HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/python-apt.mo
��,|;��&�'�&)?!i�3��+�<O?�����.?_s� �
�0�$�!=Sp�����7KjE�C�T	%`
&�
%�
(�
 �
87p1yA�Q�(?h{ ����
*(
S
p
�
!�
�
7�
"/K+f���-� "8[+z���E�CA'

*"%$(#)&,	 !+Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'Custom serversDFSG-compatible Software with Non-Free DependenciesDetailsDownloading file %(current)li of %(total)liDownloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/sFailed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection.Important security updatesMain serverNo longer officially supportedNon-DFSG-compatible SoftwareNon-free (Multiverse)Non-free driversOfficially supportedProposed updatesProprietary drivers for devicesRecommended updatesRestricted copyrightRestricted softwareRestricted software (Multiverse)Server for %sSoftware restricted by copyright or legal issuesThe list of changes is not availableUbuntu 4.10 'Warty Warthog'Ubuntu 4.10 BackportsUbuntu 4.10 Security UpdatesUbuntu 4.10 UpdatesUbuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Ubuntu 5.04 BackportsUbuntu 5.04 Security UpdatesUbuntu 5.04 UpdatesUbuntu 5.10 'Breezy Badger'Ubuntu 5.10 BackportsUbuntu 5.10 Security UpdatesUbuntu 5.10 UpdatesUbuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changeloghttp://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelogProject-Id-Version: gl
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2006-10-19 00:43+0000
Last-Translator: Felipe Gil Castiñeira <xil@det.uvigo.es>
Language-Team: galician
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.10.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Cdrom con Ubuntu 4.10 "Warty Warthog"Cdrom con Ubuntu 5.04 "Hoary Hedgehog"Cdrom con Ubuntu 5.10 "Breezy Badger"Cdrom con Ubuntu 6.06 LTS "Dapper Drake"Cdrom con Ubuntu 6.10 "Edgy Eft"Servidores personalizadosSoftware compatible coa DFSG con dependencias non libresDetallesA descargar o ficheiro %(current)li de %(total)liA descargar o ficheiro %(current)li de %(total)li con %(speed)s/sNon se puido descargar a lista de cambios.
Comprobe a súa conexión á Internet.Actualizacións de seguranza importantesServidor principalXa non se mantén oficialmenteSoftware non compatible coa DFSGSoftware non libre (Multiverse)Controladores non libresSoportado oficialmenteActualizacións aconselladasControladores propietarios de dispositivosActualizacións recomendadasCopyright restrinxidoAplicacións restrinxidasSoftware restrinxido (Multiverse)Servidor desde %sSoftware restrinxido por razóns de copyright ou legaisNon se dispón da lista de cambiosUbuntu 4.10 "Warty Warthog"Backports para Ubuntu 4.10Actualizacións de seguranza de Ubuntu 4.10Actualizacións de Ubuntu 4.10Ubuntu 5.04 "Hoary Hedgehog"Backports para Ubuntu 5.04Actualizacións de Seguranza para Ubuntu 5.04Actualizacións para Ubuntu 5.04CD con Ubuntu 5.10 "Breezy Badger"Actualizacións de Ubuntu 5.10Actualizacións de seguranza de Ubuntu 5.10Actualizacións de Ubuntu 5.10Ubuntu 6.06 LTS "Dapper Drake"Ubuntu 6.10 "Edgy Eft"http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changeloghttp://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog