HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/PackageKit.mo
��?
��	��F�5!L*n�%�$�%�$%!J-l��$�*�".=P	hr2~3�)�- =+^L�C�?Q[0�.�8
 =F 0� -� ;� Q!5q!-�!:�!"("	@"J"R"Z"c"g"	{"
�"�"%�"�"�"�"�"
##)#>#[#j#&w#�#
�#�#�#�#�#$"$+$F8$D$E�$C
%N%l%5�%"�%
�%�%4�%/&<F&�&�&�&�&"�&'''0'#8'\'h' �'U�'�'(0(;I(�(�(�(�(�()#)=)Z)`)l)�)�)�)�)�)�)�)**&*;*L* d*�*�*�*�*�*�*	�*'�**+7+-G+u+4�+�+	�+
�+�+
, ,1,E,5Z,�,.�,�,�,
�,�,�,-
--7-M-
Y-d-y-�-�-/�-�-�-	�-	�-
..'.D.L.
`.n.
�.�.�.�.!�.$�./
/'/"F/#i/$�/�/a�//40ed03�04�031ME1�1�1	�1%�1�1�12+2<2U2a2n2}2�2�2�2�2
�2�2	�2�23
333F03w33�3�3�3�3�3�344$4?4Y4k4�4�4(�4�4!�45)&5P5d5z5"�5�5�5�5�5	�5�5�5&�5%6A6M6]6b6#�6#�6 �6%�6-7,?7,l7.�7*�7*�738#R8v8�8*�8 �8�8,9 A9,b9-�9-�92�92:(Q:
z:�:�:�:�:%�:�:�:�:
�:
;;);1;9;B;T;r;�;�;�;�;�; �;!�;<)<I<h[<�=7�=z
>7�>M�>E?3T?I�?I�?O@Al@X�@]A5eA<�AR�AL+B5xB!�B"�B2�B&C#7CU[Cb�CLDEaDB�D��D�mE�F��F�Gp�GnFHp�H&I}�Ih$J��J�K}�KjMLj�L
#MQ.M�M�M�M�M�M$�MNN(N?=N}N9�N=�N#O(O7ODOA^O$�O�OI�O+P#CP-gP�P(�P4�P.�P+Q>QWQ�Q{WR{�R4OS0�Sk�S:!T\TkTQ~T4�TdUjU,�U0�U�U3V7:VrV�VX�V�V5�V74W�lW\
XAjX:�Xp�X<XY,�Y:�YM�Y<KZE�Z<�Z@[L[[[*s[�[,�[%�[%\'-\.U\�\�\)�\�\#]40]Ge]!�]=�]#
^#1^U^f^
u^J�^V�^"_d@_2�_G�_G `h`}`8�`'�`%�`!a!;ai]a'�aX�aHbUb*eb�b�b�b�b+�b7&c^c|c�c2�c
�c�c^
d5id�d�d�d�d%�d/e
GeRehe&�e�e?�e6f.BfHqfY�fg#g94g9ng,�g(�g8�g�7hi��ix`jP�j(*k�Sk,�kl(l`Al.�l�l0�l m0@m!qm!�m�m�m�m�mn%%nKngn�n)�n!�n�n
�n2o�4o�o#�o*
p$5pZp,wp&�p�p �pq`"qG�q2�q4�qE3r!yrS�r4�r@$s/esY�s!�s!t(3tB\t�t
�t
�t�t�t%�t	uYu@ru�u!�u
�u-�uD,vEqv=�v8�v:.w<iw8�wI�w6)x8`xs�xF
y8Ty2�yH�y3	z&=zMdz0�z@�zB${Cg{_�{T|=`|%�|�|0�|}
}W&}
~}�}(�}�}�}~!~?~N~_~4}~�~�~1�~-;<AxF��O�"h�h)��I��{�D�]�9�4[Zm�'���	�#(��3� �~&���w*�@ER�fs��/�r�(=	����e:5�1,��|�b�?-����O_F�6aH�6
�Q ����ti���V�"5N9-A<��1�*�`X�0�P�#��U���o�l2L�&�%�>���vJ7�,�qj����)���W��G�%d+g$<?����c�S!7��=/}">�����Mu���z��\
n�y�0��3��^��$�8�k8B;4�
��x'��K�+
;!�.��YC�2:��T������.�p�(seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA filename is requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo id and autoremove requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementAlias to %sAllow packages to be downgraded during transactionAllow packages to be reinstalled during transactionAllow untrusted packages to be installed.An action, e.g. 'update-packages' is requiredApplication restart required by:Authentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to change software repository parametersAuthentication is required to clear the offline updates messageAuthentication is required to consider a key used for signing software as trustedAuthentication is required to downgrade softwareAuthentication is required to install softwareAuthentication is required to install untrusted softwareAuthentication is required to refresh the system repositoriesAuthentication is required to reinstall softwareAuthentication is required to remove softwareAuthentication is required to repair the installed softwareAuthentication is required to set the network proxy used for downloading softwareAuthentication is required to trigger offline updatesAuthentication is required to update softwareAuthentication is required to upgrade the operating systemAuthorAutomatically remove unused dependenciesAvailableBlockedBug fixBugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChange software repository parametersChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesClear offline update messageCommand failedCommand lineCommand not found, valid commands are:Committing changesCopying filesDebugging OptionsDescriptionDetails about the update:Directory not foundDisable the idle timerDisabledDistributionDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?Don't clear environment on startupDownloadedDownloadingDownloading details about the software repositories.Downloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationEnabledEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedExpected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.Failed to contact PackageKitFailed to get daemon stateFailed to get propertiesFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to load the backendFailed to load the config fileFailed to parse argumentsFailed to parse command lineFailed to search for fileFailed to unload the backendFalseFatal errorFile already exists: %sFinishedGenerating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting system upgradesGetting the list of files failedGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconImportantInstall already installed package againInstall older version of installed packageInstall packageInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstallingInstalling System UpgradeInstalling UpdatesInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling system upgrade; this could take a while...Installing updatesInstalling updates; this could take a while...IssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeModifying repositoryMore than one package matches:NameNo filesNo packages require updating to newer versions.No packages were foundNormalObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackagePackage descriptionPackage filesPackage not foundPackageKitPackageKit Console InterfacePackageKit MonitorPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Prepare the transaction by downloading packages onlyPrepared updates:Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?QueryingReal nameRebooting after installing updates…Refresh system repositoriesRefresh the cacheRefresh the cache (forced)Refreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRemoving repositoryRepackaging filesRepair SystemRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRunningScanning applicationsSearch by detailsSearch by filesSearch by namesSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecuritySession restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet repository optionsSet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow the program version and exitShow version and exitShutting down after installing updates…Similar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The filter specified was invalidThe following packages are untrusted:The following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be obsoleted:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.The package providing this file is:The proxy could not be setThe signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no packages to update.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTime sinceTransactionTrigger offline updatesTrivialTrueTrust a key used for signing softwareTypeUnavailableUnknown role typeUnknown stateUpdate softwareUpdate textUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUpgrade SystemUser IDUser aborted selectionUsernameVendorWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueYou need to specify a list file to createcommand not foundProject-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To: 
Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/sr/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: sr
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
(секунде)Морате навести исправну радњуНеопходни су одредишни директоријум и називи пакета за преузимањеМорате навести назив датотекеПотребан је назив датотеке за инсталацијуМорете навести одредник дозволе (eula-id)Морате навести назив пакетаПотребан је назив пакета за инсталацијуМорате навести назив пакета за уклањањеМорате навести назив пакета за разрешавањеМорате навести ниску „обезбеђује“Морате навести иб ризнице и самостално уклањањеМорате навести назив, параметар и вредност ризницеМорате навести назив ризницеМорате навести појам за претрагуМорате навести врсту претраге, нпр. по називуМорате навести врсту, иб_кључа и иб_пакетаПрихвати договор о коришћењуПрихватам дозволуОбухваћени пакети:Обухваћени пакети: ни једанСпоразумДруги назив за „%s“Допушта разграђивање пакета за време извршењаДопушта поновно инсталирање пакета за време извршењаДопушта инсталацију неповерљивих пакета.