HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/km/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/km/LC_MESSAGES/aptitude.mo
���,�<,�:y�:(k;,�;�;"�;<<&=<d<t<	�<�<�<
�<�<�<'�<=='=%@=;f=$�=%�=��=��>�?�?�?�?�?�?@,@E@$W@0|@
�@�@(�@�@	AA.A66AYmA�A�A�A�ABB-B#9B!]B B.�B�B0�BC1'C YCzC0�C+�C�CMD]DHtD�D�D#�D|E6�E�E�E�E�E=�E5$FZF`FsF {F�F�FZ�F>G#EG"iG�G�G/�G�G�GHH"H9HHHPHgH?lH�HC�H*I(3I\IuI|I �IC�I�I"J+J
AJ)OJ-yJ>�J'�JK"K:K@AK)�KN�K�KL2L:L%ZLE�L3�L"�LM5M7KM�M�M'�M	�M�M�M	�M�MN!NL:N#�N �NA�N OA/O:qO*�O.�O)P20P%cP�P�P�P�P!�PQ#Q)Q:Q6OQ5�Q�Q"�Q�QRR
 R.RI:R	�R6�R3�R8�R42SHgS!�S7�S
T	T!&T!HTjTwT*�T�T�T)�TUUUU/UJUjUsU�U;�U:�U"$V;GV �V"�V"�V�VC�V:WKWcW�W$�W9�W$�W"XAX!ZX
|X�X�X3�XK�X? Y/`Y��YZ&ZJFZF�Z�Z�Z�Z[[[[0[B[G['L[t[�[�[\W\(w\�\�\�\�\�\�\�\]	!]L+]x]��]&^3F^>z^=�^)�^'!_3I_}_A�_<�_*`=<` z`'�`��`�a�a5�a/b?b
KbYbfb|b
�b	�b�b
�b�b�b�b
�b�b;�b�2cq�c7)d,ad�d�d
�d�d�d!�d�d!�dee�1e�efff"1f-Tf:�f%�f�f�f@gDOg&�gF�g�h5�h�h?�h0-i^i
siJ�i3�ij�jOk	`kjk;mk�k�k�k6�k7�k7,ldlul	�l�l��l�Pm�n|�nJoOplhpg�p?=qO}qL�q�r��r�s��s�t)uA.u7pu
�u�u�u�u�u�uv
vv'v/vOv[vdvv	�v�v�v�v0�vO�v':w"bw�w�w>�w�wxx
)x	4x0>xox�x�x�xA�x'y)y$Hymyyy�y�y0�y�y)�yz)z$2zWzqzxz�z0�z�z�z�z	�z5{S6{4�{8�{.�{'|/|0A|.r|�|�|�|	�|�|�|�|�|:�|7&}+^}*�}3�}+�}-~$C~&h~&�~@�~2�~;*-f6�3�%�"%�BH�@��6̀^��b�Z�9j�+��0Ђ*�+,�'X�5��(��&߃#�L*�Iw�?��6�*8�1c�/��#Ņ���9�9E������!��Aʆ*�#7�3[�4��ć���� .�O�"j�����ÈK�-/�]�}�������6���($�0M�~�������Њ�	�"�
6�+D� p�����$������D��ьٌ��"�8<�+u�
����	��)ȍB�55�5k�#��Ŏ5׎^
�l� ��5��ُ>�).�,X�����z������������(k�F��ۓA��=�R�4c�O���(�#�9�"W�z�'~���?��
��	
��I�Gb� ��#˗����
�	��$�
1�<�Q�X�m������������Ϙ՘ۘ������*�9�?�E�T�f�l������������ƙؙ���	�@%�f�m�������ޚ
�
���1�M�a�{�������Ûțݛ	�
��� ��H �;i�'��
ۜ͜�����"�
5�*C�	n�-x�����ϝޝ�
�	���2	�<�C�TK�[����.�,4�%a�������������������G��������*����SF�k��C�J�$g�	��1��Ȧ-�!�1�v6�
����ĻJ��d�H�GO�����n��5�I�i�1��)��4߮��J������+&�6R�W��$�!�H(�q�r������?�0@�q�<��Ĵ״T�o<�M�����I���˶=|�����_�h��N���@q����@����p��L.�b{�޽������������ÿ���:�-N�|�S������������z�-��<,�`i�:����61�fh�*����N�*b����TQ�����k���6��	��U���U������b��l	�-v�����L�������0��i��%��8�����9��<��!,�pN�~���>���]��6"�HY����4�6A��x�"��:!�6\�����[��N��j�Zj�����P�c���`��7�{����x�����<�]��E��b�l��li�'����� �X5���W��f�3��#�9�*U������6w�����a��������]�B@����,�L�*b�\����c�dj�<���|�������B��3�GI���a��j��}��T�o����������>������-�C�vT�f��2������JW�����0�$�!�3)��]�
��&���[��$E?���UMJ�$��2�3"-V�����9
/Mfvy�'�`}���D�'	�C	,8
xe
�����@
����]�U�����b~@l��,�9�E�E�H�-!OV_*~��$�r?�*�����UA���& � $� � 
!R&![y!	�!V�!6"<F"!�"@�$9�$ %56%nl%��%jq&U�&Y2'G�'��'��(f@)��){�*��,M�-�.��.9�/'�/0�16�1��1��56�6$�6�7�78�!8�9�9$�:Q;q;�;�; �=r�?�CB��C<�E�F.�F�H��H(�I��J��MD|P
�PR�S�"T��T��U0.V^_V$�VZ�V	>WHW^WwW'�W$�W4�WX.XBMX�X'�X�X/�X)�Xu%Y��YZyZo�Z]D[!�[��[3�\6�\K]-j]*�]W�]@^f\^�^�^��^T�_J`~Y`%�`c�`bauaH�a4�a~b<�b3�b��bQ{c�c3�c3d�Kd�d*e	BeLe�be�
f��f�sgjh'�hK�h��h��i*
j5jTjpj�j6�j�j�j��j��kr�lo!m��ms`n��nl�oc�ooRp��p��q�r~�r�Qs��st�tJ�t�Du�+v��v��w��x�|z�s{{%||�|r}��}o~��~�5w�e;�����{��P�r�pf��׃�`�Q�4=�7r�������*o���!���χ�v�oP����vJ����`D�H��(�d�|�6��r3�S��E��E@�����[�n�Nr�Z��B�$_����4c�Q�������W/�Y��H�_*�k��M��9D�(~����x@�`��E��`�]
��k���-ϛC��eA�K�����ǝ������]Ȟ�&��П�\�Z��BR�����3�6�TC����\��x�`*����(�5��K������Ʃ������%�0;�Sl�'��!�|
�����Y��|�e��i�T��X�6���5�,�F��e�������[o�˼Լ���.� ;�N\�Q����H
�9S�6��	ľ$ξ3�$'�9L�������=����<
�G�0f������9�0�G�-T���	��f���-%�9S�<��Z��!%�(G�op����	��B��B�0U�*��P��	��+�l>����Fc�g��Q�Ud�R��-
�;�FN�����9����J��_��B�t��
^�il�Z��1�8�:�TJ�*�����L�nh�c��<;�9x���$��-��!!�C��V��$��7�#
�.��;�|��Lh���'��'��-$�R�	k�u�LLC�F_Go�4�_&3S�d6N#kq���dO
��[��\9X0�}p=�`-�N��B�������y'U���6�^E�p����yP�����0�aH���8~����
�"�Q����>�cl�8�����
LuY����N^�I�p���@��*�V�Vv�H2.D�&3��jr��b���1��,���J����5����/�!�b���O�$hS�M�;:�C(5����x����7��#$"��w��sx�Z�K4�*�����2��j�8K��]f���A����ln�OW���w�,!���@���z�.k�Q��W�3F�m��1jr���:9P�VI��g=_-`^�$�s\ ���*�	'Y�����?�E��{�!����d��� /%��{���-6}�c�n|	<RMhu���Q����n%a���b���vt�<Jo����G7|+�+�iS�2w0P�zH]k	�y[�)(�]\T�i��T���Z��J;�}C���xB��5���(�a=�A'~���/)URRl�T`�tm�h�>�e:�Z?����Kc�i�#
�)@r��1�������E��G��{���
� Ag�t��Mgfz��I~��s��DX.e�;>��,�B�e"7����W��[��X����Y�9�?�����&��<�������%�qqo�D�
�v�F+��m|��4�U�uf���
 Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a predefined set of packages for a particular purpose.
Dependency information will be shown.


Dependency information will not be shown.


Size changes will be shown.


Size changes will not be shown.


Versions will be shown.


Versions will not be shown.

