HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/PackageKit.mo
��B,
�<�	�Fe!|*��%�$
%/$U!z-���$*'R^m�	��2�3�)-? m+�L�C?KQ�0�. 8= =v 0� -� ;!QO!5�!-�!:"@"(G"	p"z"�"�"�"�"	�"
�"�"%�"�"�"#.#
B#M#Y#n#�#�#&�#�#
�#�#$
$'$;$R$[$Fh$D�$E�$C:%~%�%5�%"�%
&&4*&_&<v&�&�&�&'"'8'W'`'#h'�'�' �'U�'((E(`(;y(�(�(�(�()6)S)m)�)�)�)�)�)�)�)�)* *4*E*V*k*|* �*�*�*�*�*++	
+'+*<+g+-w+�+4�+�+	,
,#,=,P,a,u,5�,�,.�,-	-
--&-6-
?-M-g-}-
�-�-�-�-�-/�-..	$.	..
8.C.W.t.|.
�.�.
�.�.�.�.!�.$ /E/
L/W/"v/#�/$�/�/a0/d0e�03�04.1c1Mu1�1�1	�1%�12.2@2[2l2�2�2�2�2�2�2�2�2
�23	3353=3F3K3F`3�3
�3�3�3�3�344,4>4O4$X4}4�4�4�4�4(�45!,5N5)d5�5�5�5"�5�5�5�56	6646&<6c66�6�6�6#�6#�6 7%)7-O7,}7,�7.�7*8*183\8#�8�8/�8�8*9 J9k9,�9 �9,�9-�9-+:/Y:2�:2�:(�:
;#;/;G;O;%T;z;;�;
�;�;�;�;�;�;�;�;<<'<><G<N< i<!�<�<)�<�<�<
>#>B=>�>(�>)�>�>&?&+?&R?(y?3�?4�?!@-@!D@)f@&�@&�@�@$�@A$A/0A7`A)�A+�A-�A>BK[B7�B5�BeC0{C-�CC�C<D7[D1�D:�D[EU\E5�EC�E,F74F
lFwFF�F�F�F�F�F�F#�F	�F&�F(#GLGjG	sG}G�G�G�G1�GHH/HJHQHjH&�H�H�HH�HFIKYII�I �I&J=7J8uJ�J�J.�J�J=KIKZKtK�K�K�K�K�K�KLL+5LpaL �L�LM8)MbM�M"�M'�M(�M(N 8N,YN�N�N�N�N�N�N�NOO/O?OQOcO}O$�O(�O�O�OP$P:PCPJP*SP,~P�P=�P�P&Q->Q	lQ
vQ$�Q�Q�Q�Q�QGRMR;fR	�R�R�R�R�R�RSS#9S]SwS�S&�S�S
�S@�S'T
>TIT	UT_TlT�T�T�T�T�T
�T%�TU'U):UAdU�U	�U�U�U�UV)VvHVC�VsW@wW-�W�W^X`XxX
�X>�X+�X�X!Y2YNYnY�Y�Y	�Y
�Y�Y�Y �Y
ZZ1Z=ZWZ	lZvZ|Zc�Z[[[1[K[][n[ �[�[�[�[A�[*.\Y\"m\�\�\5�\"�\!]9]/R]�]�]�]*�]�]^^^'^0^
F^GQ^1�^�^�^�^�^)_)>_h_"�_5�_!�_-`+1`!]`%`K�`&�`#a,<aia1�a�a�a-�a(b2Db2wb+�bB�b<c5Vc*�c�c
�c �c�cd:dCd
JdXdodd�d�d�d�d�d%�d"e2e Heie
{e�e!�e"�e
�e&�efh)��I%��{�D�]�9�7[Zm�'���
�#(��6� �~&���w*�@ERfs��2�r�+@	����e:5�4/��|�b�?0� ���O_F�6aH�9�Q"����ti���V�"8N<-A?��1�-�`X�3�P�&��U���o�l2L�)�%�A���vJ
:�,�qj����,���W��G�(d+g$<B����c�S$7��=/}#>��	���Mu���z���\n�y�0��3��^��'�8�k;B;4�
�!�x*��K�.