Морате навести радњу, нпр. „update-packages“Поновно покретање програма захтева:Потребно је потврђивање идентитета за прихватање договора о коришћењуПотребно је потврђивање идентитета за отказивање посла који нисте ви покренулиПотребно је потврђивање идентитета за измену параметара ризница софтвераПотребно је потврђивање идентитета за чишћење поруке ванмрежних ажурирањаПотребно је потврђивање идентитета за сматрање кључа коришћеног за потписивање софтвера као поверљивимПотребно је потврђивање идентитета за разграђивање софтвераПотребно је потврђивање идентитета за инсталирање софтвераПотребно је потврђивање идентитета за неповерљивог софтвераПотребно је потврђивање идентитета за освежавање системских ризницаПотребно је потврђивање идентитета за поновно инсталирање софтвераПотребно је потврђивање идентитета за уклањање софтвераПотребно је потврђивање идентитета за поправку инсталираног софтвераПотребно је потврђивање идентитета за подешавање мрежног посредника коришћеног за преузимање софтвераПотребно је потврђивање идентитета за окидање ванмрежних ажурирањаПотребно је потврђивање идентитета за ажурирање софтвераПотребно је потврђивање идентитета за надоградњу системаАуторАутоматски уклања неискоришћене зависностиДоступанБлокираноИсправка грешке БубаждајаЦВЕОткажи страни посаоОтказујемОтказујемКатегоријаИзмени параметре ризнице софтвераПроменеПроверавам програме у употребиПроверавам библиотеке у употребиПроверавам потписеОчишћенЧистимЧистим пакетеОчисти поруку ванмрежног ажурирањаНаредба није успелаЛинија наредбиНема такве наредбе, исправне наредбе су:Шаљем изменеУмножавам датотекеМогућности прочишћавањаОписПојединости освежења:Нисам пронашао директоријумИскључује мерач мировањаИскљученаДистрибуцијаНемојте инсталирати ове пакете осим ако нисте сигурни да је безбедно.Немојте инсталирати овај пакет осим ако нисте сигурни да је безбедно.Немојте ажурирати ове пакете осим ако нисте сигурни да је безбедно.Немојте ажурирати овај пакет осим ако нисте сигурни да је безбедно.Прихватате ли овај споразум?Прихватате ли овај потпис?Желите ли да дозволите инсталацију непотписаног софтвера?Не чисти окружење при покретањуПреузетПреузимамПреузимам појединости о ризницама софтвера.Преузимам спискове датотекаПреузимам спискове датотека (ово може мало да потраје).Преузимам групеПреузимам списак пакетаПреузимам спискове изменаПреузимам пакетеПреузимам податке о ризнициПреузимам податке о ажурирањуТрајањеУкљученаПотребно је да крајњи корисник прихвати дозволуПобољшањеИзлази након кратког застојаИзлази након учитавања погонаОчекивах назив пакета, уствари добих датотеку. Покушајте да употребите „pkcon install-local %s“.Нисам успео да ступим у везу са Пакетским приборомНисам успео да добавим стања демонаНисам успео да добавим својстваНисам успео да пронађем датум последњег извршавања ове радњеНисам успео да инсталирам пакетеНисам успео да покренем:Нисам успео да учитам позадинцаНисам успео да учитам датотеку подешавањаНисам успео да обрадим аргументеНисам успео да обрадим линију наредбиНисам успео да потражим датотекуНисам успео да распустим позадинцаНетачноКобна грешкаДатотека већ постоји: %sЗавршио самСтварам спискове пакетаДобављам категоријеДобављам зависностиДобављам појединостиДобављам списак датотекаДобављам податкеДобављам пакетеДобављам обезбеђивањаДобављам ризницеДобављам захтевањаДобављам надоградње системаНисам успео да добавим списак датотекаДобављам извршењаДобављам појединости о ажурирањуДобављам ажурирањаДобављам ажурирањаОдредникИконицаВажноПоново инсталирај већ инсталирани пакетИнсталирај старије издање инсталираног пакетаИнсталира пакетДа инсталирам пакет „%s“ који обезбеђује наредбу „%s“?Инсталирај потписани пакетИнсталира пакете без питања за потврдуИнсталирај неповерљиву месну датотекуИнсталиранИнсталирамИнсталирам надоградњу системаИнсталирам ажурирањаИнсталирам датотекеИнсталирам пакетеИнсталирам потписИнсталирам надоградњу система; ово може мало да потраје...Инсталирам ажурирањаИнсталирам ажурирања; ово може мало да потраје...