HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/PackageKit.mo
�����			!5%P$v���� �
	
"
*
3

7
B
K
S
g
|
�
&�
�

�
�
�
�
,5BNex��"��	& ?`z�������	��	�
':A
Q_y~��	�����
�

'D
K$V/{3���	�1JYaj|
���������%$.Sm!�����	��&�0<LQl �,�-��!1=EMVhw�� ����`
Jko�f&Y�5�K%iT��*�"AJNg�@�=�;!7]i�:�%:=`�8�A�,EdD�4�D�J?7�b�b%$���M�]- \� A� *!.=!$l!>�!4�!""'".C"r"�"4�"=�"#16#+h#E�#�#"�#;$!L$!n$Y�$Y�$D%(W%+�%/�%
�%E�%-&I&Ib&��&�f'A�'1(+J(+v(=�(o�(%P)v)�)+�)+�)1�):/*^j*!�*�*+++1+(]+%�+%�+!�+~�+Ks,D�,b-Eg-�-!�-!�-(.0.O.�_.Q�.%6/=\/�/P�/A�/L@0b�0b�0S1r1�1$�1=�11�102!I2k27�24�2'�273!T3@v3f�354lnrPVEG)Bf\Rd<�v.^HUXJg4KD 	ea|$�6Co�3s�A
-@&?"*>My5=[j:I/�0Tm�#x,W+8Q}1�ZhLN�w�{�i�`~
�z'_2O�9Yc�ukF]�S�q7b%;pt(!(seconds)A filename to install is requiredA package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA repository name is requiredAffected packages:Affected packages: NoneAlias to %sApplication restart required by:AuthorAvailableBlockedBugzillaCVECancellingCategoryChangesChecking signaturesCleaning up packagesCommand failedCommand lineCommand not found, valid commands are:Committing changesCopying filesDebugging OptionsDescriptionDetails about the update:Directory not foundDisabledDistributionDownloadingDownloading file listsDownloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationEnabledEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedFailed to parse argumentsFailed to search for fileFalseFatal errorFinishedGenerating package listsGetting informationIDIconImportantInstall packageInstalledInstallingInstalling packagesInstalling updatesIssuedKey fingerprintLoading cacheLoading list of packages.NameNo filesNo packages were foundNormalObsoletesObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackagePackage descriptionPackage filesPackage not foundPackageKitPackageKit Console InterfaceParentPercentagePlease enter a number from 1 to %i: Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update.Prepared updates:QueryingReal nameRefresh the cacheRefresh the cache (forced)Refreshing software listRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRepackaging filesRepair SystemRequesting dataResolving dependenciesRestartResults:RoleRunningSearch by detailsSearch by filesSearch by namesSearching by nameSecuritySession restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet repository optionsShow the program version and exitStartingStateStatusSubcommands:SucceededSummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe proxy could not be setThe transaction failedThere are no packages to update.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.TransactionTrueTypeUnavailableUpdate softwareUpdate textUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpgrade SystemUser IDUsernameVendorWaiting for authenticationWaiting for package manager lockcommand not foundProject-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To: 
Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/ka/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ka
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
(წამი)საჭიროა დასაყენებელი ფაილის სახელიპაკეტის სახელი აუცილებელიადასაყენებელი პაკეტის სახელი აუცილებელიაწასაშლელი პაკეტის სახელი აუცილებელიარეპოზიტორიის სახელი აუცილებელიაშეიცვლება პაკეტები:შეიცვლება პაკეტები: არცერთი%s-ის მეტსახელიპროგრამის გადატვირთვას ითხოვს:ავტორიხელმისაწვდომიადაბლოკილიაBugzillaCVEგაუქმებაკატეგორიაცვლილებებიხელმოწერების შემოწმებაპაკეტების გასუფთავებაბრძანება ვერ შესრულდაბრძანებათა სტრიქონიბრძანება ვერ ვიპოვე. სწორი ბრძანებებია:ცვლილებების გადაცემაფაილების ასლიგამართვის პარამეტრებიაღწერაგანახლების დეტალები:დირექტორია ვერ მოიძებნაგამოირთოგავრცელებაგადმოწერაფაილეის სიების გადმოწერაჯგუფების გადმოწერაპაკეტების სიის გადმოწერაცვლილებების სიის გადმოწერაპაკეტების გადმოწერარეპოზიტორიის ინფორმაციის გადმოწერაგანახლებების ინფორმაციის გადმოწერახანგრძლივობაჩაირთოგაფართოებაგამოსვლამდე მცირე დაყოვნებაგამოსვლა ძრავის ჩატვირთვის შემდეგარგუმენტების დამუშავების შეცდომაშეცდომა ფაილის ძებნისასმცდარიფატალური შეცდომადასრულებულიაპაკეტების სიის შედგენაინფორმაციის მიღებაIDხატულამნიშვნელოვანიპაკეტის დაყენებაჩადგმულიადაყენებაპაკეტების დაყენებაგანახლებების დაყენებაგამოშვებაგასაღებს ანაბეჭდიქეშის ჩატვირთვაპაკეტების სიის ჩატვირთვა.სახელიფაილები არააპაკეტები ნაპოვნი არააჩვეულებრივიმოძველებულიპაკეტების მოძველებულად მონიშვნაპარამეტრი '%s' არ არის მხარდაჭერილიპაკეტიპაკეტის აღწერაპაკეტის ფაილებიპაკეტი ვერ ვიპოვეPackageKitPackageKit კონსოლური ინტერფეისიმშობლიურიპროცენტიშეიყვანეთ რიცხვი 1-დან %i-მდე: განახლების დასასრულებლად გადით და თავიდან შემოდით თქვენს ანგარიშში.განახლების დასასრულებლად გადატვირთეთ კომპიუტერი.მომზადებული განალებები:მოთხოვნანამდვილი სახელიქეშის განახლებაქეშის განახლება (ძალით)პროგრამული უზრუნველყოფის სიის განახლებაპაკეტის წაშლაამოღებულიაწაშლაპაკეტების წაშლაფაილების აწყობასისტემის შეკეთებამონაცემების მოთხოვნაურთიერთდამოკიდებულებების ამოხსნაგადატვირთვაშედეგები:როლიგაშვებულიადეტალებით ძებნაფაილებით ძებნასახელით ძებნასახელით ძებნაუსაფრთხოებასესიის გადატვირთვას (უსაფრთხოებისთვის) ითხოვს:საჭიროა სესიის გადატვირთვა:ქსელური პროქსის დაყენებარეპოზიტორიის პარამეტრების დაყენებავერსიის ჩვენება და გასვლაგაშვებამდგომარეობამდგომარეობაქვებრძანებები:წარმატებითჯამშისისტემის გადატვირთვას (უსაფრთხოებისთვის) ითხოვს:სისტემის გადატვირთვას ითხოვს:სისტემური დროცვლილებების ტესტირებატექსტიპროქსის დაყენება შეუძლებელიატრანზაქცია ვერ შესრულდაგანახლების პაკეტები არ არის.ამ მომენტისთვის განახლებები არ არის.ამ მომენტისთვის განახლებები არ არის.ტრანზაქციაჭეშმარიტიტიპიმიუწვდომელიაპროგრამების განახლებაგანახლების ტექსტიგანახლდაგანახლებებიგანახლებაპაკეტების განახლებასისტემის განახლებამომხმარებლის IDმომხმარებლის სახელიმომწოდებელიავთენტიკაციის მოლოდინიპაკეტების მმართველის ბლოკის მოლოდინიბრძანება ვერ ვიპოვე