HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/grep.mo
��jl��	�	��	��
���
��Ut����F+r��&��-1!Np��,��.
'9(a�%����*��&����$2Wi���FW`�<�#� 7"Knv&�����)?�TN;e3�/�+'1#Y}��\�& ( 4E z !� -� .� !4!O!g!!�!�!�!�!
�!�!",!"*N"y"�"�"�"�"�"-�"#�#f�$D'T)Dj.R�1[4^7�~;p%?U�C<�E^)FE�Fo�F�>G��G5\Ha�H6�HA+IGmIf�ILJ�iJ\�JcIK;�K��KjLlL6pL��Lg9M��N+*OJVOG�O@�Ou*PS�P\�P1QQ��QC.R1rRp�R3S8IS��S�TTf�Tr=UO�UYVZVvVZ�VA�V+*W+VW8�W"�Wu�W5TXR�X(�[N\CU\@�\<�\8]4P]0�],�]�]��]�^S�^��^��_o`ix`��`]�aJ�aJ=bC�bi�b16cAhcC�cD�c13dfed.�dt�dope,�e,
f,:f[gf]�fP!g`rg+�g;C./M
aTZLf=J>G\b_O@h?%1
+<	!(UdE3j*7680YiK29[P,cNFR$D"W5&]XV4'S#^BAH -`gI:)Qe
Context control:
  -B, --before-context=NUM  print NUM lines of leading context
  -A, --after-context=NUM   print NUM lines of trailing context
  -C, --context=NUM         print NUM lines of output context

Miscellaneous:
  -s, --no-messages         suppress error messages
  -v, --invert-match        select non-matching lines
  -V, --version             display version information and exit
      --help                display this help text and exit

Output control:
  -m, --max-count=NUM       stop after NUM selected lines
  -b, --byte-offset         print the byte offset with output lines
  -n, --line-number         print line number with output lines
      --line-buffered       flush output on every line
  -H, --with-filename       print file name with output lines
  -h, --no-filename         suppress the file name prefix on output
      --label=LABEL         use LABEL as the standard input file name prefix
      --include=GLOB        search only files that match GLOB (a file pattern)
      --exclude=GLOB        skip files that match GLOB
      --exclude-from=FILE   skip files that match any file pattern from FILE
      --exclude-dir=GLOB    skip directories that match GLOB
  -E, --extended-regexp     PATTERNS are extended regular expressions
  -F, --fixed-strings       PATTERNS are strings
  -G, --basic-regexp        PATTERNS are basic regular expressions
  -P, --perl-regexp         PATTERNS are Perl regular expressions
  -I                        equivalent to --binary-files=without-match
  -d, --directories=ACTION  how to handle directories;
                            ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
  -D, --devices=ACTION      how to handle devices, FIFOs and sockets;
                            ACTION is 'read' or 'skip'
  -r, --recursive           like --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive  likewise, but follow all symlinks
  -L, --files-without-match  print only names of FILEs with no selected lines
  -l, --files-with-matches  print only names of FILEs with selected lines
  -c, --count               print only a count of selected lines per FILE
  -T, --initial-tab         make tabs line up (if needed)
  -Z, --null                print 0 byte after FILE name
  -NUM                      same as --context=NUM
      --group-separator=SEP  print SEP on line between matches with context
      --no-group-separator  do not print separator for matches with context
      --color[=WHEN],
      --colour[=WHEN]       use markers to highlight the matching strings;
                            WHEN is 'always', 'never', or 'auto'
  -U, --binary              do not strip CR characters at EOL (MSDOS/Windows)

  -e, --regexp=PATTERNS     use PATTERNS for matching
  -f, --file=FILE           take PATTERNS from FILE
  -i, --ignore-case         ignore case distinctions in patterns and data
      --no-ignore-case      do not ignore case distinctions (default)
  -w, --word-regexp         match only whole words
  -x, --line-regexp         match only whole lines
  -z, --null-data           a data line ends in 0 byte, not newline
  -o, --only-matching       show only nonempty parts of lines that match
  -q, --quiet, --silent     suppress all normal output
      --binary-files=TYPE   assume that binary files are TYPE;
                            TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match'
  -a, --text                equivalent to --binary-files=text
%s home page: <%s>
%s: PCRE detected recurse loop%s: binary file matches%s: exceeded PCRE's backtracking limit%s: exceeded PCRE's heap limit%s: exceeded PCRE's nested backtracking limit%s: exhausted PCRE JIT stack%s: input file is also the output%s: internal PCRE error: %d%s: invalid option -- '%c'
%s: memory exhausted%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
%s: warning: recursive directory loop'(C)(standard input)-P supports only unibyte and UTF-8 localesExample: %s -i 'hello world' menu.h main.c
PATTERNS can contain multiple patterns separated by newlines.

Pattern selection and interpretation:
General help using GNU software: <%s>
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionJIT internal error: %dLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Memory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Perl matching not supported in a --disable-perl-regexp buildPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
Report bugs to: %s
Search for PATTERNS in each FILE.
SuccessTrailing backslashTry '%s --help' for more information.
Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... PATTERNS [FILE]...
Valid arguments are:When FILE is '-', read standard input.  With no FILE, read '.' if
recursive, '-' otherwise.  With fewer than two FILEs, assume -h.
Exit status is 0 if any line is selected, 1 otherwise;
if any error occurs and -q is not given, the exit status is 2.
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
Written by Mike Haertel and others; see
<https://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>.`ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's line length limitfailed to return to initial working directoryfailed to set file descriptor text/binary modeinput is too large to countinvalid argument %s for %sinvalid character classinvalid content of \{\}invalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countmemory exhaustedno syntax specifiedprogram errorregular expression too bigstack overflowthe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwarning: --unix-byte-offsets (-u) is obsoletewrite errorProject-Id-Version: GNU grep 3.7.62
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
PO-Revision-Date: 2022-04-27 08:41+0200
Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Language-Team: Georgian <(nothing)>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 3.0.1

კონტექსტის კონტროლი:
  -B, --before-context=რიცხვი   კონტექსტის წინ მითითებული რაოდენობის ხაზების ჩასმა.
  -A, --after-context=რიცხვი   კონტექსტის შემდეგ მითითებული რაოდენობის ხაზების ჩასმა
  -C, --context=რიცხვი   კონტექსტის მითითებული რაოდენობის რიცხვის გამოტანა

სხვადასხვა:
  -s, --no-messages    შეცდომის შეტყობინებების არ-ჩვენება
  -v, --invert-match     მხოლოდ დაუმთხვეველი ხაზების ჩვენება
  -V, --version             ვერსიის ინფორმაციის ჩვენება და გასვლა
   --help                      ამ დახმარების ჩვენება და გასვლა

გამოტანის კონტროლი:
  -m, --max-count=რიცხვი    მითითებული რაოდენობა ხაზების ჩვენების შემდეგ გაჩერება
  -b --byte-offset                  ხაზის დასაწყისიდან ბაიტების წანაცვლების ჩვენება
  -n, --line-number               გამოტანილი ინფორმაციის ხაზების დანომრვა
       --line-buffered              გამოტანის ბუფერის ყოველი ხაზის შემდეგ წაშლა
  -H, --with-filename           გამოტანილი ხაზების დასაწყისში ფაილის სახელის მითითება
  -h, --no-filename              გამოტანილი ხაზების დასაწყისში ფაილის სახელის არ მითითება
      --label=ჭდე                 სტანდარტული შეყვანის ფაილის სახელის პრეფიქსად ჭდის გამოყენება
      --include=შაბლონი     მხოლოდ იმ ფაილებში ძებნა, რომლის სახელიც შაბლონს ემთხვევა
      --exclude=შაბლონი    იმ დაილებს გამოტოვება, რომლის სახელიც შაბლონს ემთხვევა
      --exclude-from=ფაილი    იმ ფაილების გამოტოვება, რომლის სახელიც ფაილში აღწერილ ერთერთ შაბლონს ემთხვევა.
      --exclude-dir=შაბლონი   იმ საქაღალდეების გამოტოვება, რომლებიც შაბლონს ემთხვევა
  -E, --extended-regexp    შაბლონები გაფართოვდება რეგულარული გამოსახულებებებით
  -F, --fixed-strings     შაბლონები სტრიქონებს წარმოადგენენ
  -G, --basic-regexp    შაბლონები მარტივ რეგულარული გამოსახულებებია
  -P, --perl-regexp      შაბლონები პერლის რეგულარული გამოსახულებებია
  -l                                            ექვივალენტურია --binary-files=without-match
  -d, --directories=ქმედება  რა მოუვათ საქაღალდეებსლ
                                                ქმედებაშეიძლება იყოს "read", "recursive" და "skip"
  -D, --devices=ACTION         რა მოუვათ მოწყობილობებს, ფიფოებს და სოკეტებს;
                                                ქმედება შეიძლება იყოს "read" ან "skip"
  -r, --recursive                        იგივე, რაც --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive  იგივე, ოღონდ სიმბმულების მიყოლა
  -L, --files-without-match     იმ ფაილების, რომლებიც არ შეიცავენ მითითებულ სტრიქონს, მხოლოდ სახელების გამოტანა
  -l,  --files-with-matches       იმ ფაილების, როლებიც შეიცავენ მითითებულ სტრიქონს, მხოლოდ სახელების გამოტანა
  -c, --count                            თითოეული ფაილიდან მხოლოდ მითითებული რაოდენობის ხაზების გამოტანა
  -T, --initial-tab                     საჭიროების შემთხვევაში სტრიქონების ჰარეებით შევსება
  -Z, --null                              ფაილის სახელის შემდეგ ნულოვანი ბაიტის დასმა
  -რიცხვი               იგივე, რაც --context=რიცხვი
        --group-separator=გამყოფი    კონტექსტის ხაზებს შორის გამყოფი სიმბოლოს ჩასმა
        --no-group-separator                 კონტექსტის ხაზებს შორის გამყოფის არ ჩასმა
        --color=[როდის],
        --colour=[როდის]                     დამთხვეული სტრიქონების გამოსაკვეთად ფერების გამოყენება
                                       როდის შეიძლება იყოს "always", "never" და "auto"
  -U, --binary                  არ მოაცილო CR სიმბოლო EOL-ის შემდეგ (MSDOS/Windows)

