HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/python-apt.mo
��w���


$
$1
%V
,|
�
Z�
]"{��)1<$n*�'�(�*
&:
'a
&�
)�
!�
$�
%!$G&l)�%���28k)t�3���2H[y"��+�<�O!1q������B�<70t(��U�$0Ut���1�B�BWh+���� �
#+11]0��$���$����-Mi����0Fcw�����7RfE~C�6?N'a,�%��Z�`P��;Zt<�&�,�)#*M,x(�)�(�+! #M &q '� &� (� +!'<!d!u!�!7�!�! �!"<"""_"�"�"�"�"�"#�"#%#B#6N#M�#�#I�#?"$b$�$�$�$�$	�$_�$J%6h%+�%�%X�%/5&e&y&�&�&�&0�&0'5'R'i'8�'�'�'"�'/(M(c(s(2�(S�()))�E)-�)*6*V* s*�*�*�*!�*
+"+?+!\+~+�+�+!�+�+	,(,?,Y,t,�,�,�,�,�,E-CZ-'2H;"Q(%W!Eh4\90`]lsm /S@:t3d)$anf?A&F*ibJuR#U6w>7r+_PZk,CG
e=IoMTq	pOB8^<jK
-cXL[5DN1vY.gV [Working]%c%s... DoneA later version is already installedAn essential package would be removedAutomatically converted to printable ascii:
Automatically decompressed:

Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'Building data structuresCannot install '%s'Canonical PartnersCanonical-supported free and open-source softwareCdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'Community-maintainedCommunity-maintained (Universe)Community-maintained (universe)Community-maintained free and open-source softwareCompleteConflicts with the installed package '%s'Custom serversDFSG-compatible Software with Non-Free DependenciesDebian 'Sid' (unstable)Debian 3.1 'Sarge'Debian 4.0 'Etch'Debian 5.0 'Lenny' Debian 6.0 'Squeeze' Debian 7 'Wheezy' Debian current stable releaseDebian testingDependency is not satisfiable: %s
DetailsDownloading file %(current)li of %(total)liDownloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/sErr Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection.Failed to satisfy all dependencies (broken cache)Fetched %sB in %s (%sB/s)
Get:Hit Ign Important security updatesIndependentInstall Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.List of control files for '%s' could not be readList of files for '%s' could not be readMain serverMedia change: please insert the disc labeled
 '%s'
in the drive '%s' and press enter
No Architecture field in the packageNo longer officially supportedNon-DFSG-compatible SoftwareNon-free (Multiverse)Non-free driversOfficially supportedPlease insert a Disc in the drive and press enterPlease provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'Pre-released updatesProposed updatesProprietary drivers for devicesProvided by third-party software developersRecommended updatesRestricted copyrightRestricted softwareRestricted software (Multiverse)Security updatesServer for %sSoftware offered by third party developers.Software packaged by Canonical for their partnersSoftware restricted by copyright or legal issuesStarting...The list of changes is not availableThe list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.This software is not part of Ubuntu.Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Ubuntu 4.10 BackportsUbuntu 4.10 Security UpdatesUbuntu 4.10 UpdatesUbuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Ubuntu 5.04 BackportsUbuntu 5.04 Security UpdatesUbuntu 5.04 UpdatesUbuntu 5.10 'Breezy Badger'Ubuntu 5.10 BackportsUbuntu 5.10 Security UpdatesUbuntu 5.10 UpdatesUbuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'Unsupported updatesWrong architecture '%s'http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changeloghttp://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelogProject-Id-Version: python-apt-rosetta
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2012-06-10 22:24+0100
Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>
Language-Team: Slovenian <sl@li.org>
Language: sl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);
X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-03 00:21+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
X-Poedit-Language: Slovenian
X-Poedit-Country: SLOVENIA
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
 [V delovanju]%c%s ... Končano.Novejša različica je že nameščena.Z dejanjem bi bil odstranjen sistemski paketSamodejno pretvorjeno v zapis ASCII:
Samodejno razširjeno:

Pokvari spor obstoječega paketa '%(pkgname)s': %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)Pokvari odvisnost obstoječega paketa '%(pkgname)s' %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)Pokvari obstoječi paket '%(pkgname)s', ki je v sporu s paketom: '%(targetpkg)s'. Paket '%(debfile)s' ga zagotavlja preko: '%(provides)s'Izgradnja podatkovnega drevesaNi mogoče namestiti '%s'Partnerske ustanove CanonicalOdprtokodna programska oprema podprta s strani Canonical LtdNosilec CD z Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'Nosilec CD z Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'Nosilec CD z Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'Nosilec CD z Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'Nosilec CD z Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'Nosilec CD z Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Nosilec CD z Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Nosilec CD z Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'Nosilec CD z Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Nosilec CD z Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'Nosilec CD z Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'Nosilec CD z Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'Nosilec CD z Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'Nosilec CD z Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'Nosilec CD z Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'Nosilec CD z Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'Paketi skupnostiPaketi skupnosti (universe)Paketi skupnosti (universe)Programska oprema, ki jo vzdržuje odprtokodna skupnostKončanoSpor z nameščenim paketom '%s'Strežniki po meriProgram je skladen z DFSG-compatible ne prostimi odvisnostmiDebian "Sid" (razvojna različica)Debian 3.1 'Sarge'Debian 4.0 'Etch'Debian 5.0 'Lenny' Debian 6.0 'Squeeze' Debian 7 'Wheezy' Debian trenutna stabilna različicaDebian preizkusna različicaOdvisnost ni razrešena: %s
PodrobnostiPrejemanje datoteke %(current)li od skupno %(total)li.Prejemanje datoteke %(current)li od skupno %(total)li s hitrostjo %(speed)s/sNap Prejemanje seznama sprememb je spodletelo.
Preverite internetno povezavo.Ni mogoče razrešiti vseh odvisnosti (napaka v predpomnilniku)Pridobljenih %sB v %s (%sB/s)
Pridobi:Zad Prz Pomembne varnostne posodobitveNeodvisnoNamestiti je treba pakete za izgradnjo iz izvorne kode '%s' s katerimi je mogoče izgraditi %s
Neveljaven znak unikod v opisu za '%s' (%s). Pošljite poročilo o napaki.Nadzornega seznama datotek za '%s' ni mogoče prebratiSeznama datotek za '%s' ni mogoče prebratiGlavni strežnikZamenjava nosilca: vstavite disk z oznako
 '%s'
v enoto '%s' in pritisnite vnosno tipko
V paketu ni polja določila arhitekture sistemaBrez uradne podporeProgram ni skladen z DFSGNe-prosti paketi (multiverse)Neprosti gonilnikiUradno podprtoVstavite disk v pogon in pritisnite vnosno tipkoPoimenujte disk, na primer 'Debian 2.1r1 Disk 1'Predhodno izdane posodobitvePredlagane posodobitveLastniški gonilniki za napraveProgramska oprema, ki jo objavljajo razvijalci skupnostiPriporočene posodobitveOmejeno z avtorskimi pravicamiAvtorsko omejena programska opremaAvtorsko omejena programska oprema (multiverse)Varnostne posodobitveStrežnik za %sProgramska oprema tretje roke.Programska oprema Canonical za partnerske ustanoveProgramska oprema, ki je omejena z avtorskimi pravicami ali drugimi pravnimi vidikiZačenjanje ...Seznam sprememb ni na voljoSeznam sprememb še ni na voljo.

Več podrobnosti je na http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
dokler dnevnik ne bo posodobljen ali pa poskusite kasneje.Programska opreme ni del distribucije Ubuntu.Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'xUbuntu 4.10 'Warty Warthog'xUbuntu 10.10 'Maverick Meerkat'xUbuntu 7.04 'Feisty Fawn'Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Ubuntu 4.10 postarani paketiUbuntu 4.10 varnostne posodobitveUbuntu 4.10 posodobitveUbuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Ubuntu 5.04 postarani paketiUbuntu 5.04 varnostne posodobitveUbuntu 5.04 posodobitveUbuntu 5.10 'Breezy Badger'Ubuntu 5.10 postarani paketiUbuntu 5.10 varnostne posodobitveUbuntu 5.10 posodobitveUbuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'Nepodprte posodobitveNapačna arhitektura '%s'http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changeloghttp://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog