HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/PackageKit.mo
��@
��	��F�E!\*~�%�$�%$5!Z-|��$�*2>M`	x�2�3�)�- M+nL�C�?+Qk0�.�8 =V 0� -� ;� Q/!5�!-�!:�! "('"	P"Z"b"j"s"w"	�"
�"�"%�"�"�"�"#
"#-#9#N#k#z#&�#�#
�#�#�#�#$$2$;$FH$D�$E�$C%^%|%5�%"�%
�%�%4
&?&<V&�&�&�&�&"�&'7'@'#H'l'x' �'U�'(%(@(;Y(�(�(�(�(�()3)M)j)p)|)�)�)�)�)�)�)**%*6*K*\* t*�*�*�*�*�*�*	�*'�**+G+-W+�+4�+�+	�+
�+,,0,A,U,5j,�,.�,�,�,
�,�,--
---G-]-
i-t-�-�-�-/�-�-�-	.	.
.#.7.T.\.
p.~.
�.�.�.�.!�.$/%/
,/7/"V/#y/$�/�/a�//D0et03�041C1MU1�1�1	�1%�1�12 2;2L2e2q2~2�2�2�2�2�2
�2�2	�2�233&3+3F@3�3
�3�3�3�3�3�3�344/4$84]4w4�4�4�4(�4�4!5.5)D5n5�5�5"�5�5�5�5�5	�5�56&6C6_6k6{6�6#�6#�6 �6%	7-/7,]7,�7.�7*�7*83<8#p8�8�8*�8 �89,29 _9,�9-�9-�92	:2<:(o:
�:�:�:�:�:%�:�:�:;
;+;;;G;O;W;`;r;�;�;�;�;�;�; �;!
<,<)=<g<{y<�=>?!>a>#x>F�>�>%�># ?0D?7u?=�??�?+@$B@)g@@�@4�@.A6A#SAwA�AA�AA�A<BPXB6�BQ�BK2CI~C`�Cg)D.�D0�DF�DB8E9{E'�EH�E_&FN�F)�FB�FBG@KG�G�G�G�G�G�G�G�G�G'�G%H64H?kH�H�H�H�H4�HI4IAHI�I�I �I
�I�I�I+J
DJRJh[Jf�Jf+Kd�K"�K)L4DL3yL�L�L7�L"
MJ-MxM"�M$�M�M�MN.N5N7>N
vN%�N+�N��N.sO&�O&�OH�O&9P`P$P+�P(�P)�P##Q$GQlQsQ�Q�Q"�Q�Q�QR"RARWRmR�R�R(�R+�R S$4SYSwS�S�S�S4�SK�S4TSJT �TF�T.U
5U
@U"KUnU�U�U�UK�U VF:V
�V�V#�V�V%�V�VW%0WVWuW�W�W/�W�W�WQ�WJXgXpXyX
�X�X)�X
�X�X�XY
)Y,4YaYqY3�Y=�Y
�YZ%Z'7Z0_Z*�Z.�Z��Z@m[��[N?\J�\�\d�\#[]]�]F�]"�]$^-8^f^$�^�^�^�^�^�^�^	__8_P_f_o_�_
�_
�_�_n�_A`J`&f`�`�`�`'�`%
a!0a)Ra
|a3�a*�a�a$b/*bZbDvb1�b-�b c=<czc�c�c.�c
�c�cd	dd*d
Gd-Rd6�d�d�d�d�d,e,3e#`e2�eG�e1�e/1f<af/�f/�fn�f1mg,�g�g9�gh ?h,`h!�h+�h9�hGiI]iO�i@�i-8j
fj1qj�j�j;�j�j
kk/kDkXk
lkwk
�k�k:�k�kl'l>lNlUl?ml7�l�l4�l.mh)��I��{�D�]�9�5[Zm�'���
�#(��4� �~&���w*�@ERfs��0�r�)>	����e:5�2-��|�b�?.����O_F�6aH�7�Q!����ti���V�"6N:-A=��1�+�`X�1�P�$��U���o�l2L�'�%�?���vJ
8�,�qj����*���W��G�&d+g$<@����c�S"7��=/}#>��	���Mu���z���\n�y�0��3��^��%�8�k9B;4�
� �x(��K�,
<!�/��YC�3;��T������.�p�(seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA filename is requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo id and autoremove requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementAlias to %sAllow packages to be downgraded during transactionAllow packages to be reinstalled during transactionAllow untrusted packages to be installed.An action, e.g. 'update-packages' is requiredApplication restart required by:Authentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to change software repository parametersAuthentication is required to clear the offline updates messageAuthentication is required to consider a key used for signing software as trustedAuthentication is required to downgrade softwareAuthentication is required to install softwareAuthentication is required to install untrusted softwareAuthentication is required to refresh the system repositoriesAuthentication is required to reinstall softwareAuthentication is required to remove softwareAuthentication is required to repair the installed softwareAuthentication is required to set the network proxy used for downloading softwareAuthentication is required to trigger offline updatesAuthentication is required to update softwareAuthentication is required to upgrade the operating systemAuthorAutomatically remove unused dependenciesAvailableBlockedBug fixBugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChange software repository parametersChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesClear offline update messageCommand failedCommand lineCommand