       aptitude [options] <action> ...    %s in %d %s (provided by %F) [ %i%% ] [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining) [ %i%% ] (stalled) [Working] [held] or"%s" is a virtual package provided by:
#Broken#Broken: %ld%BDowngrade%b the following packages:%n%BInstall%b the following packages:%n%BKeep%b the following packages at their current version:%n%BRemove%b the following packages:%n%BUpgrade%b the following packages:%n%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You should only proceed with the installation if you are certain that this is what you want to do.%n%n%F: This version of %s is from an %Buntrusted source%b!  Installing this package could allow a malicious individual to damage or take control of your system.%d downgrade%d downgrades%d install%d installs%d keep%d keeps%d removal%d removals%d upgrade%d upgrades%i/%i mines  %d %s%lu downgraded, %lu packages upgraded, %lu newly installed, %lu reinstalled, %lu to remove and %lu not upgraded.
%n%nSome files were not downloaded successfully.%s changes%s conflicts with %s%s conflicts with %s [provided by %s %s]%s depends upon %s%s deps%s has no version named "%s"%s info%s is already installed at the requested version (%s)
%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%s' if you are.%s obsoletes %s%s pre-depends upon %s%s recommends %s%s replaces %s%s reverse deps%s suggests %s%s versions%s%s; will be downgraded [%s -> %s]%s%s; will be upgraded [%s -> %s]%s; version %s will be installed%s; version %s will be installed automatically%s; will be purged%s; will be purged because nothing depends on it%s; will be removed%s; will be removed because nothing depends on it%sB of disk space will be freed
%sB of disk space will be used
'&M' to mark packages as automatically installed'&m' to mark packages as manually installed'+' to install packages'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed'-' to remove packages':' to keep packages in their current state without placing them on hold'=' to place packages on hold'_' to purge packages*** No more solutions available ****** WARNING ***   Ignoring these trust violations because
                  %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations is 'true'!
-> Leave the dependency "%s recommends %s" unresolved.<N/A><NULL><none>????????A package-list update or install run is already taking place.Abandoning all efforts to resolve these dependencies.AbortAbort InstallationAbort.
Accept this solution? [Y/n/q/?] ActionActionsAdjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated as necessary.Advance to the next item after changing the state of a packageAfter unpacking %sB will be freed.
After unpacking %sB will be used.
All PackagesAll right, you win.
Allowing the installation of %s version %s (%s)Allowing the removal of %sAlwaysApplyApply ^SolutionApply a filter to the package listArchitecture: ArchiveAudit ^RecommendationsAutoAutomatically fix broken packages before installing or removingAutomatically installedAutomatically resolve dependencies of a package when it is selectedAutomatically show why packages are brokenAutomatically upgrade installed packagesAvailable versions of %sBROKENBad action character '%c'
Bad number in format string: %lsBad passthrough setting '%s' (use 'passthrough' or 'nopassthrough')Become rootBrowse packages using Debtags dataBuilding tag databaseBuilding viewCan't decode multibyte string after "%ls"Can't decode wide-character string after "%s"Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?Can't open Aptitude extended state fileCan't search for ""Canc^el pending actionsCancelCancel all pending installations, removals, holds, and upgrades.Cancel any action on the selected packageCancel any action on the selected package, and protect it from future upgradesCancel the installation of %FCancel the removal of %FCandVerCannot open Aptitude state fileChange miscellaneous program settingsChange the settings which affect how package dependencies are handledChange the settings which affect the user interfaceCheck for new versions of packagesChoose difficulty levelClean ^obsolete filesCleaning while a download is in progress is not allowedCloseClose this displayClosing the last view exits the programCommands:Compiler: g++ %s
Compressed Size: ConflictsContinueCould not load game from %sCould not open file "%s"Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)Couldn't clean out list directoriesCouldn't find a changelog for %sCouldn't find any package whose name or description matched "%s"
Couldn't parse column definitionCouldn't parse layout: No column format specified for static itemCouldn't parse layout: encoding error in column descriptorCouldn't parse layout: no height specifiedCouldn't parse layout: no row number specifiedCouldn't parse layout: no width specifiedCouldn't parse layout: unknown view item type "%s"Couldn't read list of package sourcesCouldn't read list of sourcesCouldn't read source listCouldn't rebuild package cacheCouldn't write state fileCreate a new default package viewCustomDebSzDel %s %s [%sB]
Del %s* %spartial/*
Delete package files which can no longer be downloadedDelete package files which were previously downloadedDeleting downloaded filesDeleting obsolete downloaded filesDependencies of %sDependsDescriptionDescription: DevelopmentDidn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?
DiskUsageDisplay a preview of what will be done before doing itDisplay more information about the selected packageDisplay some available commands at the top of the screenDisplay the Debian changelog of the selected packageDo not display a warning when the first change is made in read-only modeDo you want to continue? [Y/n/?] Do you want to ignore this warning and proceed anyway?
Don't become rootDowngradeDowngrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]Downgrade the following packages:DownloadSizeDownloaded %sB in %s (%sB/s).Downloaded package files have been deletedDownloading packagesE:E: The update command takes no arguments
ERRERROREasyEncoding of README|ISO_8859-1Encoding of help.txt|UTF-8Encoding of mine-help.txt|UTF-8End-userEnter the filename to load: Enter the filename to save: Enter the new package grouping mechanism for this display: Enter the new package sorting mechanism for this display: Enter the new package tree limit: Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..Error generating local time (%s)Error while dumping resolver stateError writing resolver state to %sEssential: Examine the currently selected solution to the dependency problems.Exit the programExpected '(' after '%s'Expected ',' or '(', got '%c'Expected a number after -q=
Expected a number after -q=, got %s
Expected at least one package/version pair following '%c'Expected policy identifier, got '%c'Failure closing directory "%s"File to log actions intoFile to write resolver state to: Filename: Find ^AgainFind ^BrokenFind the next package with unsatisfied dependenciesFlag the currently selected package and its configuration files for removalFlag the currently selected package for installation or upgradeFlag the currently selected package for removalForbid the candidate version of the selected package from being installed; newer versions of the package will be installed as usualForbidden versionForget which packages are "new"Forget which packages are "new" whenever packages are installed or removedForget which packages are "new" whenever the package lists are updatedFreed %sB of disk space
Get:HN too longHOLDHOLD, DEPENDENCIESHardHardware SupportHeight of board: HelpHoldI am aware that this is a very bad ideaI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)INSTALLINSTALL, DEPENDENCIESI^nformationIf you select a package, an explanation of its current state will appear in this space.Ignoring invalid keybinding "%s" -> "%s"ImpInformation about %sInitializing package statesInstSzInstVerInstallInstall %F [%s (%s)]Install the following packages:InstalledInstalled Packages
 These packages are currently installed on your computer.Installing %s %s (%s)Installing/removing packages requires administrative privileges, which you currently do not have.  Would you like to change to the root account?Internal Error, Ordering didn't finishInternal error: Default column string is unparsableInternal error: couldn't generate list of packages to downloadInternal error: invalid value %i passed to cmdline_find_ver!
Internal error: unexpected null solution.Invalid entry in keybinding group: "%s"Invalid mine count; please enter a positive integerInvalid operation %sInvalid response.  Please enter a valid command or '?' for help.
Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d.Invalid response; please enter 'y' or 'n'.Invalid response; please enter one of the following commands:Invalid sorting policy type '%s'Invalid zero-length sorting policy nameIt appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  These files are probably useless and safe to delete.%n%nDo you want to remove this directory and all its contents?  If you select "No", you will not see this message again.KeepKeep %F at version %s (%s)Keep the following packages at their current version:Leave the following recommendations unresolved:List UpdateLoading cacheLocalizationLocalized file|READMELocalized file|help.txtLongActionLongStateLostMaintainerMaintainer: ManualMark Up^gradableMark ^AutoMark ^ManualMark all upgradable packages which are not held for upgradeMark the selected package as having been automatically installed; it will automatically be removed if no other packages depend on itMark the selected package as having been manually installed; it will not be removed unless you manually remove itMatch index %ls is too large; available groups are (%s)Match indices must be 1 or greater, not "%s"MediumMinesweeperMiscellaneousN/ANeed to get %sB of archives. Need to get %sB/%sB of archives. NeverNever display this message again.NewNew Package ^ViewNew Packages
 These packages have been added to Debian since the last time you cleared the list of "new" packages (choose "Forget new packages" from the Actions menu to empty this list).New ^Debtags BrowserNew ^Flat Package ListNextNo broken packages.No candidate version found for %s
No current or candidate version found for %s
No longer requiring the installation of %s version %s (%s)No longer requiring the removal of %sNo more solutions.No packages are broken.No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded.No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.
No packages matched the pattern "%ls".No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.
No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type "U" to prepare an upgrade.No packages will be installed, upgraded, or removed.
No resolution found.No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n] No solution to these dependency problems exists!No such package "%s"Not InstalledNot Installed Packages
 These packages are not installed on your computer.Note: selecting the task "%s: %s" for installation
Number of mines: Obsolete and Locally Created Packages
 These packages are currently installed on your computer, but they are not available from any apt source.  They may be obsolete and removed from the archive, or you may have built a private version of them yourself.Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk space.ObsoletesOkOkay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?
OptOptionsPackagePackage %s is not installed, cannot forbid an upgrade
Package %s is not installed, so it will not be removed
Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade
Package DownloadPackage names provided by %sPackage: PackagesPackages being automatically held in their current state
 These packages could be upgraded, but they have been kept in their current state to avoid breaking dependencies.Packages being automatically installed to satisfy dependencies
 These packages are being installed because they are required by another package you have chosen for installation.Packages being deleted due to unsatisfied dependencies
 These packages are being deleted because one or more of their dependencies is no longer available, or because another package conflicts with them.Packages being held back
 These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at their current version.Packages being removed because they are no longer used
 These packages are being deleted because they were automatically installed to fulfill dependencies, and the planned action will result in no installed package declaring an 'important' dependency on them.
Packages depending on %sPackages to be downgraded
 An older version of these packages than is currently installed will be installed.Packages to be installed
 These packages have been manually selected for installation on your computer.Packages to be reinstalled
 These packages will be reinstalled.Packages to be removed
 These packages have been manually selected for removal.Packages to be upgraded
 These packages will be upgraded to a newer version.Packages which are recommended by other packages
 These packages are not strictly required, but they may be necessary to provide full functionality in some other programs that you are installing or upgrading.Packages which are suggested by other packages
 These packages are not required in order to make your system function properly, but they may provide enhanced functionality for some programs that you are currently installing.Packages which depend on %sPackages with unsatisfied dependencies
 The dependency requirements of these packages will be unmet after the install is complete.
 .
 The presence of this tree probably indicates that something is broken, either on your system or in the Debian archive.Pause after downloading filesPerform all pending installs and removalsPerform the actions contained in the currently selected solution.Please insert the disc labeled "%s" into the drive "%s"PreDependsPress Return to continue.PreviewPreview of package installationPreviousPriorityPriority %sPriority: ProgNameProgVerPrompt for confirmation at exitProvided byProvidesProvides: cannot be brokenRCREINSTALLREMOVEREMOVE, DEPENDENCIESREMOVE, NOT USEDRan out of time while trying to find a solution.Ran out of time while trying to resolve dependencies (press "%s" to try harder)Read the full user's manual of aptitudeReading extended state informationReading task descriptionsReally ContinueReally discard your personal settings and reload the defaults?Really quit Aptitude?RecommendationsRecommended PackagesRecommendsReinstallRejecting the installation of %s version %s (%s)Rejecting the removal of %sReload the package cacheRemoveRemove %F [%s (%s)]Remove obsolete package files after downloading new package listsRemove the filter from the package listRemove the following packages:Remove unused packages automaticallyRemoving %sRepeat the last searchReplacesReqRequiring the installation of %s version %s (%s)Requiring the removal of %sReset all settings to the system defaultsResolve DependenciesResolverResolver state successfully written!Resolving dependencies...SearchSearch backwardsSearch backwards for: Search for solutions to unsatisfied dependenciesSearch for: Search forwardsSectionSection: Select the first solution to the dependency problems.Select the last solution to the dependency problems that has been generated so far.Select the next solution to the dependency problems.Select the previous solution to the dependency problems.Select the version of %s that should be used: ServersSetup custom gameShow partial search results (incremental search)Some packages were broken and have been fixed:Source Package: StateStdStop it!
SuggestsTAGLESS PACKAGESTagsTasksTerminal policy '%s' should be the last policy in the listThe apt cache file is not available; cannot auto-clean.The board height must be a positive integerThe board width must be a positive integerThe default color may only be used as a background.The default display-limit for package viewsThe default grouping method for package viewsThe display format for package viewsThe display format for the header lineThe display format for the status lineThe following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:
The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!
The following NEW packages will be automatically installed:The following NEW packages will be installed:The following actions will resolve these dependencies:The following actions will resolve this dependency:The following commands are available:The following packages are BROKEN:The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:
The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed:
The following packages are unused and will be REMOVED:The following packages conflict with version %B%s%b of %B%s%b, and will be broken if it is %s.The following packages depend on the currently installed version of %B%s%b (%B%s%b), or conflict with the version it will be %s to (%B%s%b), and will be broken if it is %s.The following packages depend on version %B%s%b of %B%s%b, and will be broken if it is %s.The following packages have been automatically kept back:The following packages have been kept back:The following packages have unmet dependencies:
The following packages will be DOWNGRADED:The following packages will be REINSTALLED:The following packages will be REMOVED:The following packages will be automatically REMOVED:The following packages will be upgraded:The list of sources could not be read.The package cache is not available.The package cache is not available; unable to download and install packages.The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.The package lists or status file could not be parsed or opened.The version %s is available in the following archives:There are no Easter Eggs in this program.
There really are no Easter Eggs in this program.
To continue, enter "%s"; to abort, enter "%s": To continue, type the phrase "%s":
Toggle ^ApprovedToggle ^RejectedToggle whether the currently selected action is approved.Toggle whether the currently selected action is rejected.Total Progress: UNAVAILABLEUNSATISFIEDURL to use to download changelogsUnable to correct dependencies, some packages cannot be installedUnable to correct for unavailable packagesUnable to find a solution to apply.Unable to find a version "%s" for the package "%s"
Unable to find an archive "%s" for the package "%s"
Unable to list files in "%s"Unable to locate package %sUnable to open %lsUnable to open %s for writingUnable to open %s to log actionsUnable to parse pattern %sUnable to parse pattern after "%s"Unable to parse pattern at '%s'Unable to remove "%s"Unable to remove directory "%s"Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand.Unable to resolve dependencies!  Giving up...Unable to resolve dependencies.Unable to stat "%s"Uncaught exception: %s
Uncompressed Size: UndoUndo the last package operation or group of operationsUnexpected ')'Unexpected empty expressionUnexpected end-of-file on standard inputUnexpected pattern argument following "keep-all"UnknownUnknown action type: %sUnknown alignment type '%s'Unknown command "%s"
Unknown dependency type: %sUnknown grouping policy "%s"Unknown pattern type: %cUnknown priority %sUnmatched '('Unmatched '(' in sorting policy descriptionUnrecognized attribute name "%s"Unrecognized color name "%s"Unrecognized tasksUnterminated literal string after %sUpdating package listsUpdating the package lists requires administrative privileges, which you currently do not have.  Would you like to change to the root account?Upgradable Packages
 A newer version of these packages is available.UpgradeUpgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]Upgrade the following packages:Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]Use a 'status-line' download indicator for all downloadsUse a minibuffer-style prompt when possibleUser's ManualUser's ^ManualVersion: View a list of frequently asked questionsView all the packages on the system in a single uncategorized listView and/or adjust the actions that will be performedView available packages and choose actions to performView information about this programView next displayView packages that it is recommended that you installView packages which it is recommended that you install, but which are not currently installed.View previous displayView the detailed program manualView the list of changes made to this Debian package.View the on-line helpView the package which will be affected by the selected actionView the progress of the package downloadView the progress of the package list updateViewsVirtualVirtual Packages
 These packages do not exist; they are names other packages use to require or provide some functionality.W:WARNINGWARNING: Performing this action will probably cause your system to break!
         Do NOT continue unless you know EXACTLY what you are doing!
WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-based programs and select "Become root" from the Actions menu.WARNING: untrusted versions of the following packages will be installed!