  -e, --regexp=შაბლონები    მოსაძებნად შაბლონების გამოყენება
  -f, --file=ფაილი                     შაბლონების ფაილიდან აღება
  -I, --ignore-case                      დიდი და პატარა ასოებს შორის სხვაობის იგნორი
      --no-ignorecase                  დიდი და პატარა ასოებს შორის სხვაობის გათვალისწინება(ნაგულისხმები)
  -w, --word-regexp                  მხოლოდ მთლიანი სიტყვების დამთხვევა
  -x, --line-regexp                     მხოლოდ მთელი ხაზების დამთხვევის შემთხვევაში
  -z, --null-data                         თუ მონაცემები ნულოვანი ბაიტით მთავრდება და არა ახალი ხაზით.
  -o, --only-matching       ნაპოვნი ხაზების მხოლოდ არაცარიელი ადგილების ჩვენება
  -q, --quiet, --silent         ჩუმი რეჟიმი
   --binary-files=ტიპი     მითითებული ბინარული ფაილის ტიპის ხელით მითითება;
                  ტიპი შეიძლება იყოს "binary", "text" ან "without-match"
  -a, --text                         იგივე, რაც --binary-files=text
%s-ის საწყისი გვერდია: <%s>
%s : PCRE-მ რეკურსიული მარყუჟი აღმოაჩინა%s: ემთხვევა ბინარული ფაილი%s: PCRE-ის უკუდევნების ლიმიტი გადაჭარბებულია%s: PCRE-ის გამოყოფილი მეხსიერების ლიმიტი გადაჭარბებულია%s: PCRE-ის ჩალაგებული უკუდევნების ლიმიტი გადაჭარბებულია%s: PCRE JIT stack-ი გახარჯულია%s: შეტანის ფაილი ასევე გამოსატანიცაა%s: PCRE-ის შიდა შეცდომა: %d%s: არასწორი პარამეტრი -- '%c'
%s: მეხსიერება გადავსებულია%s: პარამეტრს '%s%s' არგუმენტი არ მიეთითება
%s: პარამეტრი '%s%s' გაურკვეველია
%s: პარამეტრი '%s%s' გაურკვეველია; შესაძლო ვარიანტები:%s: პარამეტრს '%s%s' არგუმენტი სჭირდება
%s: პარამეტრს ესაჭიროება არგუმენტი -- '%c'
%s: უცნობი პარამეტრი '%s'%s'
%s: ყურადღებით: საქაღალდეების რეკურსიული მარყუჟი'(C)(სტანდარტული შეტანა)-P -ს მხოლოდ ერთბაიტიანი და UTF-8 ენების მხარდაჭერა გააჩნიამაგალითად: %s -I "hello world" menu.h main.c
შაბლონები შეიძლება კარეტის გადატანით გამოყოფილ ბევრ ხაზსაც შეიცავდეს