not found, valid commands are:Committing changesCopying filesDebugging OptionsDescriptionDetails about the update:Directory not foundDisable the idle timerDisabledDistributionDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?Don't clear environment on startupDownloadedDownloadingDownloading details about the software repositories.Downloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationEnabledEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedExpected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.Failed to contact PackageKitFailed to get daemon stateFailed to get propertiesFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to load the backendFailed to load the config fileFailed to parse argumentsFailed to parse command lineFailed to search for fileFailed to unload the backendFalseFatal errorFile already exists: %sFinishedGenerating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting system upgradesGetting the list of files failedGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconImportantInstall already installed package againInstall older version of installed packageInstall packageInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstallingInstalling System UpgradeInstalling UpdatesInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling system upgrade; this could take a while...Installing updatesInstalling updates; this could take a while...IssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeModifying repositoryMore than one package matches:NameNo filesNo packages require updating to newer versions.No packages were foundNormalObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackagePackage descriptionPackage filesPackage not foundPackageKitPackageKit Console InterfacePackageKit MonitorPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Prepare the transaction by downloading packages onlyPrepared updates:Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?QueryingReal nameRebooting after installing updates…Refresh system repositoriesRefresh the cacheRefresh the cache (forced)Refreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRemoving repositoryRepackaging filesRepair SystemRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRunningRunning hooksScanning applicationsSearch by detailsSearch by filesSearch by namesSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecuritySession restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet repository optionsSet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow the program version and exitShow version and exitShutting down after installing updates…Similar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The filter specified was invalidThe following packages are untrusted:The following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be obsoleted:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.The package providing this file is:The proxy could not be setThe signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no packages to update.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTime sinceTransactionTrigger offline updatesTrivialTrueTrust a key used for signing softwareTypeUnavailableUnknown role typeUnknown stateUpdate softwareUpdate textUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUpgrade SystemUser IDUser aborted selectionUsernameVendorWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueYou need to specify a list file to createcommand not foundProject-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To: 
Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/he/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: he
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;
(שניות)תפקיד נוכחי נדרשיש לקבוע תיקיית יעד וחבילות להורדהדרוש שם קובץשם קובץ להתקנה נדרשיש לציין זיהוי של הסכם משתמש הקצה (eula-id)נרש שם חבילהשם חבילה להתקנה נדרששם חבילה להסרה נדרששם חבילה להצגת התלויות שלהמחרוזת 'מספק את' של חבילה נדרשתנדרש מזהה מאגר ו־autoremove (הסרה אוט׳)יש לציין שם מאגר תכנה או פרמטר וערךנדרש שם מאגרנדרשת מחרוזת לחיפושסוג חיפוש דרוש, למשל nameסוג, זיהוי מפתח וזיהוי חבילה נדרשיםהסכמה לרישיון משתמש הקצה (EULA)מאשר רשיון משתמש הקצה (EULA)חבילות מושפעות:חבילות מושפעות: איןהסכםכינוי עבור %sלאפשר את שנמוך החבילות במהלך הפעולהלאפשר התקנת חבילות מחדש בזמן הפעולהלאפשר התקנה של חבילות לא מהימנות.דרושה פעולה, למשל: ‚update-packages’ (עדכון חבילות)נדרשת הפעלה מחדש של תוכנה ע״י:נדרש אימות כדי להסכים לרישיון משתמש הקצה (EULA)נדרש אימות כדי לבטל משימה שלא התחלת בעצמךנדרש אימות כדי לשנות את משתני מאגר התכנהנדרש אימות כדי לפנות את הודעת העדכונים הבלתי מקווניםנדרש אימות כדי להתייחס למפתח שמשמש לחתימה על תכנה כמהימןנדרש אימות כדי לשנמך תכנהנדרש אימות כדי להתקין תכנהנדרש אימות כדי להתקין תכנה בלתי מהימנהנדרש אימות כדי לרענן את מאגרי המערכתנדרש אימות כדי להתקין תכנה מחדשנדרש אימות להסרת תכנהנדרש אימות כדי לתקן את התכניות המותקנותנדרש אימות כדי להגדיר את מתווך הרשת לטובת הורדת תכנהנדרש אימות כדי להקפיץ עדכונים בלתי מקווניםנדרש אימות לעדכון תכנהנדרש אימות כדי לשדרג את מערכת ההפעלהיוצרלהסיר תלויות שאינן בשימוש אוטומטיתזמיןחסוםתיקון תקלהBugzillaCVEביטול משימה זרהמבטלמבטלקטגוריההחלפת משתני מאגר תכנהשינוייםבודק אחר יישומים שכרגע בשימושבודק אחר ספריות תוכנה שכרגע בשימושבודק חתימותנוקהמנקהמנקה חבילותפינוי הודעת עדכון בלתי מקווןפקודה נכשלהשורת פקודההפקודה לא נמצאה, הפקודות הזמינות הן:מבצע שינוייםמעתיק קבציםמידע ניפוי שגיאותתיאורפרטי העדכון:תיקייה לא נמצאההשבתת מודד חוסר הפעילותלא פעילהפצהאין להתקין את החבילות האלו אלמלא השתכנעת שבטוח לעשות זאת.אין להתקין את החבילה הזאת אלמלא השתכנעת שבטוח לעשות זאת.אין לעדכן את החבילות האלו אלמלא השתכנעת שבטוח לעשות זאת.אין לעדכן את החבילה הזאת אלמלא השתכנעת שבטוח לעשות זאת.הסכם זה מקובל עליך?האם לתת אמון בחתימה זו?לאפשר התקנה של תכנה לא חתומה?לא לפנות את הסביבה עם ההפעלהירדמוריד מהאינטרנטמתקבלים פרטים על מאגרי התוכנה.מוריד רשימות קבציםרשימת קבצים מתקבלת (זה עלול לקחת קצת זמן).מוריד קבוצותמוריד רשימת חבילותמוריד רשימת שינוייםמוריד חבילותמוריד נתוני מאגרמוריד מידע עדכוןמשךפעילנדרש הסכם רישיון משתמש קצה (EULA)שיפורלצאת לאחר המתנה קצרהלצאת לאחר טעינת המנגנוןאמורה הייתה להיות שם חבילה, במקום התקבל קובץ. כדאי לנסות להשתמש ב־‚pkcon install-local %s’ במקום.יצירת הקשר עם PackageKit נכשלהלא ניתן לקבל מצב סוכןקבלת המאפיינים נכשלהנכשלה קבלת הזמן שעבר מאז שהפעולה הושלמהכשל בהתקנת החבילות: %sלא ניתן להפעיל: %sטעינת המנגנון נכשלהטעינת קובץ ההגדרות נכשלפענוח הארגומנטים נכשלפענוח שורת הפקודה נכשלחיפוש אחר קובץ נכשלפריקת המנגנון נכשלהשקרשגיאה פאטליתקובץ כבר קיים: %sהסתייםמייצר רשימת חבילותמקבל קטגוריותמקבל תלויותפרטים מתקבליםמקבל רשימת קבציםמקבל נתוניםמקבל חבילותמקבל 'מה מספק'מאגרים מתקבליםדרישות מתקבלותשדרוגי המערכת מתקבליםקבלת רשימת הקבצים נכשלהמקבל פעולות ישנותפרטי העדכון מתקבליםעדכונים מתקבליםמקבל שדרוגיםמזהה קבוצהסמלחשובהתקנת חבילה שכבר הותקנה בעברהתקנת גרסה ישנה יותר של חבילה שכבר הותקנההתקנת חבילהלהתקין את החבילה ‚%s’ כדי לספק את הפקודה ‚%s’?