Untrusted packages could compromise your system's security.
You should only proceed with the installation if you are certain that
this is what you want to do.

WEIRDNESS: unknown option code received
Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root userWaste time trying to find minesWhat is it?  It's an elephant being eaten by a snake, of course.
When an error occursWidth of board: Will install %li packages, and remove %li packages.
Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by hand.WonWould download/install/remove packages.
Would forget what packages are new
Would free %sB of disk space
Writing extended state informationXtrYes, I am aware this is a very bad ideaYou already are root!You cannot specify both an archive and a version for a package
You have won.You lose!You may also specify modification to the actions which will be taken.  To do so, type an action character followed by one or more package names (or patterns).  The action will be applied to all the packages that you list.  The following actions are available:You may not modify the state of any package while a download is underway.You may want to update the package lists to correct these missing filesYou must choose one to install.
[%d(%d)/...] Resolving dependencies[%s] %s
[Downloaded][ERROR][Hit][IGNORED]^About^Become root^Changelog^Clean package cache^Close^Dependency handling^Examine Solution^FAQ^Find^Find Backwards^First Solution^Forbid Version^Forget new packages^Help^Hold^Install^Install/remove packages^Keep^Last Solution^License^Limit Display^Miscellaneous^News^Next^Next Solution^Play Minesweeper^Prev^Previous Solution^Purge^Quit^Reload package cache^Remove^Revert options^UI options^Un-Limit Display^Update package list^View Targetabort and quitaccept the proposed changesadjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:brokenbut it is not installableconfig-filesconflicts withcontinue with the installationcouldn't replace %s with %sdeletedepends ondowngradedenter the full visual interfaceexamine the solution in the visual user interfacefailed to remove %sfailed to rename %s to %sforbidden upgradegive up and quit the programhalf-confighalf-installholdiconv of %s failed.
installinstalledlog reportmainmake_package_view: bad argument!make_package_view: error in arguments -- bad column list for static itemmake_package_view: error in arguments -- two main widgets??make_package_view: no main widget foundmine-help.txtmove to the next solutionmove to the previous solutionnono_keynonenot a real packagenot installednot installed (configuration files remain)obsoletesopen: %d; closed: %d; defer: %d; conflict: %dpartially configuredpartially installedpre-depends onpurgepurgedrecommendsreinstallreplacessearch: You must provide at least one search term
secondsecondsshow information about one or more packages; the package names should follow the 'i'show the Debian changelogs of one or more packages; the package names should follow the 'c'suggeststoggle the display of changes in package sizestoggle the display of dependency informationtoggle the display of version numbersunknownunpackedupgradeupgradedvirtualyesyes_keyProject-Id-Version: aptitude_po_km
Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org
PO-Revision-Date: 2012-06-03 12:26+0800
Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>
Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>
Language: km
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;
X-Generator: KBabel 1.11.2

 ភារកិច្ចគឺជាក្រុមនៃកញ្ចប់ ដែលផ្ដល់នូវមធ្យោបាយងាយស្រួលក្នុងការជ្រើសសំណុំកញ្ចប់ ដែលកំណត់រួចជាស្រេច សម្រាប់ការងារជាក់លាក់ណាមួយ ។
ព័ត៌មានអំពីភាពអាស្រ័យ នឹងត្រូវបានបង្ហាញ ។