შაბლონების არჩევანი და ინტერპრეტაცია:
GNU-ის პროგრამული უზრუნველყოფის საერთო დახმარება: <%s >
არასწორი უკუბმასიმბოლოების არასწორი კლასიკოლაციის არასწორი სიმბოლო\{\}-ის არასწორი შემცელობარეგულარული გამოსახულების არასწორი საწყისიდიაპაზონის არასწორი დასასრულიარასწორი რეგულარული გამოსახულებაJIT-ის შიდა შეცდომა: %dLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
მეხსიერება გადავსებულიადამთხვევის გარეშეწინა რეგულარული გამოსახულება არ არსებობსაწყობილია %s-ის მიერ
აწყობილია %s-ის მიერ (%s)
--disable-perl-regexp-ით აშენებულ გამშვებ ფაილს Perl-ის გამოსახულებების მხარდაჭერა არ გააჩნიარეგულარული გამოსახულების მოულოდნელი დასასრულირეგულარული გამოსახულება ძალიან დიდია%s-ის შეცდომების შესახებ მისაწერი ელფოსტა: %s
შეცდომების შესახებ მიწერეთ: %s
შაბლონების ძებნა თითოეულ ფაილში.
წარმატებაბოლო Backslashმეტი ინფორმაციისთვის სცადეთ '%s --help'
სისტემის უცნობი შეცდომაარ ემთხვევა ( ან \(არ ემთხვევა ) ან \)არ ემთხვევა [, [^, [:, [., ან [=არ ემთხვევა \{გამოყენება: %s {პარამეტრი]... შაბლონები [ფაილი]...
სწორი არგუმენტებია:როცა ფაილი წარმოადგენს '-'-ს, კითხვა სტანდარტული შეტანით ხდება. ფაილის გარეშე წაიკითხება '."
თუ რეკურსიულია, თუარადა -.  2 ფაილზე ნაკლების შემთხვევაში იგულისხმება "-h".
გამოსვლის სტატუსი უდრის 0-ს, თუ 1 ხაზი მაინცაა არჩეული, წინააღმდეგ შემთხვევაში კი 1-ს;
თუ მოხდა რამე შეცდომა და -q მითითებული არაა, გამოსვლის სტატუსი 2-ის ტოლი იქნება.

ავტორები: %s და %s.
ავტორები: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
%s, %s და სხვ.
ავტორები: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
%s და %s.
ავტორები: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
და %s.
ავტორები: %s, %s, %s,
%s, %s, %s და %s.
ავტორები: %s, %s, %s,
%s, %s და %s.
ავტორები: %s, %s, %s,
%s და %s.
ავტორები: %s, %s, %s
და %s.
ავტორები: %s, %s და %s.
ავტორი: %s.
დაწერილია მაიკ ჰენთელისა და სხვების მიერ; იხ:
<https://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>.`%s გაურკვეველი არგუმენტია %s-თვისსიმბოლოების კლასის სწორი სინტაქსია [[:space:]] და არა [:space:]მითითებულია ურთიერთსაწინააღმდეგო დამთხვევებიგადაჭარბებულია PCRE-ის ხაზის სიგრძის ლიმიტისაწყისი საქაღალდის დაბრუნების შეცდომაფაილის დესკრიპტორის ტექსტური/ბინარული რეჟიმის დაყენების შეცდომაშეტანილი დათვლისთვის ძალიან დიდია%s არასწორი არგუმენტია %s-თვისსიმბოლოების არასწორი კლასი\{\}-ის არასწორი შემცველობაკონტექსტის სიგრძის არასწორი არგუმენტი%s არასწორი პირობააარასწორი უდიდესი რიცხვიმეხსიერება გადავსებულიასინტაქსი მითითებული არააპროგრამის შეცდომარეგულარული გამოსახულება ძალიან დიდიასტეკის გადავსება-P-ს მხოლოდ ერთი შაბლონის მხარდაჭერა გააჩნიამიმდინარე საქაღალდის ჩაწერა შეუძლებელიადაუბალანსებელი (დაუბალანსებელი )დაუბალანსებელი [დაუსრულებელი დასრულების სიმბოლო \მანქანური ფაილის არასწორი ფორმატიუცნობი მოწყობილობების მეთოდიგაფრთხილება: --unix-byte-offsets (-u) მოძველებულიაჩაწერის შეცდომა