HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/libapt-pkg6.0.mo
�����,	01>Mbi+����%�
*
	9
C
\
n
�
�
�
�
�
�
+#?Yc���'"Cf|���&�Z�Yk}�%*P
]*k���*�!0'D.l,�	��0�@#d&|
���!��
,7M
gr#����)�$
!2T.k
�'��"�-*3^.g@�*�-&0!W,y.�&�%�&"(IKr1�#�?4T���4y3�:�4R$n��!���$+P#m!��D�D
ER@���*�?)(i�<��	���"�+� � !� � $!@&!g!+�!�!.�!�!
""" ."O"f"y" �"!�"�"�"�"#/#5H#U~#%�#B�#(=$$f$(�$&�$�$�$!%%4%)Z%9�%w�%6&L&�h&8�&$',5'b'
o'0}'*�''�'(<(%W(}(D�(4�(6)E) Z)5{)<�)�)**7*G*X*&v*(�*#�*	�*�*+"+!.+*P+
{+�+�+,�+%�++,2,0H,y,=�,�,"�,'-(,-
U-/`-E�-<�-?.+S.5.9�.7�.H'/)p/*�/"�/E�/).0X0Iv05�0�0�
1<�1:;2<v2=�2�2+333M3*a3'�3�3�3�3�3$4)64#`4�4K�4@�4N&5Gu5�5!�5=�5M36>�6�6B�6 70797*E7p7�7)waKMs"V!�{�,|*tI	FZD�&1�cRh/.���k_�T��C�nu B#4�(+5�;?E:'L%b=8}7rNf�>z@[m`^�-iS~H�03y
UxOq6jX]Yvg
pP9\JoGl�A�<e2$dQW%c%s... Done%c%s... Error!Archive is too shortBreaksBuilding dependency treeCache has an incompatible versioning systemCalculating upgradeCan't mmap an empty fileCandidate versionsCommand line option %s is not booleanCompletely removed %sConfiguring %sConflictsCopying package lists...Corrupted archiveCould not get lock %sCould not open file %sCould not open lock file %sCouldn't make mmap of %lu bytesDependency generationDependsDid not understand pin type %sDirectory '%s' missingEmpty package cacheError reading archive member headerError, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.Failed to close file %sFailed to create subprocess IPCFailed to exec compressor Failed to fetch %s  %sFailed to open StateFile %sFailed to read the archive headersFailed to readlink %sFailed to stat %sFailed to stat the cdromFailed to truncate fileFailed to write file %sFailed to write temporary StateFile %sFound %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
Found label '%s'
Hash Sum mismatchI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)IO Error saving source cacheIdentifying... Index file type '%s' is not supportedInstalled %sInstalling %sInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureInvalid operation %sMalformed line %u in source list %s (type)Method %s did not start correctlyMounting CD-ROM...
No priority (or zero) specified for pinNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sObsoletesOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.Option '%s' is too longPackaging system '%s' is not supportedPreDependsPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem syncing the fileRead errorReading package listsReading state informationRecommendsRegex compilation error - %sRelease '%s' for '%s' was not foundRemoving %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Running post-installation trigger %sScanning disc for index files...
Selection %s not foundSense %s is not understood, try true or false.Size mismatchSource list entries for this disc are:
Stored label: %s
Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Malformed tagSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'Tar checksum failed, archive corruptedThat is not a valid name, try again.
The list of sources could not be read.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package lists or status file could not be parsed or opened.This APT does not support the versioning system '%s'This disc is called: 
'%s'
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.This is not a valid DEB archive, missing '%s' memberType '%s' is not known on line %u in source list %sUnable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine a suitable packaging system typeUnable to locate package %sUnable to parse package file %s (%d)Unable to read %sUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to write to %sUnmounting CD-ROM...
Unpacking %sUnparsable control fileUnrecognized type abbreviation: '%c'Using CD-ROM mount point %s
Version '%s' for '%s' was not foundWaited for %s but it wasn't thereWaiting for disc...