ព័ត៌មានអំពីភាពអាស្រ័យ នឹងមិនត្រូវបានដំឡើងឡើយ ។


ការផ្លាស់ប្ដូរទំហំ នឹងត្រូវបានបង្ហាញ ។


ការផ្លាស់ប្ដូរទំហំ នឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញឡើយ ។


កំណែនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ។


កំណែនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញឡើយ ។

       aptitude [ជម្រើស] <សកម្មភាព> ...    %s ក្នុង %d %s (ផ្តល់ដោយ %F) [ %i%% ] [ %i%% ] (%s បៃ/វិ., នៅសល់ %s) [ %i%% ] (គាំង) [កំពុងធ្វើការ] [បានរង់ចាំ] ឬ"%s" ជាកញ្ចប់និម្មិត  ដែលបានផ្ដល់ដោយ ៖
#ខូច#ខូច ៖ %ld%BDowngrade%b កញ្ចប់ដូចតទៅនេះ ៖ %n%BInstall%b កញ្ចប់ដូចតទៅនេះ ៖ %n%BKeep%b កញ្ចប់ដូចតទៅនេះ នៅត្រឹមកំណែបច្ចុប្បន្នដដែល ៖%n%BRemove%b កញ្ចប់ដូចតទៅនេះ ៖%n%BUpgrade%b កញ្ចប់ដូចតទៅនេះ ៖ %n%BWARNING%b ៖ កំណែមិនគួរឲ្យទុកចិត្តនៃកញ្ចប់ខាងក្រោម នឹងត្រូវបានដំឡើង !%n%nកញ្ចប់មិនគួរឲ្យទុកចិត្ត អាចនឹង %Bcompromise ផ្នែកសុវត្ថិភាព %b នៃប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។ អ្នកគួរបន្តការដំឡើង តែក្នុងករណីដែលអ្នកដឹងច្បាស់ថាអ្នកនឹងធ្វើអ្វីប៉ុណ្ណោះ ។%n%n%F ៖ កំណែ %s នេះគឺបានមកពី %Buntrusted source%b!  ការដំឡើងកញ្ចប់នេះនឹងអាចធ្វើឲ្យជនដែលមានបំណងមិនល្អ មានលទ្ធភាពបំផ្លាញ ឬ គ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។%d បន្ទាប%d ដំឡើង%d រក្សាទុក%d យកចេញ%d ធ្វើឲ្យប្រសើរមីន %i/%i គ្រាប់  %d %s%lu ត្រូវបានបន្ទាបបានធ្វើឲ្យកញ្ចប់ប្រសើរចំនួន %lu, បានដំឡើងថ្មីចំនួន %lu, %lu ត្រូវបានដំឡើងឡើងវិញ %lu ត្រូវយកចេញ ហើយ %lu មិនបានធ្វើឲ្យប្រសើរ ។
%n%nឯកសារមួយចំនួន មិនត្រូវបានដំឡើងដោយជោគជ័យឡើយ ។ផ្លាស់ប្ដូរ %s ដង%s ប៉ះទង្គិចជាមួយ %s%s ប៉ះទង្គិចជាមួយ %s [ផ្ដល់ដោយ %s %s]%s អាស្រ័យតាម %s%s ភាពអាស្រ័យ%s មិនមានកំណែឈ្មោះ "%s" ឡើយ%s ព័ត៌មាន%s បានដំឡើងរួចហើយនៅកំណែដែលបានស្នើ (%s)
%s គឺជាកញ្ចប់ចាំបាច់ !%n%nតើអ្នកពិតជាចង់យកវាចេញឬ ?%nវាយ '%s' បើអ្នកប្រាកដ ។%s លែងប្រើ %s%s អាស្រ័យជាស្រេចតាម %s%s ផ្ដល់អនុសាសន៍ %s%s ជំនួស %s%s ភាពអាស្រ័យបញ្ច្រាស%s ស្នើ %s%s កំណែ%s%s; នឹងត្រូវបានបន្ទាប [ពី %s -> %s]%s%s; នឹងត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រសើរ [ពី %s -> %s]%s; កំណែ %s នឹងត្រូវបានដំឡើង%s; កំណែ %s នឹងត្រូវបានដំឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ%s; នឹងត្រូវបានលុបបំបាត់%s; នឹងត្រូវបានលុបបំបាត់ ព្រោះមិនមានអ្វីពឹងផ្អែកវាឡើយ%s; នឹងត្រូវបានយកចេញ%s; នឹងត្រូវបានយកចេញ ព្រោះមិនមានអ្វីពឹងផ្អែកវាឡើយ%sបៃ នៃទំហំថាស នឹងត្រូវបានធ្វើឲ្យទំនេរ ។
%s បៃ នៃទំហំថាស នឹងត្រូវបានប្រើ ។
'&M' ដើម្បីសម្គាល់កញ្ចប់ថាបានដំឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ'&m' ដើម្បីសម្គាល់កញ្ចប់ថាបានដំឡើងដោយដៃ'+' ដើម្បីដំឡើងកញ្ចប់'+M' ដើម្បីដំឡើងកញ្ចប់ ហើយបោះទង់សម្គាល់ពួកវាភ្លាមៗថា បានដំឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ'-' ដើម្បីយកកញ្ចប់ចេញ':' ដើម្បីរក្សាកញ្ចប់នៅដដែល ដោយមិនដាក់ពួកវាក្នុងស្ថានភាពរង់ចាំ'=' ដាក់កញ្ចប់នៅក្នុងស្ថានភាពរង់ចាំ'_' ដើម្បីលុបបំបាត់កញ្ចប់*** គ្មានដំណោះស្រាយផ្សេងទៀតឡើយ ****** ព្រមាន ***   កំពុងតែមិនអើពើការបំពានសេចក្ដីទុកចិត្តទាំងនេះ ព្រោះ
                  %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations ស្មើ 'true' !
-> មិនបាច់ដោះស្រាយភាពអាស្រ័យ "%s ផ្ដល់អនុសាសន៍ %s" ។<មិនមាន><ទទេ><គ្មាន>????????កំពុងតែធ្វើឲ្យបញ្ជីកញ្ចប់ទាន់សម័យ ឬ រត់ការដំឡើង រួចហើយ ។កំពុងបោះបង់ចោលកិច្ចប្រឹងប្រែងដោះស្រាយភាពអាស្រ័យទាំងនេះ បញ្ឈប់ បោះបង់ការដំឡើងបោះបង់ ។
ព្រមទទួលដំណោះស្រាយនេះ ? [Y/n/q/?] អំពើសកម្មភាពការលៃតម្រូវនឹងបណ្ដាលឲ្យបោះបង់ដំណោះស្រាយបច្ចុប្បន្ន ហើយគណនាឡើងវិញ បើចាំបាច់ ។ផ្លាស់ទីទៅធាតុបន្ទាប់ ក្រោយពីផ្លាស់ប្ដូរស្ថានភាពរបស់កញ្ចប់មួយបន្ទាប់ពីពន្លារួច %s បៃ នឹងត្រូវបានស្រាយចេញ ។
បន្ទាប់ពីពន្លារួច %s បៃ នឹងត្រូវបានប្រើ ។
កញ្ចប់ទាំងអស់ឥឡូវអ្នកឈ្នះហើយ ។
កំពុងអនុញ្ញាតឲ្យដំឡើង %s កំណែ %s (%s)អនុញ្ញាតឲ្យយក %s ចេញជានិច្ចអនុវត្តអនុវត្តដំណោះស្រាយអនុវត្តតម្រងទៅកាន់បញ្ជីកញ្ចប់ស្ថាបត្យកម្ម ៖ ប័ណ្ណសារពិនិត្យការផ្ដល់អនុសាសន៍ស្វ័យប្រវត្តិជួសជុលកញ្ចប់ដែលបានខូចដោយស្វ័យប្រវត្តិ មុនពេលដំឡើង ឬ យកចេញបានដំឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិដោះស្រាយភាពអាស្រ័យនៃកញ្ចប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលជ្រើសវាបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិពីមូលហេតុដែលធ្វើឲ្យកញ្ចប់ខូចធ្វើកញ្ចប់ដែលបានដំឡើងឲ្យប្រសើរ ដោយស្វ័យប្រវត្តិកំណែដែលមានរបស់ %sខូចតួអក្សរអំពើ '%c' មិនត្រឹមត្រូវ
លេខមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងខ្សែអក្សរទ្រង់ទ្រាយ ៖ %lsកំណត់ passthrough '%s' មិនត្រឹមត្រូវឡើយ  (សូមប្រើ 'passthrough' ឬ 'nopassthrough')ក្លាយជា rootរកមើលកញ្ចប់ដោយប្រើទិន្នន័យ Debtagsកំពុងបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យស្លាកទិដ្ឋភាពបង្កើតមិនអាចឌិកូដខ្សែអក្សរច្រើនបៃ ដែលនៅបន្ទាប់ "%ls" បានឡើយមិនអាចឌិកូដខ្សែអក្សរតួអក្សរវែង ដែលនៅបន្ទាប់ "%s" បានឡើយមិនអាចប្រតិបត្តិ sensible-pager បានឡើយ ។ តើនេះគឺជាប្រព័ន្ធដេបៀន ដែលកំពុងតែដំណើរការឬ ?មិនអាចបើកឯកសារសភាពបន្ថែមទៀតរបស់ Aptitude បានឡើយមិនអាចស្វែងរក ""បោះបង់សកម្មភាពដែលមិនទាន់សម្រេចបោះបង់បោះបង់ការដំឡើង ការយកចេញ ការទុក និង ធ្វើឲ្យប្រសើរដែលមិនទាន់សម្រេច ។បោះបង់ចោលសកម្មភាពចំពោះកញ្ចប់ដែលបានជ្រើសបោះបង់សកម្មភាពនានាចំពោះកញ្ចប់ដែលបានជ្រើស ហើយការពារវាកុំឲ្យមានការធ្វើឲ្យប្រសើរបោះបង់ការដំឡើងនៃ %Fបោះបង់ការយកចេញនៃ %Fកំណែសាកល្បងមិនអាចបើកឯកសារសភាពរបស់ Aptitude បានឡើយផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ផ្សេងៗរបស់កម្មវិធីផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ដែលប៉ះពាល់របៀបដោះស្រាយភាពអាស្រ័យរបស់កញ្ចប់ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ ដែលប៉ះពាល់ដល់ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើពិនិត្យរកកំណែថ្មីរបស់កញ្ចប់ជ្រើសកម្រិតលំបាកសម្អាតឯកសារដែលលែងប្រើមិនអនុញ្ញាតឲ្យសម្អាតឡើយ ខណៈពេលកំពុងតែទាញយកបិទបិទការបង្ហាញនេះការបិទទិដ្ឋភាពចុងក្រោយ នឹងចេញពីកម្មវិធីពាក្យបញ្ជា:កម្មវិធីចងក្រង ៖ g++ %s