>!�1��YC�5=��T������.�p�(seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA filename is requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo id and autoremove requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementAlias to %sAllow packages to be downgraded during transactionAllow packages to be reinstalled during transactionAllow untrusted packages to be installed.An action, e.g. 'update-packages' is requiredApplication restart required by:Authentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to change software repository parametersAuthentication is required to clear the offline updates messageAuthentication is required to consider a key used for signing software as trustedAuthentication is required to downgrade softwareAuthentication is required to install softwareAuthentication is required to install untrusted softwareAuthentication is required to refresh the system repositoriesAuthentication is required to reinstall softwareAuthentication is required to remove softwareAuthentication is required to repair the installed softwareAuthentication is required to set the network proxy used for downloading softwareAuthentication is required to trigger offline updatesAuthentication is required to update softwareAuthentication is required to upgrade the operating systemAuthorAutomatically remove unused dependenciesAvailableBlockedBug fixBugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChange software repository parametersChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesClear offline update messageCommand failedCommand lineCommand not found, valid commands are:Committing changesCopying filesDebugging OptionsDescriptionDetails about the update:Directory not foundDisable the idle timerDisabledDistributionDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?Don't clear environment on startupDownloadedDownloadingDownloading details about the software repositories.Downloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationEnabledEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedExpected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.Failed to contact PackageKitFailed to get daemon stateFailed to get propertiesFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to load the backendFailed to load the config fileFailed to parse argumentsFailed to parse command lineFailed to search for fileFailed to unload the backendFalseFatal errorFile already exists: %sFinishedGenerating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting system upgradesGetting the list of files failedGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconImportantInstall already installed package againInstall older version of installed packageInstall packageInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstallingInstalling System UpgradeInstalling UpdatesInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling system upgrade; this could take a while...Installing updatesInstalling updates; this could take a while...IssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeModifying repositoryMore than one package matches:NameNo filesNo packages require updating to newer versions.No packages were foundNormalObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackagePackage descriptionPackage filesPackage not foundPackageKitPackageKit Console InterfacePackageKit MonitorPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Prepare the transaction by downloading packages onlyPrepared updates:Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?QueryingReal nameRebooting after installing updates…Refresh system repositoriesRefresh the cacheRefresh the cache (forced)Refreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRemoving repositoryRepackaging filesRepair SystemRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRunningRunning hooksScanning applicationsSearch by detailsSearch by filesSearch by namesSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecuritySession restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet repository optionsSet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow the program version and exitShow version and exitShutting down after installing updates…Similar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The filter specified was invalidThe following packages are untrusted:The following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be obsoleted:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.The package providing this file is:The proxy could not be setThe selected packages may already be installed.The signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no packages to update.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package.This tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTime sinceTransactionTrigger offline updatesTrivialTrueTrust a key used for signing softwareTypeUnavailableUnknown role typeUnknown stateUpdate softwareUpdate textUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUpgrade SystemUser IDUser aborted selectionUsernameVendorWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueYou need to specify a list file to createcommand not foundProject-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To: 
Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/fi/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: fi
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
(sekuntia)Sopiva rooli on annettavaKohdehakemisto ja ladattavien pakettien nimet paketit on annettavaTiedostonimi vaaditaanAsennettavan tiedoston nimi on annettavaLisenssin tunniste (eula-id) on annettavaPaketin nimi on annettavaAsennettavan paketin nimi on annettavaPoistettavan paketin nimi on annettavaRatkaistavan paketin nimi on annettavaPaketin tarjoaja-merkkijono on annettavaRepo-id tarvitaan ja automaattinen poisto vaaditaanAsennuslähteen nimi, parametri ja arvo on annettavaAsennuslähteen nimi on annettavaHakutermi on annettavaHaun tyyppi tarvitaan, esim. nimiTyyppi, key_id ja package_id on annettavaHyväksytään käyttöoikeussopimustaHyväksytään käyttöoikeussopimustaKäsiteltävät paketit:Käsiteltävät paketit: Ei yhtäänSopimusPeitenimi%sSalli pakettien aiempi versio tapahtuman aikanaSalli pakettien asentaminen uudelleen tapahtuman aikanaSalli ei-luotetut paketit asennettavaksi.Toiminto, esim. 'update-packages' vaaditaanSovelluksen uudelleenkäynnistyksen tarvitseeKäyttöoikeussopimuksen hyväksyminen vaatii tunnistautumisenTunnistautuminen vaaditaan, jotta voit perua tehtävän, jota et aloittanutTodennus vaaditaan muuttaaksesi ohjelmiston parametrejaTodennus vaaditaan offline-päivitysten poistamiseksiOhjelmistojen allekirjoittamiseen tarkoitetun avaimen mieltäminen luotetuksi vaatii tunnistautumisenTodennus vaaditaan aiemman version asentamiseksiOhjelmistojen asennus vaatii tunnistautumisenTunnistautuminen vaaditaan ei-luotettavan ohjelmiston asentamiseksiOhjelmistolähteiden päivittäminen vaatii tunnistautumisenOhjelmistojen asennus uudelleen vaatii tunnistautumisenOhjelmistojen poistaminen vaatii tunnistautumisenAsennettujen ohjelmistojen korjaus vaatii tunnistautumisenVerkon välityspalvelimen asettaminen ohjelmistojen latausta varten vaatii tunnistautumisenTunnistautuminen vaaditaan päivitysten käynnistämiseksi yhteydettömässä tilassaOhjelmistojen päivittäminen vaatii tunnistautumisenKäyttöjärjestelmäpäivityksen tekeminen vaatii tunnistautumisenTekijäPoista käyttämättömät riippuvuudet