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorWriting new source list
Wrote %i records with %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files.
Wrote %i records.
You may want to run apt-get update to correct these problemsextraimportantoptionalrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardProject-Id-Version: apt 0.5.26
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2008-12-11 14:52+0200
Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>
Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);
%c%s... Valmis%c%s... Virhe!Arkisto on pienempi kuin pitäisiRikkooMuodostetaan riippuvuussuhteiden puuPakettivaraston versionhallintajärjestelmä ei ole yhteensopivaKäsitellään päivitystäTyhjälle tiedostolle ei voi tehdä mmap:iaMahdolliset versiotKomentorivin valitsin %s ei ole totuusarvoinen%s poistettiin kokonaanTehdään asetukset: %sRistiriidatKopioidaan pakettiluetteloita...Arkisto on turmeltunutLukkoa %s ei saadaTiedostoa %s ei voitu avataLukkotiedostoa %s ei voitu avataEi voitu tehdä %lu tavun mmap:iaLuodaan riippuvuudetRiippuvuudetTunnistetyyppi %s on tuntematonKansio "%s" puuttuu.Pakettivarasto on tyhjäTapahtui virhe luettaessa arkiston tiedoston otsikkoaVirhe, pkgProblemResolver::Resolve tuotti katkoja, syynä voi olla pysytetyt paketit.Tiedoston %s sulkeminen ei onnistunutProsessien välistä kommunikaatiota aliprosessiin ei saatu luotuaPakkaajan käynnistäminen ei onnistunutTiedoston %s nouto ei onnistunut  %sTilatiedoston %s avaaminen ei onnistunutArkiston otsikoiden luku ei onnistunutreadlink %s ei onnistunutTiedostolle %s ei toimi statKomento stat ei toiminut rompulleTiedoston typistäminen ei onnistunutTiedoston %s kirjoittaminen ei onnistunutTilapäisen tilatiedoston %s kirjoittaminen ei onnistunutHakemistoja löytyi: Asennuspakettien %zu, lähdekoodipakettien %zu, käännösten %zu ja allekirjoituksia löytyi %zu
Löytyi nimiö: "%s"
Tarkistussumma ei täsmääEn löytänyt pakettia %s vastaavaa tiedostoa. Voit ehkä joutua korjaamaan tämän paketin itse (puuttuvan arkkitehtuurin vuoksi)Syöttö/Tulostus -virhe tallennettaessa pakettivarastoaTunnistetaan... Hakemistotiedoston tyyppi "%s" ei ole tuettu%s asennettuAsennetaan %sTapahtui sisäinen virhe, tiedostoa %s ei löydyArkiston tiedoston otsikko on virheellinenArkiston tarkistussumma on virheellinenVirheellinen toiminto %sRivi %u on väärän muotoinen lähdeluettelossa %s (tyyppi)Menetelmä %s ei käynnistynyt oikeinLiitetään romppu...
Tärkeysjärjestystä ei määritetty tunnisteelle (tai se on nolla)Lukitusta ei käytetä NFS-liitetylle tiedostolle %sLukkoa ei käytetä kirjoitussuojatulle tiedostolle %sTäydet korvaavuudetValitsin %s tarvitsee parametrinValitsin %s tarvitsee kokonaislukuparametrin, ei "%s"Valitsin %s: Asetusarvon määrityksessä on oltava =<arvo>.Valitsin "%s" on liian pitkäPaketointijärjestelmä "%s" ei ole tuettuEsiriippuvuudetValmistellaan %sValmistaudutaan poistamaan %sValmistaudutaan poistamaan %s kokonaanValmistaudutaan tekemään asetukset: %sPulmia tehtäessä tiedostolle syncLukuvirheLuetaan pakettiluetteloitaLuetaan tilatiedotSuosittelutKäännösvirhe lausekkeessa - %sJulkaisua "%s" paketille "%s" ei löytynytPoistetaan %sKorvaavuudetNoudetaan tiedosto %li / %liNoudetaan tiedosto %li / %li (jäljellä %s)Suoritetaan jälkiasennusliipaisin %sEtsitään levyltä hakemistotiedostoja...