ទំហំបង្ហាប់រួច ៖ ប៉ះទង្គិចបន្តមិនអាចផ្ទុកល្បែងពី %s បានឡើយមិនអាចបើកឯកសារ "%s" បានឡើយមិនអាចយកសោប្រព័ន្ធមកវិញបានឡើយ !  (ប្រហែលជា apt ឬ dpkg មួយទៀត កំពុងតែរត់ហើយ មើលទៅ ?)មិនអាចជម្រះថតបញ្ជីបានឡើយមិនអាចរកឃើញកំណត់ហេតុការផ្លាស់ប្ដូរសម្រាប់ %sមិនអាចរកឃើញកញ្ចប់ ដែលឈ្មោះ ឬ សេចក្ដីពណ៌នារបស់វាដូច "%s"
មិនអាចញែកអត្ថន័យជួរឈរបានឡើយមិនអាចញែកប្លង់ ៖ មិនបានបញ្ជាក់ទ្រង់ទ្រាយជួរឈរ សម្រាប់ធាតុថេរឡើយមិនអាចញែកប្លង់បានឡើយ ៖ មានកំហុសសំណុំតួអក្សរ នៅក្នុងសញ្ញាពណ៌នាជួរឈរមិនអាចញែកប្លង់ ៖ មិនបានបញ្ជាក់កម្ពស់មិនអាចញែកប្លង់ ៖ មិនបានបញ្ជាក់លេខជួរដេកមិនអាចញែកប្លង់ ៖ មិនបានបញ្ជាក់ទទឹងមិនអាចញែកប្លង់បានឡើយ ៖ មិនស្គាល់ប្រភេទទិដ្ឋភាព "%s"មិនអាចអានបញ្ជីរបស់ប្រភពកញ្ចប់បានឡើយមិនអាចអានបញ្ជីប្រភពបានឡើយមិនអាចអានបញ្ជីប្រភពមិនអាចបង្កើតឃ្លាំងសម្ងាត់កញ្ចប់ឡើងវិញបានឡើយមិនអាចសរសេរឯកសារស្ថានភាពបានឡើយបង្កើតទិដ្ឋភាពកញ្ចប់លំនាំដើមថ្មីផ្ទាល់ខ្លួនទំហំ DebDel %s %s [%sB]
Del %s* %spartial/*
លុបឯកសារកញ្ចប់ ដែលលែងទាញយកលុបឯកសារកញ្ចប់ ដែលត្រូវបានទាញយកពីមុនកំពុងលុបឯកសារដែលបានទាញយកកំពុងលុបឯកសារដែលបានទាញយក ហើយដែលលែងប្រើភាពអាស្រ័យរបស់ %sផ្អែកលើពិពណ៌នាសេចក្ដីពណ៌នា ៖ អភិវឌ្ឍន៍ខ្ញុំដូចជាប្រាប់អ្នករួចហើយថា ពុំមាន Easter Eggs នៅក្នុងកម្មវិធីនេះឡើយ ។
ការប្រើប្រាស់ថាសបង្ហាញទិដ្ឋភាពជាមុននៃអ្វីដែលត្រូវធ្វើ មុននឹងធ្វើវាបង្ហាញព័ត៌មានបន្ថែមអំពីកញ្ចប់ដែលបានជ្រើសបង្ហាញពាក្យបញ្ជាដែលមានមួយចំនួននៅលើកំពូលអេក្រង់បង្ហាញកំណត់ហេតុការផ្លាស់ប្ដូររបស់ដេបៀន នៃកញ្ចប់ដែលបានជ្រើសកុំបង្ហាញព្រមាន ពេលធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរលើកដំបូងនៅក្នុងរបៀបបានតែអានតើអ្នកចង់បន្តឬ ? [Y/n/?] តើអ្នកចង់មិនអើពើការព្រមាននេះ ហើយបន្តទៅទៀតឬ ?
កុំក្លាយជា rootបន្ទាបបន្ទាប %F [%s (%s) -> %s (%s)]បន្ទាបកញ្ចប់ដូចខាងក្រោមនេះ ៖ទំហំទាញយកបានទាញយក %s បៃ ក្នុងរយៈពេល %s (%s បៃ/វិ.) ។បានលុបឯកសារកញ្ចប់ ដែលបានទាញយកកំពុងទាញយកកញ្ចប់E ៖E ៖ ពាក្យបញ្ជា update មិនត្រូវការអាគុយម៉ង់ឡើយ
កំហុសកំហុសងាយស្រួលការអ៊ិនកូដរបស់ README|ISO_8859-1សំណុំតួអក្សរ help.txt|UTF-8សំណុំតួអក្សររបស់ mine-help.txt|UTF-8អ្នកប្រើបញ្ចូលឈ្មោះឯកសារ ដើម្បីផ្ទុក ៖ បញ្ចូលឈ្មោះឯកសារ ដើម្បីរក្សាទុក ៖ បញ្ចូលយន្តការថ្មីដើម្បីដាក់កញ្ចប់ជាក្រុម សម្រាប់ការបង្ហាញនេះ ៖ បញ្ចូលយន្តការថ្មីដើម្បីតម្រៀបកញ្ចប់ សម្រាប់ការបង្ហាញនេះ ៖ បញ្ចូលដែនកំណត់មែកធាងកញ្ចប់ថ្មី ៖ អ៊ឺ មិនមានកំហុសអ្វីឡើយ ។ វាមិនគួរកើតឡើងឡើយ..កំហុសក្នុងការបង្កើតពេលវេលាមូលដ្ឋាន (%s)មានកំហុស ខណៈពេលបោះចោលស្ថានភាពរបស់កម្មវិធីដោះស្រាយកំហុសពេលសរសេរសភាពកម្មវិធីអ្នកដោះស្រាយទៅ %sចាំបាច់ ៖ ពិនិត្យដំណោះស្រាយដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន របស់បញ្ហាដែលទាក់ទងនឹងភាពអាស្រ័យ ។ចេញពីកម្មវិធីបានរំពឹង '(' បន្ទាប់ពី '%s'បានរំពឹង ',' ឬ '(' ប៉ុន្តែបែរជាជួប '%c' ទៅវិញបានរំពឹងតម្លៃលេខ នៅបន្ទាប់ពី -q=
បានរំពឹងតម្លៃលេខ នៅបន្ទាប់ពី -q=, ប៉ុន្តែបែរជាជួប %s ទៅវិញ
បានរំពឹងយ៉ាងហោចណាស់គូកញ្ចប់ ឬ គូកំណែមួយ នៅបន្តពី '%c'បានរំពឹងថាមានគ្រឿងសម្គាល់គោលការណ៍ ប៉ុន្តែបែរជាជួប '%c' ទៅវិញបរាជ័យក្នុងការបិទថត "%s"ឯកសារដែលត្រូវចុះកំណត់ហេតុសកម្មភាពទៅក្នុងឯកសារដែលត្រូវសរសេរសភាពរបស់កម្មវិធីដោះស្រាយទៅកាន់ ៖ ឈ្មោះឯកសារ ៖ រកម្តងទៀតរកកញ្ចប់ដែលខូចរកកញ្ចប់បន្ទាប់ ដែលមានភាពអាស្រ័យមិនទាន់បានដោះស្រាយបោះទង់សម្គាល់កញ្ចប់ ដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន និង ឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា ដើម្បីយកចេញបោះទង់សម្គាល់កញ្ចប់ដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីដំឡើង ឬ ធ្វើឲ្យប្រសើរបោះទង់សម្គាល់កញ្ចប់ដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីយកចេញហាមឃាត់កំណែសាកល្បងរបស់កញ្ចប់ដែលបានជ្រើស ថាកុំឲ្យដំឡើង ។ កំណែថ្មីជាងរបស់កញ្ចប់ នឹងត្រូវបានដំឡើងធម្មតាកំណែហាមឃាត់បំភ្លេចកញ្ចប់ដែល "ថ្មី"បំភ្លេចកញ្ចប់ណាដែល "ថ្មី" នៅពេលណាដែលកញ្ចប់ត្រូវបានដំឡើង ឬ យកចេញបំភ្លេចកញ្ចប់ណាដែល "ថ្មី" នៅពេលណាដែលបញ្ជីកញ្ចប់ត្រូវបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យបានធ្វើឲ្យថាសទំនេរ %s បៃ
យក ៖HN វែងពេកហើយរង់ចាំរង់ចាំ, ភាពអាស្រ័យពិបាកការគាំទ្រផ្នែករឹងកម្ពស់ក្តារ ៖ ជំនួយរង់ចាំខ្ញុំដឹងហើយថា នេះគឺជាគំនិតដ៏អាក្រក់បំផុតខ្ញុំមិនអាចស្វែងរកទីតាំងឯកសារ សម្រាប់កញ្ចប់ %s បានឡើយ ។ នេះប្រហែលជាមានន័យថា អ្នកត្រូវកែកញ្ចប់នេះដោយដៃហើយមើលទៅ ។ (ដោយសារតែបាត់ស្ថាបត្យកម្ម)ដំឡើងដំឡើង, ភាពអាស្រ័យព័ត៌មានបើអ្នកជ្រើសកញ្ចប់មួយ សេចក្ដីពន្យល់នៃស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់វា នឹងលេចឡើងត្រង់នេះ ។កំពុងមិនអើពើការចងគ្រាប់ចុចទទេ "%s" -> "%s"Impព័ត៌មានអំពី %sកំពុងចាប់ផ្ដើមស្ថានភាពកញ្ចប់ទំហំដំឡើងកំណែដំឡើងដំឡើងដំឡើង %F [%s (%s)]ដំឡើងកញ្ចប់ខាងក្រោម ៖បានដំឡើងកញ្ចប់បានដំឡើង
 កញ្ចប់ទាំងនេះបច្ចុប្បន្នបានដំឡើងលើកុំព្យួទ័ររបស់អ្នក ។កំពុងដំឡើង %s %s (%s)ការដំឡើង និង ការយកកញ្ចប់ចេញ ត្រូវការសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រង ដែលបច្ចុប្បន្នអ្នកមិនមាន ។ តើអ្នកចង់ប្ដូរទៅគណនី root ឬទេ ?មានកំហុសខាងក្នុង ។ ការរៀបលំដាប់មិនបានបញ្ចប់ឡើយកំហុសខាងក្នុង ៖ ខ្សែអក្សរជួរឈរលំនាំដើម គឺមិនអាចញែកបានឡើយកំហុសខាងក្នុង ៖ មិនអាចបង្កើតបញ្ជីរបស់កញ្ចប់ដើម្បីទាញយកបានឡើយកំហុសខាងក្នុង ៖ បានហុចតម្លៃ %i មិនត្រឹមត្រូវ ទៅឲ្យ cmdline_find_ver !
កំហុសខាងក្នុង ៖ មិនរំពឹងថាមានដំណោះស្រាយទទេ ។ធាតុមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងក្រុមការចងគ្រាប់ចុច ៖ "%s"ចំនួនគ្រាប់មីនមិនត្រឹមត្រូវឡើយ ។ សូមបញ្ចូលតម្លៃវិជ្ជមានប្រតិបត្តិការ %s មិនត្រឹមត្រូវចម្លើយតបមិនត្រឹមត្រូវឡើយ ។ សូមបញ្ចូលពាក្យបញ្ជាត្រឹមត្រូវមួយ ឬ '?' ដើម្បីមើលជំនួយ ។
ចម្លើយតបមិនត្រឹមត្រូវឡើយ ។ សូមបញ្ចូលចំនួនគត់ចន្លោះពី 1 ដល់ %d ។ចម្លើយតបមិនត្រឹមត្រូវឡើយ ។ សូមបញ្ចូល 'y' ឬ 'n' ។ចម្លើយតបមិនត្រឹមត្រូវ ។ សូមបញ្ចូលពាក្យបញ្ជាមួយក្នុងចំណោមខាងក្រោម ៖គោលការណ៍តម្រៀបប្រភេទ '%s' មិនត្រឹមត្រូវឡើយឈ្មោះគោលការណ៍តម្រៀបមិនត្រឹមត្រូវកំណែមុនរបស់ aptitude ទំនងជាបន្សល់ទុកនូវឯកសារមួយចំនួននៅក្នុង %s ។ ឯកសារទាំងនេះទំនងជាមិនមានប្រយោជន៍ឡើយ ហើយអ្នកអាចលុបវាបាន ។ %n%nតើអ្នកចង់លុបថតនេះ និង មាតិកាទាំងអស់របស់វាឬទេ ? បើអ្នកជ្រើស "ទេ", អ្នកនឹងមិនឃើញសារនេះទៀតឡើយ ។រក្សារក្សា %F ត្រឹមកំណែ %s (%s)រក្សាកញ្ចប់ខាងក្រោមត្រឹមកំណែបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកវាដដែល ៖មិនបាច់ដោះស្រាយការផ្ដល់អនុសាសន៍ខាងក្រោម ៖ធ្វើឲ្យបញ្ជីទាន់សម័យកំពុងផ្ទុកឃ្លាំងសម្ងាត់មូលដ្ឋានីយកម្មREADMEhelp.txtអំពើលម្អិតស្ថានភាពលម្អិតចាញ់ហើយអ្នកថែទាំអ្នកថែទាំ ៖ ដោយដៃសម្គាល់កញ្ចប់ដែលអាចធ្វើឲ្យប្រសើរសម្គាល់ស្វ័យប្រវត្តិសម្គាល់ដោយដៃសម្គាល់កញ្ចប់ទាំងអស់ដែលអាចធ្វើឲ្យប្រសើរបានសម្គាល់កញ្ចប់ដែលបានជ្រើស ថាត្រូវបានដំឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ វានឹងត្រូវបានយកចេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ បើមិនមានកញ្ចប់ណាមួយអាស្រ័យតាមវាសម្គាល់កញ្ចប់ដែលបានជ្រើស ថាត្រូវបានដំឡើងដោយដៃ ។ វានឹងមិនត្រូវបានយកចេញឡើយ ទាល់តែអ្នកយកវាចេញដោយដៃសន្ទស្សន៍ផ្គូផ្គង %ls ធំពេកហើយ ។ មានក្រុមដូចជា (%s)សន្ទស្សន៍ផ្គូផ្គងត្រូវតែធំជាង ឬ ស្មើ 1 មិនមែន "%s" ឡើយមធ្យមអ្នកដោះមីនផ្សេងៗមិនមានត្រូវការយក %sបៃ នៃប័ណ្ណសារ ។ ត្រូវការយក %sបៃ/%sបៃ នៃប័ណ្ណសារ ។ កុំកុំបង្ហាញសារនេះម្ដងទៀត ។ថ្មីទិដ្ឋភាពកញ្ចប់ថ្មីកញ្ចប់ថ្មី
 កញ្ចប់ទាំងនេះត្រូវបានបន្ថែមទៅដេបៀន តាំងពីពេលចុងក្រោយដែលអ្នកជម្រះបញ្ជីរបស់កញ្ចប់ "ថ្មី" មកម្លេះ (ជ្រើស "បំភ្លេចកញ្ចប់ថ្មី" ពីម៉ឺនុយអំពើ ដើម្បីជម្រះបញ្ជីនេះ) ។កម្មវិធីរុករក ^Debtags ថ្មីបញ្ជីកញ្ចប់ធម្មតាបន្ទាប់គ្មានកញ្ចប់ខូច ។រកមិនឃើញកំណែសាកល្បងសម្រាប់ %s ឡើយ
រកមិនឃើញកំណែបច្ចុប្បន្ន ឬកំណែសាកល្បងសម្រាប់ %s
លែងទាមទារឲ្យដំឡើង %s កំណែ %s (%s) ទៀតហើយលែងទាមទារឲ្យយក %s ចេញទៀតហើយមិនមានដំណោះស្រាយផ្សេងឡើយ ។មិនមានកញ្ចប់ខូចឡើយ ។មិនបានកំណត់កញ្ចប់ឲ្យដំឡើង យកចេញ ឬ ធ្វើឲ្យទាន់សម័យឡើយ ។រកមិនឃើញកញ្ចប់ឡើយ -- សូមបញ្ចូលឈ្មោះកញ្ចប់ នៅបន្ទាប់ពី 'c' ។
មិនមានកញ្ចប់ណាដូចលំនាំ "%ls" ឡើយ ។មិនមានកញ្ចប់ដើម្បីបង្ហាញឡើយ -- សូមបញ្ចូលឈ្មោះកញ្ចប់ នៅបន្ទាប់ពី 'i' ។
មិនមានកញ្ចប់ត្រូវបានដំឡើង យកចេញ ឬ ធ្វើឲ្យទាន់សម័យឡើយ ។ កញ្ចប់មួយចំនួនអាចនឹងត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រសើរ ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានជ្រើសថាត្រូវធ្វើឲ្យពួកវាប្រសើរឡើយ ។ វាយ "U" ដើម្បីរៀបចំការធ្វើឲ្យប្រសើរ ។មិនមានកញ្ចប់ត្រូវបានដំឡើង ធ្វើឲ្យប្រសើរ ឬក៏យកចេញឡើយ ។
រកមិនឃើញគុណភាពបង្ហាញ ។រកមិនឃើញដំណោះស្រាយឡើយ កំឡុងពេលបែងចែក ។ ព្យាយាមឲ្យខ្លាំងជាងមុនទៀត ? [Y/n] គ្មានដំណោះស្រាយទៅនឹងបញ្ហាភាពអាស្រ័យដែលមានទាំងនេះ !មិនមានកញ្ចប់ "%s" ឡើយមិនបានដំឡើងកញ្ចប់មិនបានដំឡើង
 កញ្ចប់ទាំងនេះមិនត្រូវបានដំឡើងក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើយ ។ចំណាំ ៖ ជ្រើសភារកិច្ច "%s ៖ %s" សម្រាប់ការដំឡើង
ចំនួនគ្រាប់មីន ៖ កញ្ចប់ដែលលែងប្រើ និង កញ្ចប់ដែលបានបង្កើតក្នុងកុំព្យូទ័រមូលដ្ឋាន
 ពេលនេះកញ្ចប់ទាំងនេះត្រូវបានដំឡើងក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកហើយ ប៉ុន្តែពួកវាមិនមាននៅក្នុងប្រភព apt ណាមួយឡើយ ។ ពួកវាប្រហែលជាត្រូវបានគេលែងប្រើហើយ និង ប្រហែលជាត្រូវបានយកចេញពីប័ណ្ណសារ ឬ អ្នកប្រហែលជាបង្កើតវាដោយខ្លួនអ្នក ។បានលុបឯកសារកញ្ចប់ដែលបានទាញយក ហើយលែងប្រើ ។ ថាសទំហំ %sបៃ កំពុងតែធ្វើឲ្យទំនេរ ។លែងប្រើយល់ព្រមយល់ព្រម យល់ព្រម ! អញ្ចឹងបើខ្ញុំឲ្យ Easter Egg មួយទៅអ្នក តើអ្នកនឹងទៅឲ្យបាត់ពីមុខពីមាត់ខ្ញុំឬ ?
ស្រេចចិត្តជម្រើសកញ្ចប់កញ្ចប់ %s មិនត្រូវបានដំឡើងឡើយ ដូច្នេះមិនអាចហាមកុំឲ្យធ្វើឲ្យប្រសើរបានឡើយ
កញ្ចប់ %s មិនត្រូវបានដំឡើងឡើយ ដូច្នេះវានឹងមិនត្រូវបានយកចេញឡើយ
កញ្ចប់ %s មិនអាចធ្វើឲ្យប្រសើរបានឡើយ ដូច្នេះមិនអាចហាមកុំឲ្យធ្វើឲ្យប្រសើរបានឡើយ
ទាញយកកញ្ចប់ឈ្មោះកញ្ចប់ដែលផ្ដល់ដោយ %sកញ្ចប់ ៖ កញ្ចប់កញ្ចប់ដែលត្រូវទុកនៅដដែល ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
 កញ្ចប់ទាំងនេះអាចត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រសើរបាន ប៉ុន្តែស្ថានភាពរបស់ពួកវានឹងនៅដដែល ដើម្បីចៀសវាងកុំឲ្យខូចខាតភាពអាស្រ័យ ។កញ្ចប់ដែលត្រូវដំឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីបំពេញតាមភាពអាស្រ័យ
 កញ្ចប់ទាំងនេះនឹងត្រូវបានដំឡើង ព្រោះពួកវាត្រូវបានទាមទារដោយកញ្ចប់ផ្សេងទៀត ដែលអ្នកបានជ្រើសថាដំឡើង ។កញ្ចប់ដែលត្រូវបានលុបចេញ ដោយសារតែមិនបំពេញភាពអាស្រ័យ
 កញ្ចប់ទាំងនេះនឹងត្រូវបានលុបចេញ ព្រោះភាពអាស្រ័យមួយ ឬ ច្រើនរបស់ពួកវា លែងមានតទៅទៀតហើយ ឬ ព្រោះតែកញ្ចប់ផ្សេងទៀតបានប៉ះទង្គិចជាមួយពួកវា ។កញ្ចប់ដែលត្រូវទុកមកវិញ
 កញ្ចប់ទាំងនេះមិនអាចត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រសើរបានឡើយ ប៉ុន្តែអ្នកបានស្នើសុំឲ្យទុកពួកវានៅដដែល ។កញ្ចប់ដែលត្រូវយកចេញ ព្រោះតែលែងប្រើ
 កញ្ចប់ទាំងនេះនឹងត្រូវបានលុបចេញ ព្រោះពួកវាត្រូវបានដំឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិរួចហើយ ដើម្បីបំពេញតម្រូវការភាពអាស្រ័យ ។
កញ្ចប់ដែលផ្អែកលើ %sកញ្ចប់ដែលត្រូវបន្ទាប
 កំណែចាស់របស់កញ្ចប់ទាំងនេះ នឹងត្រូវបានដំឡើង ។កញ្ចប់ដែលត្រូវដំឡើង
 កញ្ចប់ទាំងនេះត្រូវបានជ្រើសដោយដៃ ដើម្បីដំឡើងក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ។កញ្ចប់ដែលត្រូវដំឡើងឡើងវិញ
 កញ្ចប់ទាំងនេះនឹងត្រូវបានដំឡើងឡើងវិញ ។កញ្ចប់ត្រូវយកចេញ
 កញ្ចប់ទាំងនេះត្រូវបានជ្រើសដោយដៃ ដើម្បីយកចេញ ។កញ្ចប់ត្រូវធ្វើឲ្យប្រសើរ
 កញ្ចប់ទាំងនេះនឹងត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រសើរ ទៅជាកំណែថ្មីជាងនេះ ។កញ្ចប់ដែលត្រូវបានផ្តល់អនុសាសន៍ដោយកញ្ចប់ផ្សេងទៀត
កញ្ចប់ទាំងនេះមិនត្រូវបានទាមទារដាច់ខាតឡើយ ប៉ុន្តែពួកវាប្រហែលជាចាំបាច់ដើម្បីផ្តល់មុខងារពេញលេញក្នុងកម្មវិធីដទៃទៀតដែលអ្នកកំពុងដំឡើង ឬ កំពុងធ្វើឲ្យប្រសើរ ។កញ្ចប់ដែលត្រូវបានផ្តល់យោបល់ដោយកញ្ចប់ដទៃទៀត
កញ្ចប់ទាំងអស់នេះមិនត្រូវបានទាមទារ ដើម្បីធ្វើឲ្យប្រព័ន្ធរបស់អ្នកដំណើរការត្រឹមត្រូវឡើយ ប៉ុន្តែពួកវាប្រហែលជាផ្តល់បន្ថែមនូវមុខងារសម្រាប់កម្មវិធីខ្លះៗ ដែលអ្នកកំពុងតែដំឡើង ។កញ្ចប់ដែលអាស្រ័យលើ%sកញ្ចប់ដែលមានភាពអាស្រ័យមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់
 តម្រូវការភាពអាស្រ័យរបស់កញ្ចប់ទាំងនេះ នឹងមិនត្រូវបានបំពេញគ្រប់គ្រាន់ឡើយ បន្ទាប់ពីដំឡើងរួច ។
 
 វត្តមានរបស់មែកធាងនេះ ប្រហែលជាបញ្ជាក់អំពីអ្វីដែលខូច នៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ឬ នៅក្នុងប័ណ្ណសារដេបៀន ។ផ្អាក បន្ទាប់ពីទាញយកឯកសារអនុវត្តការដំឡើង និង ការយកចេញទាំងអស់ ដែលមិនទាន់សម្រេចអនុវត្តសកម្មភាពដែលមាននៅក្នុងដំណោះស្រាយ ដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។សូមបញ្ចូលថាសដែលមានស្លាក "%s" ទៅក្នុងដ្រាយ "%s"ផ្អែកលើជាស្រេចចុចគ្រាប់ចុច បញ្ចូល ដើម្បីបន្ត ។មើលជាមុនទិដ្ឋភាពរបស់ការដំឡើងកញ្ចប់មុនអាទិភាពអាទិភាព %sអាទិភាព ៖ ឈ្មោះកម្មវិធីកំណែកម្មវិធីសួរបញ្ជាក់ ពេលចេញផ្ដល់ដោយផ្តល់ឲ្យផ្ដល់ ៖ មិនអាចខូចឡើយRCដំឡើងឡើងវិញយកចេញយកចេញ, ភាពអាស្រ័យយកចេញ, មិនប្រើអស់ពេល ខណៈពេលព្យាយាមរកដំណោះស្រាយ ។អស់ពេលវេលារត់ ខណៈពេលព្យាយាមដោះស្រាយភាពអស្រ័យ (ចុច "%s" ឬ ព្យាយាមបន្តទៀត)អានរបៀបប្រើទាំងស្រុងរបស់ aptitudeកំពុងអានព័ត៌មានស្ថានភាពបន្ថែមទៀតកំពុងអានសេចក្ដីពណ៌នាភារកិច្ចពិតជាបន្តពិតជាចង់បោះចោលការរៀបចំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយផ្ទុកលំនាំដើមឡើងវិញឬ ?ពិតជាចេញពី Aptitude ?ការផ្តល់អនុសាសន៍កញ្ចប់ដែលផ្តល់អនុសាសន៍ផ្តល់អនុសាសន៍ដំឡើងឡើងវិញបដិសេធមិនឲ្យដំឡើង %s កំណែ %s (%s)បដិសេធមិនឲ្យយក %s ចេញផ្ទុកឃ្លាំងសម្ងាត់កញ្ចប់ឡើងវិញយកចេញយក %F ចេញ [%s (%s)]យកឯកសារបញ្ចប់ដែលលែងប្រើចេញ បន្ទាប់ពីទាញយកបញ្ជីកញ្ចប់ថ្មីយកតម្រងចេញពីបញ្ជីកញ្ចប់យកកញ្ចប់ខាងក្រោមចេញ ៖យកកញ្ចប់មិនប្រើចេញដោយស្វ័យប្រវត្តិកំពុងយក %s ចេញធ្វើការស្វែងរកចុងក្រោយម្ដងទៀតជំនួសទាមទារទាមទារឲ្យដំឡើង %s កំណែ %s (%s)ទាមទារឲ្យយក %s ចេញកំណត់ការកំណត់ទាំងអស់ទៅជាលំនាំដើមវិញដោះស្រាយភាពអាស្រ័យកម្មវិធីដោះស្រាយបានសរសេរសភាពកម្មវិធីដោះស្រាយដោយជោគជ័យ !កំពុងដោះស្រាយភាពអាស្រ័យ...ស្វែងរកស្វែងរកថយក្រោយស្វែងរកថយក្រោយ ៖ ស្វែងរកដំណោះស្រាយសម្រាប់ភាពអាស្រ័យ ដែលមិនបានដោះស្រាយស្វែងរក ៖ ស្វែងរកទៅមុខភាគផ្នែក ៖ ជ្រើសដំណោះស្រាយដំបូង ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាភាពអាស្រ័យ ។ជ្រើសដំណោះស្រាយចុងក្រោយ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាភាពអាស្រ័យ ។ជ្រើសដំណោះស្រាយបន្ទាប់ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាភាពអាស្រ័យ ។ជ្រើសដំណោះស្រាយមុន ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាភាពអាស្រ័យ ។ជ្រើសកំណែ %s ដែលគួរត្រូវបានប្រើ ៖ ម៉ាស៊ីនបម្រើរៀបចំល្បែងផ្ទាល់ខ្លួនបង្ហាញលទ្ធផលការស្វែងរកតាមផ្នែក (ស្វែងរករហូត)កញ្ចប់ខ្លះបានខូច ហើយក៏បានជួសជុលផងដែរ ៖កញ្ចប់ប្រភព ៖ ស្ថានភាពខ្នាតគំរូបញ្ឈប់វា !
ស្នើកញ្ចប់គ្មានស្លាកស្លាកភារកិច្ចគោលការណ៍ស្ថានីយ '%s' គួរតែជាគោលការណ៍ចុងក្រោយនៅក្នុងបញ្ជីមិនមានឯកសារឃ្លាំងសម្ងាត់ apt ឡើយ ដូច្នេះមិនអាចសម្អាតដោយស្វ័យប្រវត្តិបានឡើយ ។កម្ពស់ក្តារត្រូវតែជាតម្លៃវិជ្ជមានទទឹងក្តារត្រូវតែជាតម្លៃវិជ្ជមានពណ៌លំនាំដើមប្រហែលជាត្រូវបានប្រើតែជាផ្ទៃខាងក្រោយប៉ុណ្ណោះ ។ដែនកំណត់លំនាំដើម ដើម្បីបង្ហាញកញ្ចប់វិធីសាស្ត្រដាក់ជាក្រុមលំនាំដើម សម្រាប់ទិដ្ឋភាពកញ្ចប់ទ្រង់ទ្រាយបង្ហាញទិដ្ឋភាពកញ្ចប់ទ្រង់ទ្រាយបង្ហាញបន្ទាត់បឋមកថាទ្រង់ទ្រាយបង្ហាញបន្ទាត់ស្ថានភាពកញ្ចប់ចាំបាច់ខាងក្រោម នឹងត្រូវបានធ្វើឲ្យខូចដោយសកម្មភាពនេះ ៖
កញ្ចប់ចាំបាច់ខាងក្រោម នឹងត្រូវបានយកចេញ !
កញ្ចប់ថ្មីខាងក្រោម នឹងត្រូវបានដំឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ ៖កញ្ចប់ថ្មីខាងក្រោម នឹងត្រូវបានដំឡើង ៖សកម្មភាពដូចតទៅនឹងដោះស្រាយភាពអាស្រ័យទាំងអស់នេះ ៖សកម្មភាពខាងក្រោម នឹងដោះស្រាយភាពអាស្រ័យនេះ ៖ពាក្យបញ្ជាទាំងអស់នេះអាចប្រើបាន ៖កញ្ចប់ខាងក្រោមខូចហើយ ៖កញ្ចប់ខាងក្រោម ត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ ប៉ុន្តែនឹងមិនត្រូវបានដំឡើងឡើយ ៖
កញ្ចប់ខាងក្រោម ត្រូវបានស្នើ ប៉ុន្តែនឹងមិនត្រូវបានដំឡើងឡើយ ៖
កញ្ចប់ខាងក្រោមមិនត្រូវបានប្រើឡើយ ហើយនឹងត្រូវបានយកចេញ ៖កញ្ចប់ខាងក្រោមប៉ះទង្គិចជាមួយកំណែ %B%s%b of %B%s%b ហើយនឹងត្រូវបានខូច បើវាត្រូវបាន%s ។កញ្ចប់ខាងក្រោមអាស្រ័យតាមកំណែ %B%s%b ដែលបានដំឡើងបច្ចុប្បន្ន (%B%s%b) ឬ ប៉ះទង្គិចជាមួយកំណែ ដែលវានឹងត្រូវបាន%s ទៅ (%B%s%b) ហើយវានឹងត្រូវបានខូច បើវាត្រូវបាន%s ។កញ្ចប់ខាងក្រោមអាស្រ័យតាមកំណែ %B%s%b នៃ %B%s%b ហើយវានឹងត្រូវបានខូច បើវាត្រូវបាន%s ។កញ្ចប់ខាងក្រោម ត្រូវបានរក្សានៅដដែលដោយស្វ័យប្រវត្តិ ៖កញ្ចប់ខាងក្រោម ត្រូវបានរក្សានៅដដែល ៖កញ្ចប់ខាងក្រោម មានភាពអាស្រ័យខុសឆ្គង ៖
កញ្ចប់ខាងក្រោម នឹងត្រូវបានបន្ទាប ៖កញ្ចប់ខាងក្រោម នឹងត្រូវបានដំឡើងឡើងវិញ ៖កញ្ចប់ខាងក្រោម នឹងត្រូវបានយកចេញ ៖កញ្ចប់ខាងក្រោម នឹងត្រូវបានយកចេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ៖កញ្ចប់ខាងក្រោម នឹងត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រសើរ ៖មិនអាចអានបញ្ជីរបស់ប្រភពបានឡើយ ។មិនមានឃ្លាំងសម្ងាត់កញ្ចប់ឡើយ ។មិនមានឃ្លាំងសម្ងាត់កញ្ចប់ឡើយ ។ មិនអាចទាញយក និង ដំឡើងកញ្ចប់បានឡើយ ។ខូចឯកសារលិបិក្រមកញ្ចប់ហើយ ។ គ្មានឈ្មោះឯកសារ ៖ វាលសម្រាប់កញ្ចប់ %s ។មិនអាចញែក ឬ បើកបញ្ជីកញ្ចប់ ឬ ឯកសារស្ថានភាពបានឡើយ ។មានកំណែ %s នៅក្នុងប័ណ្ណសារខាងក្រោម ៖ពុំមាន Easter Eggs ក្នុងកម្មវិធីនេះឡើយ ។
ពិតជាពុំមាន Easter Eggs នៅក្នុងកម្មវិធីនេះឡើយ ។
ដើម្បីបន្ត សូមវាយ "%s" ។ ដើម្បីបញ្ឈប់ សូមវាយ "%s" ៖ ដើម្បីបន្ត សូមវាយឃ្លា "%s" ៖
បិទបើក ការយល់ស្របបិទបើក ការច្រានចោលបិទបើក ថាតើសកម្មភាពដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្នត្រូវបានយល់ស្របឬក៏អត់ ។បិទបើក ថាតើសកម្មភាពដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ត្រូវបានច្រានចោលឬក៏អត់ ។វឌ្ឍនភាពសរុប ៖ មិនមានមិនពេញចិត្តURL ដែលត្រូវប្រើដើម្បីទាញយកកំណត់ហេតុការផ្លាស់ប្ដូរមិនអាចកែប្រែភាពអាស្រ័យបានឡើយ ដូច្នេះមិនអាចដំឡើងកញ្ចប់មួយចំនួនមិនអាចកែកញ្ចប់ដែលមិនមានបានឡើយមិនអាចរកដំណោះស្រាយដើម្បីអនុវត្តបានឡើយ ។មិនអាចរកឃើញកំណែ "%s" សម្រាប់កញ្ចប់ "%s" ឡើយ
មិនអាចរកឃើញប័ណ្ណសារ "%s" សម្រាប់កញ្ចប់ "%s" ឡើយ
មិនអាចរាយឯកសារក្នុង "%s" បានឡើយមិនអាចរកទីតាំងកញ្ចប់ %sមិនអាចបើក %lsមិនអាចបើក %s ដើម្បីសរសេរបានឡើយមិនអាចបើក %s ដើម្បីចុះកំណត់ហេតុសកម្មភាពមិនអាចញែកលំនាំ %sមិនអាចញែកលំនាំបន្ទាប់ពី "%s" បានឡើយមិនអាចញែកលំនាំនៅត្រង់ '%s'មិនអាចយក "%s" ចេញបានឡើយមិនអាចយក "%s" ចេញបានឡើយមិនអាចយកថតបណ្តោះអាសន្នចាស់ៗចេញបានឡើយ ។ អ្នកគួរតែយក%s ចេញដោយដៃ ។មិនអាចដោះស្រាយភាពអាស្រ័យបានឡើយ !  កំពុងបោះបង់ចោល...មិនអាចដោះស្រាយភាពអាស្រ័យបានឡើយ ។មិនអាចចាប់ផ្ដើម "%s" បានឡើយករណីលើកលែងដែលមិនបានចាប់ ៖ %s
ទំហំមិនបានបង្ហាប់ ៖ មិនធ្វើវិញមិនធ្វើប្រតិបត្តិការ ឬ ក្រុមប្រតិបត្តិការចុងក្រោយ ដែលទាក់ទងនឹងកញ្ចប់មិនរំពឹងថាមាន ')'មិនរំពឹងថាមានកន្សោមទទេមិនរំពឹងថាមានចុងឯកសារ នៅលើព័ត៌មានខ្នាតគំរូមិនបានឃើញអាគុយម៉ង់លំនាំនៅបន្ទាប់ពី "keep-all" ឡើយមិនស្គាល់មិនស្គាល់ប្រភេទសកម្មភាព ៖  %sមិនស្គាល់ប្រភេទការតម្រឹម '%s'មិនស្គាល់ពាក្យបញ្ជា "%s"
មិនស្គាល់ប្រភេទភាពអាស្រ័យ ៖ %sមិនស្គាល់គោលការណ៍ដាក់ជាក្រុម "%s"មិនស្គាល់ប្រភេទលំនាំ ៖ %cមិនស្គាល់អាទិភាព %sមិនផ្គូផ្គង '('មិនផ្គូផ្គង '(' នៅក្នុងសេចក្ដីពណ៌នាគោលការណ៍តម្រៀបមិនទទួលស្គាល់ឈ្មោះគុណលក្ខណៈ "%s" ឡើយមិនទទួលស្គាល់ឈ្មោះពណ៌ "%s" ឡើយភារកិច្ចមិនទទួលស្គាល់មានខ្សែអក្សរន័យត្រង់មិនទាន់បានបញ្ចប់ នៅបន្ទាប់ពី %sធ្វើឲ្យបញ្ជីកញ្ចប់ទាន់សម័យការធ្វើឲ្យបញ្ជីកញ្ចប់ទាន់សម័យ ត្រូវការសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រង ដែលបច្ចុប្បន្នអ្នកមិនមាន ។ តើអ្នកចង់ប្ដូរទៅគណនី root ឬទេ ?កញ្ចប់ដែលអាចធ្វើឲ្យទាន់សម័យបាន
 កញ្ចប់ទាំងនេះមានកំណែថ្មីជាងហើយ ។ធ្វើឲ្យប្រសើរធ្វើឲ្យ %F ប្រសើរ [%s (%s) -> %s (%s)]ធ្វើឲ្យកញ្ចប់ខាងក្រោមប្រសើរ ៖របៀបប្រើប្រាស់ ៖ aptitude [-S fname] [-u|-i]ប្រើទ្រនិចបង្ហាញការទាញយក 'បន្ទាត់ស្ថានភាព' សម្រាប់ការទាញយកទាំងអស់ប្រើប្រអប់សួរដែលប្រើសតិបណ្ដោះអាសន្នតិចតួច បើអាចធ្វើបានរបៀបប្រើរបៀបប្រើកំណែ ៖ មើលបញ្ជីនៃសំណួរដែលសួររឿយៗមើលកញ្ចប់ទាំងអស់នៅក្នុងប្រព័ន្ធ នៅក្នុងបញ្ជីតែមួយមើល និង/ឬ លៃតម្រូវសកម្មភាព ដែលនឹងត្រូវអនុវត្តមើលកញ្ចប់ដែលមាន ហើយជ្រើសសកម្មភាពដើម្បីអនុវត្តមើលព័ត៌មានអំពីកម្មវិធីនេះមើលការបង្ហាញបន្ទាប់មើលកញ្ចប់ ដែលត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ថាត្រូវដំឡើងមើលកញ្ចប់ដែលត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យដំឡើង តែមិនទាន់បានដំឡើង ។មើលការបង្ហាញមុនមើលរបៀបប្រើកម្មវិធីនីមួយៗមើលបញ្ជីនៃការផ្លាស់ប្ដូរ ដែលបានធ្វើចំពោះកញ្ចប់ដេបៀននេះ ។មើលជំនួយមើលកញ្ចប់ដែលនឹងត្រូវប៉ះពាល់ដោយសកម្មភាពដែលបានជ្រើសមើលវឌ្ឍនភាពនៃការទាញយកកញ្ចប់មើលវឌ្ឍនភាពរបស់ការធ្វើឲ្យបញ្ជីកញ្ចប់ទាន់សម័យមើលនិម្មិតកញ្ចប់និម្មិត
 កញ្ចប់ទាំងនេះពុំទាន់មាននៅឡើយទេ ។ ពួកវាជាឈ្មោះកញ្ចប់ផ្សេងទៀត ដែលប្រើដើម្បីទាមទារ ឬ ផ្ដល់នូវមុខងារមួយចំនួន ។W ៖ព្រមានព្រមាន ៖ ការអនុវត្តសកម្មភាពនេះ នឹងអាចធ្វើឲ្យប្រព័ន្ធរបស់អ្នកខូច !
         សូមកុំបន្តឲ្យសោះ លុះត្រាតែអ្នកដឹងច្បាស់ថាអ្នកកំពុងតែធ្វើអ្វី !
ព្រមាន ៖ ឃ្លាំងសម្ងាត់កញ្ចប់ត្រូវបានបើកក្នុងរបៀបបានតែអានប៉ុណ្ណោះ ! ការផ្លាស់ប្ដូរនៅពេលនេះ និង នៅពេលក្រោយ នឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុកឡើយ ទាល់តែអ្នកបញ្ឈប់កម្មវិធីទាំងអស់ដែលផ្អែកលើ apt ហើយបន្ទាប់មកជ្រើស "ក្លាយជា root" ពីម៉ឺនុយអំពើ ។ព្រមាន ៖ កំណែមិនគួរឲ្យទុកចិត្តនៃកញ្ចប់ខាងក្រោម នឹងត្រូវបានដំឡើង !

កញ្ចប់ដែលមិនគួរទុកចិត្ត អាចនឹងប៉ះពាល់ដល់ផ្នែកសុវត្ថិភាពនៃប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។
អ្នកគួរបន្តការដំឡើង តែក្នុងករណីដែលអ្នកដឹងច្បាស់ថា
អ្នកនឹងធ្វើអ្វីប៉ុណ្ណោះ ។

ចម្លែកមែនទែន ៖ បានទទួលកូដជម្រើសដែលមិនស្គាល់
ព្រមាន ពេលប៉ុនប៉ងអនុវត្តសកម្មភាពមួយដែលត្រូវការសិទ្ធិជា root ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើធម្មតាចំណាយពេលរាវមីនស្អីគេហ្នឹង ? ពស់ស៊ីដំរី ?
ពេលមានកំហុសទទឹងក្ដារ ៖ នឹងដំឡើងកញ្ចប់ %li ហើយនឹងយកកញ្ចប់ %li ចេញ ។
នឹងមិនយក %s ចេញឡើយ ។ អ្នកគួរតែត្រួតពិនិត្យមើលឯកសារនៅក្នុងវា ហើយយកពួកវាចេញដោយដៃ ។ឈ្នះហើយនឹងទាញយក/ដំឡើង/យកកញ្ចប់ចេញ ។
នឹងភ្លេចមានកញ្ចប់អ្វីខ្លះដែលថ្មី
អាចនឹងធ្វើឲ្យថាសទំនេរបាន %s បៃ
កំពុងសរសេរព័ត៌មានស្ថានភាពបន្ថែមXtrបាទ/ចាស ខ្ញុំដឹងហើយថា នេះគឺជាគំនិតដ៏អាក្រក់បំផុតអ្នកជា root រួចហើយ !អ្នកមិនអាចបញ្ជាក់ទាំងប័ណ្ណសារ និង ទាំងកំណែសម្រាប់កញ្ចប់មួយបានឡើយ ។
អ្នកឈ្នះហើយ ។អ្នកចាញ់ !អ្នកអាចនឹងបញ្ជាក់កំណែប្រែចំពោះអំពើ ដែលនឹងត្រូវធ្វើ ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ សូមវាយតួអក្សរអំពើ រួចវាយឈ្មោះកញ្ចប់(ឬ លំនាំ) មួយ ឬ ច្រើន ។ អំពើនឹងត្រូវបានអនុវត្តចំពោះកញ្ចប់ទាំងអស់ ដែលអ្នករាយ ។ មានអំពើដូចខាងក្រោម ៖អ្នកប្រហែលជាពុំបានកែប្រែស្ថានភាពរបស់កញ្ចប់ណាមួយឡើយ ខណៈពេលចាប់ផ្ដើមទាញយក ។អ្នកប្រហែលជាត្រូវធ្វើឲ្យបញ្ជីកញ្ចប់ទាន់សម័យ ដើម្បីកែឯកសារដែលបាត់អ្នកត្រូវតែជ្រើសកញ្ចប់មួយ ដើម្បីដំឡើង ។
[%d(%d)/...] កំពុងដោះស្រាយភាពអាស្រ័យ[%s] %s
[បានទាញយក][កំហុស][ប៉ះ][មិនអើពើ]អំពីក្លាយជា rootកំណត់ហេតុការផ្លាស់ប្ដូរសម្អាតឃ្លាំងសម្ងាត់កញ្ចប់បិទការដោះស្រាយភាពអាស្រ័យពិនិត្យដំណោះស្រាយសំណួរដែលសួររឿយៗរករកថយក្រោយដំណោះស្រាយដំបូងហាមឃាត់កំណែបំភ្លេចកញ្ចប់ថ្មីជំនួយរង់ចាំដំឡើងដំឡើង/យកកញ្ចប់ចេញរក្សាដំណោះស្រាយចុងក្រោយអាជ្ញាបណ្ណកំណត់ការបង្ហាញផ្សេងៗព័ត៌មានបន្ទាប់ដំណោះស្រាយបន្ទាប់លេងល្បែងដោះមីនមុនដំណោះស្រាយមុនលុបបំបាត់ចេញផ្ទុកឃ្លាំងសម្ងាត់កញ្ចប់ឡើងវិញយកចេញបញ្ច្រាសជម្រើសជម្រើសចំណុចប្រទាក់មិនកំណត់ការបង្ហាញធ្វើឲ្យបញ្ជីកញ្ចប់ទាន់សម័យមើលគោលដៅបញ្ឈប់ ហើយចេញព្រមទទួលការផ្លាស់ប្ដូរដែលបានស្នើលៃតម្រូវស្ថានភាពរបស់កញ្ចប់ដែលបានរាយ ដែលសកម្មភាពស្ថិតនៅក្នុងចំណោម ៖ខូចប៉ុន្តែមិនមានវាឡើយឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប៉ះទង្គិចជាមួយបន្តការដំឡើងមិនអាចជំនួស %s ដោយ %s បានឡើយលុបអាស្រ័យតាមបន្ទាបបញ្ចូលចំណុចប្រទាក់និម្មិតពេញលេញត្រួតពិនិត្យដំណោះស្រាយនៅក្នុងចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើនិម្មិតបរាជ័យក្នុងការយក %s ចេញបរាជ័យក្នុងការប្ដូរឈ្មោះ %s ទៅជា %sហាមមិនឲ្យធ្វើឲ្យប្រសើរបោះបង់ចោល ហើយបិទកម្មវិធីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ-ពាក់កណ្ដាលដំឡើងពាក់កណ្ដាលរង់ចាំiconv របស់ %s បានបរាជ័យហើយ ។
ដំឡើងបានដំឡើងរបាយការណ៍កំណត់ហេតុចាំបាច់make_package_view ៖ អាគុយម៉ង់មិនល្អmake_package_view ៖ កំហុសនៅក្នុងអាគុយម៉ង់ -- បញ្ជីជួរឈរមិនត្រឹមត្រូវ សម្រាប់ធាតុថេរmake_package_view ៖ កំហុសក្នុងអាគុយម៉ង់ -- ធាតុក្រាហ្វិកចម្បងពីរ ??make_package_view ៖ រកមិនឃើញធាតុក្រាហ្វិកចម្បងmine-help.txtផ្លាស់ទីទៅកាន់ដំណោះស្រាយបន្ទាប់ផ្លាស់ទីទៅកាន់ដំណោះស្រាយមុនទេnគ្មានមិនមែនជាកញ្ចប់ពិតប្រាកដពុំបានដំឡើងមិនបានដំឡើង (នៅសល់ឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ)លែងប្រើបើក ៖ %d; បិទ ៖ %d; ពន្យារពេល ៖ %d; ប៉ះទង្គិច ៖ %dបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្នែកខ្លះបានដំឡើងផ្នែកខ្លះអាស្រ័យជាស្រេចតាមលុបបំបាត់បានលុបបំបាត់ផ្តល់អនុសាសន៍ដំឡើងឡើងវិញជំនួសស្វែងរក ៖ អ្នកត្រូវតែផ្ដល់យ៉ាងហោចណាស់ពាក្យស្វែងរកមួយ ។
វិនាទីវិនាទីបង្ហាញព័ត៌មានអំពីកញ្ចប់មួយ ឬ ច្រើន ។ ឈ្មោះកញ្ចប់គួរតែនៅបន្តពី 'i'បង្ហាញកំណត់ហេតុការផ្លាស់ប្ដូរដេបៀនរបស់កញ្ចប់មួយ ឬ ច្រើន ។ ឈ្មោះកញ្ចប់គួរតែនៅបន្ទាប់ពី 'c'ស្នើបិទបើក ការបង្ហាញអំពីការផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងទំហំកញ្ចប់បិទបើក ការបង្ហាញអំពីព័ត៌មានភាពអាស្រ័យបិទបើក ការបង្ហាញលេខកំណែមិនស្គាល់មិនបានខ្ចប់ធ្វើឲ្យប្រសើរធ្វើឲ្យប្រសើរនិម្មិតបាទy