatu-basea hondatuta dago; fitxategiari %s.old izena jarri zaioE: E: Erroreak fitxategiari dagozkio Errorea edukiak prozesatzean %sErrorea direktorioa prozesatzean %sErrorea eduki fitxategiaren goiburua idazteanHuts egin du azpiprozesuarentzako IPC kanalizazio bat sortzeanHuts egin du sardetzeanHuts egin du %s irekitzeanHuts egin du %s override fitxategia irakurtzeanHuts egin du MD5 konputatzeanHuts egin du %s esteka irakurtzeanHuts egin du %s izenaren ordez %s ipintzeanHuts egin du %s ebazteanHuts egin du %s(e)tik datuak lortzeanHuts egin du azpiprozesu/fitxategiko S/IakBarne Errorea, Huts %s sortzerakoanEz dago bat datorren hautapenikPakete luzapenen zerrenda luzeegia daFitxategi batzuk falta dira `%s' pakete fitxategien taldeanIturburu luzapenen zerrenda luzeegia daHuts egin dute zuhaitz-urratsekEzin da kurtsorerik eskuratuEzin da %s irekiEzin da ireki %s datu-base fitxategia: %s'%s' Konpresio Algoritmo EzezagunaPakete erregistro ezezaguna!Erabilera: apt-ftparchive [aukerak] komandoa
Komandoak: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]
           sources srcpath [overridefile [pathprefix]]
           contents path
           release path
           generate config [groups]
           clean config

apt-ftparchive Debian artxiboen indizeak sortzeko erabiltzen da. Sortzeko 
estilo asko onartzen ditu, erabat automatizatuak nahiz ordezte funtzionalak
'dpkg-scanpackages' eta 'dpkg-scansources'erako
Package izeneko fitxategiak sortzen ditu .deb fitxategien zuhaitz batetik.
Package fitxategiak pakete bakoitzaren kontrol eremu guztiak izaten ditu,
MD5 hash balioa eta fitxategi tamaina barne. Override fitxategia erabiltzen
da lehentasunaren eta sekzioaren balioak behartzeko.

Era berean, iturburu fitxategiak ere sortzen ditu .dsc fitxategien
zuhaitzetik. --source-override aukera erabil daiteke src override 
fitxategi bat zehazteko.
'packages' eta 'sources' komandoa zuhaitzaren erroan exekutatu behar dira.
BinaryPath-ek bilaketa errekurtsiboaren oinarria seinalatu behar du, eta
override fitxategiak override banderak izan behar ditu. Pathprefix 
fitxategi izenen eremuei eransten zaie (halakorik badago). Hona hemen
Debian artxiboko erabilera argibide bat:
   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
               dists/potato/main/binary-i386/Packages

Aukerak:
  -h    Laguntza testu hau
  --md5 Kontrolatu MD5 sortzea
  -s=?  Iturburuaren override fitxategia
  -q    Isilik
  -d=?  Hautatu aukerako katxearen datu-basea
  --no-delink Gaitu delink arazketa modua
  --contents  Kontrolatu eduki fitxategia sortzea
  -c=?  Irakurri konfigurazio fitxategi hau
  -o=?  Ezarri konfigurazio aukera arbitrario batA: A: Ezin da %s direktorioa irakurri
A: Ezin da %s atzitu
%s espero zen baina ez zegoen hanrealloc - Huts egin du memoria esleitzean