Valintaa %s ei löydyArvo %s on tuntematon, yritä tosi tai epätosi.Koko ei täsmääTämän levyn lähdekoodipakettien luettelon tietueita ovat:
Tallennettu nimio: %s 
Aliprosessi %s lopetti odottamattaAliprosessi %s aiheutti suojausvirheen.Aliprosessi %s palautti virhekoodin (%u)EhdotuksetSyntaksivirhe %s: %u: Lohko alkaa ilman nimeä.Syntaksivirhe %s: %u: Direktiivejä voi olla vain ylimmällä tasollaSyntaksivirhe %s: %u: Arvon jälkeen ylimääräistä roskaaSyntaksivirhe %s: %u: Ylimääräistä roskaa tiedoston lopussaSyntaksivirhe %s: %u: Sisällytetty tästäSyntaksivirhe %s: %u: väärän muotoinen nimikenttäSyntaksivirhe %s: %u: Liian monta sisäkkäistä includeaSyntaksivirhe %s: %u: Tätä direktiiviä ei tueta "%s"Tar-ohjelman laskema tarkistussumma ei täsmää, arkisto on turmeltunutTuo ei kelpaa nimeksi, yritä uudelleen.
Lähteiden luetteloa ei pystynyt lukemaan.Menetelmän ajuria %s ei löytynytPaketti %s olisi asennettava uudelleen, mutta sen arkistoa ei löydy.Pakettivaraston versio on yhteensopimatonPakettivarasto on turmeltunutPakettiluettelonn tai tilatiedoston avaaminen tai jäsennys epäonnistui.Tämä APT ei tue versionhallintajärjestelmää "%s"Tämä levy on: 
"%s"
Tämän asennusajo vaatii tilapäisesti poistettavaksi välttämättömän paketin %s Conflicts/Pre-Depends -kehämäärittelyn takia. Tämä on usein pahasta, mutta jos varmasti haluat tehdä niin, käytä APT::Force-LoopBreak -valitsinta.Tämä ei ole kelvollinen DEB-arkisto, puuttuu tiedosto "%s"Tyyppi "%s" on tuntematon rivillä %u lähdeluettelossa %sPulmia ei voi korjata, rikkinäisiä paketteja on pysytetty.Sopivaa paketointijärjestelmän tyyppiä ei saa selvitettyäPakettia %s ei löydyPakettitiedostoa %s ei voi jäsentää (%d)Tiedostoa %s ei voi lukeastat %s ei onnistu.Komento stat ei toiminut liitoskohdalle %sTiedostoon %s kirjoittaminen ei onnistuIrrotetaan romppu...
Puretaan %sOhjaustiedosto ei jäsennyTuntematon tyypin lyhenne: "%c"Käytetään rompun liitoskohtaa %s
Versiota "%s" paketille "%s" ei löytynytOdotettiin %s, mutta sitä ei ollutOdotetaan levyä...
Jummijammi, annoit enemmän riippuvuuksia kuin tämä APT osaa käsitellä.Jummijammi, tämä APT ei osaa käsitellä noin montaa kuvausta.Jummijammi, annoit enemmän pakettien nimiä kuin tämä APT osaa käsitellä.Jummijammi, annoit enemmän versioita kuin tämä APT osaa käsitellä.Virhe kirjoitettaessaKirjoitetaan uusi lähdeluettelo
Kirjoitettiin %i tietuetta joissa oli %i paritonta tiedostoa
Kirjoitettiin %i tietuetta joissa oli %i puuttuvaa ja %i paritonta tiedostoa
Kirjoitettiin %i tietuetta joissa oli %i puuttuvaa tiedostoa.
Kirjoitettiin %i tietuetta.
Voit haluta suorittaa apt-get update näiden pulmien korjaamiseksiylimääräinentärkeävalinnainennimen vaihto ei onnistunut, %s (%s -> %s).välttämätönperus