ИздатоИБ кључаВременска ознака кључаАдреса кључаОтисак кључаКорисник кључаУчитавам оставуУчитавам списак пакета.Неопходна је промена медијумаНатпис медијумаВрста медијумаМењам ризницуВише пакета одговара упиту:НазивНема датотекаНиједан пакет не захтева доградњу на новије издање.Нисам пронашао ниједан пакетОбичноПревазиђенПревазилазиПревазилазимПревазилазим пакетеОпција „%s“ није подржанаПакетОпис пакетаСписак датотекаНисам пронашао пакетПакетски приборКонзолно сучеље Пакетског прибораНадгледник Пакетског прибораУслуга Пакетског прибораПакети који обезбеђују ову датотеку су:Позадински систем у употреби, нпр. „dummy“ (пробни)РодитељПроценатИзаберите наредбу за покретањеИзаберите пакет за инсталацијуИзаберите жељени пакет: Унесите број од 1 до %i: Уметните одговарајући медијумНеопходно је одјављивање и поновна пријава ради завршетка ажурирања јер су инсталирана важна безбедносна ажурирања.Неопходно је одјављивање и поновна пријава ради завршетка ажурирања.Неопходно је поновно покретање система ради завршетка ажурирања јер су инсталирана важна безбедносна ажурирања.Неопходно је поновно покретање система ради завршетка ажурирања.Припрема извршење само преузимајући пакетеПрипремљене доградње:Исписује машински читљив излаз на екрану, уместо употребе анимираних елеменатаДа наставим са изменама?ПропитујемИме и презимеПоново подижем систем након инсталирања ажурирања…Освежи системске ризницеОсвежава оставуОсвежава оставу (присилно)Освежавам оставуОсвежавам списак софтвераПоново инсталиранПоново инсталирамУклони пакетУклоњенУклањамУклањам пакетеУклањам ризницеПрепакујем датотекеПоправи системЗахтевам податкеРешавамРазрешавам зависностиПоновно покретањеРезултати:РадњаДа покренем сличну наредбу:Извршава наредбу користећи неискоришћени мрежни опсег и такође трошећи мање енергијеИзвршавамПрегледам програмеТражи по појединостимаТражи по датотекамаТражи по називуТражим по појединостимаТражим по датотекамаТражим по називуТражим по групамаБезбедносноНеопходно је поновно покретање сесије (безбедносно):Неопходно је поновно покретање сесије:Постави мрежног посредникаПодешава могућности ризницеПодешава пропусника, нпр. инсталираниПодешавам податкеПрикажи податке прочишћавања за све датотекеПрикажи опције прочишћавањаПриказује издање програма и излазиПриказује издање и излазиИскључујем систем након инсталирања ажурирања…Слична наредба је:Сличне наредбе су:Назив извора софтвераНеопходан је потпис извора софтвераПочињемСтањеСтањеНаредбе:УспешноПрикладни пакети су:СажетакПоновно покретање система (безбедносно) захтева:Поновно покретање система захтева:Системско времеИспробавам изменеТекстСпоразум није прихваћен.Нисте уметнули одговарајући медијум.Услужни програм се изненада прекинуо!Наведени пропусник није исправанСледећи пакети су неповерљиви:Следећи пакети биће разграђени:Следећи пакети биће инсталирани:Следећи пакети биће застарели:Следећи пакети биће поново инсталирани:Следећи пакети биће уклоњени:Следећи пакети биће ажурирани:Највећа старост оставе метаподатака. Користите -1 за „никада“.Пакет који обезбеђује ову датотеку је:Посредник не може бити подешенОвај потпис није прихваћен.Овај софтвер није са поверљивог извора.Извршавање није настављено.Извршење није успелоНепотписани софтвер неће бити инсталиран.Нема пакета за освежавање.Тренутно нема доступних ажурирања.Тренутно нема доступних надоградњи.Овај алат није пронашао све пакете: %sОвај алат не може пронаћи никакве доступне пакете: %sОвај алат не може пронаћи инсталирани пакет: %sОвај алат не може пронаћи пакет: %sПоследње извршавањеИзвршењеОкини ванмрежна ажурирањаБезначајноТачноВеруј кључу коришћеном за потписивање софтвераВрстаНедоступанНепозната врста радњеНепознато стањеАжурирај софтверОпис ажурирањаДатум ажурирањаАжурираАжурирамАжурирам пакетеАжурирам покренуте програмеНадогради системИБ корисникаКорисник је прекинуо изборКорисникИздавачЧекам на потврђивање идентитетаЧекам да се закључа управник пакетаЧекам да се закључава управник пакета.Чекам у редуМорате навести датотеку списка за стварањенема такве наредбе