התקנת חבילה חתומהלהתקין את החבילות האלה מבלי לבקש אישורהתקנת קובץ מקומי לא מהימןהותקןמתקיןמותקן שדרוג למערכתעדכונים מותקניםקבצים מותקניםמתקין חבילותמתקין חתימהמותקן שדרוג למערכת, זה עשוי לארוך זמן מה…מתקין עדכוניםעדכונים מותקנים, זה עשוי לארוך זמן מה…הונפקזיהוי מפתחחותמת הזמן של המפתחכתובת מפתחטביעת האצבע של המפתחשם משתמש של מפתחטוען מטמוןרשימת החבילות נטענת.נדרשת החלפת מדיהתווית המדיהסוג המדיהמאגר משתנהיש יותר מחבילה מתאימה אחת:שםאין קבציםאין חבילות שדורשות עדכון לגרסאות חדשות יותר.לא נמצאו חבילותרגיליושןמיישנתמיישןמיישן חבילותאין תמיכה באפשרות ‚%s’חבילהתיאור חבילהקובצי החבילההחבילה לא נמצאהPackageKitמנשק שורת פקודה של PackageKitצג PackageKitשירות PackageKitחבילות שמספקות את הקובץ הזה:מערכת ניהול חבילות נבחרת, למשל dummyקבוצהאחוזיםנא לבחור פקודה להרצהנא לבחור חבילה להתקנהנא לבחור את החבילה הנכונה: נא לבחור מספר בין 1 ל־%i: נא להכניס את המדיה הנכונהנא לצאת מהחשבון לצורך השלמת העדכון, מכיוון שהותקנו עדכוני אבטחה חשובים.נא לצאת מהחשבון לצורך השלמת העדכון.נא להפעיל את המחשב מחדש לצורך השלמת העדכון, מכיוון שעדכוני אבטחה חשובים התוקנו.נא להפעיל את המחשב מחדש לצורך השלמת העדכון.להתכונן לפעולה על ידי הורדת החבילות בלבדעדכונים מוכנים:להציג פלט למסך לקריאה ע״י מכונה במקום וידג׳טים מונפשיםלהמשיך עם השינויים?מעיין בנתוניםשם אמיתיתתבצע הפעלה מחדש לאחר התקנת העדכונים…רענון מאגרי המערכתרענון זיכרון המטמוןרענון זכרון המטמון (בכוח)המטמון מתעדכןמרענן רשימות חבילותהותקן מחדשמתקין מחדשהסרת חבילההוסרמסירמסיר חבילותמאגר נמחקאורז קבצים מחדשתיקון המערכתמבקש נתוניםפותרמטפל בתלויותהפעלה מחדשתוצאות:תפקידהרצת פקודה דומה:הרץ את הפקודה הזאת תוך שימוש ברוחב פס סרק וגם השתמש בפחות כוחפועלהתליות מופעלותסורק יישומים מותקניםחיפוש לפי פרטיםחיפוש לפי קבציםחיפוש לפי שמותמתבצע חיפוש לפי פרטיםמתבצע חיפוש לפי קובץמתבצע חיפוש לפי שםמתבצע חיפוש אחר קבוצותאבטחהנדרשת הפעלה מחדש (אבטחה) ע״י:נדרשת התחברות מחדש ע״י:הגדרת מתווך לרשתהגדרת אפשרויות מאגרקביעת סינון, למשל: מותקנותנתונים מוגדריםהצגת מידע ניפוי שגיאות עבור כל הקבציםהצגת אפשרויות ניפוי שגיאותהצגת גרסת התוכנית ויציאההצגת הגרסה ויציאהיתבצע כיבוי לאחר התקנת העדכונים…פקודה דומה:פקודות דומות:שם מקור התכנהנדרשת חתימה של מאגר התכנהמתחילמצבמצבתת־פקודות:הצליחהחבילות מתאימות:תיאורנדרש אתחול של המערכת ע״י:נדרש אתחול מחדש של המערכת ע״י:שעת המערכתבודק שינוייםטקסטההסכם לא אושר.המדיה הנוכחית לא הוכנסה.הסוכן התרסק באמצע פעולה!מסנן החיפוש לא תקיןהחבילות הבאות אינן מהימנות:יש לשנמך (לשדרג לאחור) את החבילות הבאות:יש להתקין את החבילות הבאות:יש ליישן את החבילות הבאות:יש להתקיןו מחדש את החבילות הבאות:יש להסיר את החבילות הבאות:יש לעדכן את החבילות הבאות:הגיל המרבי של זיכרון מטמון נתוני העל. -1 מייצג את ‚אף פעם לא’.החבילה המספקת את הקובץ הזה:לא ניתן להגדיר את המתווךהחתימה נדחתה.התכנה הזאת לא הגיעה ממקור מהימןהפעולה לא המשיכה.הרצת הפעולה נכשלההתכנה הלא חתומה לא תותקןאין חבילות לעדכון.אין עדכונים זמינים כרגעאין שדרוגים זמינים נכון לעכשיו.הכלי הזה לא הצליח למצוא את כל החבילות: %sהכלי הזה לא הצליח למצוא אף חבילה זמינה: %sהכלי הזה לא הצליח למצוא את החבילה המותקנת: %sהכלי הזה לא הצליח למצוא את החבילה: %sהזמן שעבר מהשימוש האחרוןפעולההקפצת עדכונים בלתי מקווניםעדכון שטחיאמתלתת אמון במפתח שמשמש לחתימת תכנהסוגלא זמיןסוג תפקיד לא ידועמצב לא ידועעדכון תכנהפרטי עדכוןעודכןעדכוניםמעדכןחבילות מתעדכנותמעדכן את רשימת היישומים הפעיליםשדרוג המערכתמזהה משתמשהמשתמש ביטל את הבחירהשם משתמשספקממתין לאימותממנית לנעילה על מנוע ניהול החבילותבהמתנה לנעילה על מנהל החבילות.ממתין בתורעליך לציין קובץ רשימה ליצירההפקודה לא נמצאה