automaattisestiSaatavillaEstettyVirheenkorjausBugzillaCVEPeru tuntematon tehtäväPerutaanPerutaanLuokkaMuuta ohjelmistolähteen parametritMuutoksetEtsitään käytössä olevia ohjelmiaEtsitään käytössä olevia kirjastojaTarkistetaan allekirjoituksiaSiivottuSiivotaanSiivotaan pakettejaPoista offline-päivitysviestiKomento epäonnistuiKomentoriviKomentoa ei löytynyt. Kelvolliset komennot ovat:Toteutetaan muutoksiaKopioidaan tiedostojaVirheenjäljitysvalitsimetKuvausTietoja päivityksestä:Hakemistoa ei löytynytPoista toimettomuusajastin käytöstäPoissa käytöstäJakeluversioÄlä asenna näitä paketteja ellet ole varma, että se on turvallista.Älä asenna tätä pakettia ellet ole varma, että se on turvallista.Älä päivitä näitä paketteja ellet ole varma, että se on turvallista.Älä päivitä tätä pakettia ellet ole varma, että se on turvallista.Hyväksytkö tämän sopimuksen?Hyväksytkö tämän allekirjoituksen?Sallitaanko allekirjoittamattomien ohjelmistojen asentaminen?Älä tyhjennä ympäristöä käynnistyksen yhteydessäLadattuLadataanTietojen lataaminen repo-ohjelmistoarkistosta.Ladataan tiedostoluetteloitaLadataan tiedostoluetteloja (tämä voi viedä jonkin aikaa).Ladataan ryhmiäLadataan pakettiluetteloaLadataan muutosluettelojaLadataan pakettejaLadataan asennuslähdetietojaLadataan päivitystietojaKestoKäytössäKäyttöoikeussopimus vaaditaanKehittäväSulje pienen viiveen jälkeenSulje sen jälkeen, kun moottori on ladattuOdotettiin paketin nimeä, mutta saatiin tiedosto. Kokeile komennon ”pkcon install-local %s” käyttämistä.PackageKitiin ei saatu yhteyttäTaustaprosessin tilaa ei saatuOminaisuuksia ei saatuTämän toiminnon edellisen suorittamisen aikaa ei saatuPakettien asennus epäonnistuiKäynnistys epäonnistui:Taustaosan lataaminen epäonnistuiAsetustiedoston lataaminen epäonnistuiArgumenttien jäsentäminen epäonnistuiKomentorivin jäsentäminen epäonnistuiTiedoston etsiminen epäonnistuiTaustajärjestelmän purkaminen epäonnistuiEpätosiVakava virheTiedosto on jo olemassa: %sValmisLuodaan pakettiluetteloitaHaetaan kategorioitaHaetaan riippuvuuksiaHaetaan tietojaHaetaan tiedostoluetteloaHaetaan tietojaHaetaan pakettejaHaetaan tarjoajiaHaetaan asennuslähteitäHaetaan vaatimuksiaJärjestelmän päivitysten saaminenTiedostoluettelon hakeminen epäonnistuiHaetaan transaktioitaHaetaan päivitystietojaHaetaan päivityksiäHaetaan päivityksiäTunnisteKuvakeTärkeäAsenna aiemmin asennettu paketti uudelleenAsenna vanhempi versio asennetusta paketistaAsenna pakettiAsennetaanko paketti ”%s”, joka tarjoaa komennon ”%s”Asenna allekirjoitettu pakettiAsenna paketit kysymättä vahvistustaAsenna paikallinen tiedosto, johon ei luotetaAsennettuAsennetaanAsennetaan järjestelmäpäivitystäAsennetaan päivityksiäAsennetaan tiedostojaAsennetaan pakettejaAsennetaan allekirjoitustaAsennetaan järjestelmäpäivitystä, tässä saattaa kestää hetki...Asennetaan päivityksiäAsennetaan päivityksiä, tämä saattaa kestää hetken...JulkaistuAvaimen tunnisteAvaimen aikaleimaAvaimen osoiteAvaimen sormenjälkiAvaimen käyttäjäLadataan välimuistiaLadataan pakettiluetteloja.Tallennusvälinettä on vaihdettavaTallennusvälineen nimiöTallennusvälineen tyyppiRepo-arkiston muokkaaminenUseita vastaavia paketteja saatavilla:NimiEi tiedostojaYksikään paketti ei vaadi päivittämistä uudempaan versioon.Paketteja ei löytynytTavallinenVanhennettuVanhentaaVanhennetaanVanhennetaan pakettejaValitsinta ”%s” ei tuetaPakettiPaketin kuvausPaketin tiedostotPakettia ei löytynytPackageKitPackageKitin konsolikäyttöliittymäPackageKit-tarkkailijaPackageKit-palveluTämän tiedoston tarjoavat paketit ovat:Käytettävä paketinhallintajärjestelmä-taustaosa, esim. dummyPääluokkaProsenttiValitse suoritettava komentoValitse asennettava pakettiValitse oikea paketti:Anna numero väliltä 1-%i: Syötä oikea tallennusvälineKirjaudu ulos ja takaisin sisään päivityksen viimeistelemiseksi, tärkeitä turvallisuuspäivityksiä on asennettu.Kirjaudu ulos ja takaisin sisään päivityksen viimeistelemiseksi.Käynnistä tietokone uudelleen päivityksen viimeistelemiseksi, tärkeitä turvallisuuspäivityksiä on asennettu.Käynnistä tietokone uudelleen päivityksen viimeistelemiseksi.Valmistele transaktio vain lataamalla paketitValmistellut päivitykset:Tulosta näytölle koneellisesti luettava tuloste animoitujen elementtien käyttämisen sijaanTehdäänkö muutokset?KyselläänOikea nimiKäynnistetään uudelleen päivitysten asennuksen jälkeen…Päivitä järjestelmän ohjelmistolähteetPäivitä välimuistiPäivitä välimuisti (pakotettu)Virkistetään välimuistiaVirkistetään ohjelmaluetteloaAsennettu uudelleenAsennetaan uudelleenPoista pakettiPoistettuPoistetaanPoistetaan pakettejaPoistetaan asennuslähdePaketoidaan tiedostoja uudelleenKorjaa järjestelmäPyydetään dataaRatkaistaanRatkaistaan riippuvuuksiaUudelleenkäynnistysTulokset:RooliSuorita samankaltainen komento:Suorita komento käyttäen ylimääräistä verkon kaistanleveyttä ja tavallista vähemmän virtaaSuoritetaanAjettavat koukutEtsitään ohjelmiaEtsi tietojen perusteellaEtsi tiedostoistaHae nimen mukaanEtsitään tietojen perusteellaEtsitään tiedoston perusteellaEtsitään nimen perusteellaEtsitään ryhmiäTurvallisuusIstunnon uudelleenkäynnistyksen (turvallisuussyistä) tarvitsee:Istunnon uudelleenkäynnistyksen tarvitseeAseta välipalvelinAseta ohjelmistolähteen asetuksetAseta suodin, esim. asennettuAsetetaan dataaNäytä virheenjäljitystietoja kaikista tiedostoistaNäytä virheenjäljitysvalitsimetNäytä ohjelman versio ja lopetaNäytä versio ja lopetaSammutetaan päivitysten asennuksen jälkeen…Samankaltainen komento on:Samankaltaisia komentoja ovat:Ohjelmistolähteen nimiOhjelmistolähteen allekirjoitus vaaditaanKäynnistetäänTilaTilaAlikomennot:OnnistuiSopivat paketit ovat:YhteenvetoJärjestelmän uudelleenkäynnistyksen (turvallisuussyistä) tarvitsee:Järjestelmän uudelleenkäynnistyksen tarvitsee:Järjestelmän aikaTestataan muutoksiaTekstiSopimusta ei hyväksytty.Oikeaa tallennusvälinettä ei syötetty.Taustaprosessi kaatui kesken toimenpiteenAnnettu suodin oli virheellinenSeuraaviin paketteihin ei luoteta:Seuraavat paketit on vaihdettava vanhempaan versioon:Seuraavat paketit on asennettava:Seuraavat paketit on poistettava käytöstä:Seuraavat paketit on asennettava uudelleen:Seuraavat paketit on poistettava:Seuraavat paketit on päivitettävä:Suurin metatietojen välimuistin ikä. Arvo -1 tarkoittaa ”ei koskaan”.Tämän tiedoston tarjoava paketti on:Välityspalvelinta ei voitu asettaaValitut paketit voivat olla jo asennettuina.Allekirjoitusta ei hyväksytty.Tämä ohjelmisto ei tule luotetusta lähteestä.Transaktiota ei jatkettu.Transaktio epäonnistuiAllekirjoittamatonta ohjelmistoa ei asenneta.Yhtään päivitystä ei ole saatavilla.Päivityksiä ei ole saatavilla tällä hetkellä.Päivityksiä ei ole saatavilla tällä hetkellä.Tämä työkalu ei löytänyt paketteja: %sTämä työkalu ei löytänyt yhtään saatavilla olevaa pakettia.Tämä työkalu ei löytänyt saatavilla olevaa pakettia: %sTämä työkalu ei löytänyt asennettua pakettia: %sTämä työkalu ei löytänyt pakettia: %sAika viimeisinTransaktioKäynnistä offline-päivityksetVähäpätöinenTosiLuota ohjelmiston allekirjoittamiseen käytettyyn avaimeenTyyppiEi saatavillaTuntematon roolityyppiTuntematon tilaPäivitä ohjelmistoPäivityksen kuvausPäivitettyPäivityksetPäivitetäänPäivitetään pakettejaPäivitetään suoritettavia ohjelmiaTee käyttöjärjestelmäpäivitysKäyttäjän tunnisteKäyttäjä keskeytetti valinnatKäyttäjätunnusToimittajaOdotetaan tunnistautumistaOdotetaan paketinhallinnan lukkoaOdotetaan paketinhallinnan lukkoa.JonotetaanSinun pitää nimetä luotava tiedostokomentoa ei löytynyt