HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/sed.mo
�����L	`�a:\
,�
S�
5NN7���_c`�u$i�bVg��>D�%%9_v5�B�	(A^w�y�&CZw�$����
�#���
,#:^y�#�"��0�3$Xat����H�";93u/�+�'#-Qq����!��-4=r#���$�2#LpF�2�'+ ?`~!�"�#�1*I*t���
�#�#&6]l�,��� ' -@ n � � � $� � -� -!:!G!T!c!r!�!�!
�!�!�!�!
""�6"�#N�$4A%iv%7�%S&Kl&��&^X'W�'z(k�(h�(d_)|�)�A*I�*!#+E+$\+�+�+>�+V�+L,N,R,k,�,�,�,4�,��,2�-�-!�- �-. +.L.`.y.�.�.��.l/|/�/�/�/
�/�/0%30Y0"y0�0�06�0:�051>1Y1s1�1#�1�1R�1 )2HJ2<�28�24	30>3,o3(�3$�3�344!4/:4!j4?�4?�4(5#55Y5"y5*�5&�5�5!6-6'F61n66�6�6)�6+7!?7&a7 �7!�7�7�7�768)I8's8�8�8�82�82�84-9b9!u9�94�9�9::/;:Ak:�:�:�:�:.;6;0S;�;�;�;�;�;�;�;*<9<K<k<+�<
�<�<�Rd4`M(,�Hv�=CiU-!D�j#
xQ5;8_)/K�I�*r.>m:u]�L$@?06��"� VPh|c�{ZnF�El
p�2kg}	aY+�NG�Tet~3��zW�s'�q%BS9f<�^wAy&Xb\1O7o[J
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

      --debug
                 annotate program execution
      --help     display this help and exit
      --sandbox
                 operate in sandbox mode (disable e/r/w commands).
      --version  output version information and exit
  --follow-symlinks
                 follow symlinks when processing in place
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -E, -r, --regexp-extended
                 use extended regular expressions in the script
                 (for portability use POSIX -E).
  -b, --binary
                 open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
                 edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -s, --separate
                 consider files as separate rather than as a single,
                 continuous long stream.
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
  -z, --null-data
                 separate lines by NUL characters
":" lacks a label%s home page: <%s>
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: warning: failed to get security context of %s: %s%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s'(C)* at start of expression+ at start of expression: doesn't want any addresses? at start of expressionAssaf GordonE-mail bug reports to: <%s>.
GNU sed home page: <https://www.gnu.org/software/sed/>.
General help using GNU software: <https://www.gnu.org/gethelp/>.
General help using GNU software: <%s>
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionJay FenlasonJim MeyeringKen PizziniLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Memory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Paolo BonziniPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
Report bugs to: %s
SELinux is disabled on this system.SELinux is enabled on this system.SuccessThis sed program was built with SELinux support.This sed program was built without SELinux support.Tom LordTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
``e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot rename %s: %scase conversion produced an invalid charactercharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]command only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't readlink %s: %scouldn't write %llu item to %s: %scouldn't write %llu items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactere/r/w commands disabled in sandbox modeerror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandfailed to set binary mode on '%s'failed to set binary mode on STDINfailed to set binary mode on STDOUTincomplete commandinvalid character classinvalid content of \{\}invalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0memory exhaustedmissing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionno syntax specifiednumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedpreserving permissions for %sread error on %s: %srecursive escaping after \c not allowedregex input buffer length larger than INT_MAXregular expression too bigsetting permissions for %sstray \stray \ before %lcstray \ before unprintable characterstray \ before white spacestrings for `y' command are different lengthsunbalanced (unbalanced )unbalanced [unexpected `,'unexpected `}'unfinished \ escapeunknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexwrite error{...} at start of expressionProject-Id-Version: sed-4.8.44
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
PO-Revision-Date: 2022-10-17 12:00+0300
Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>
Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Lokalize 1.5
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;

Eğer -e, --expression, -f veya --file seçenekleri verilmemiş ise
ilk seçenek olmayan argüman, işlenecek betik dosyası kabul edilir.
Bütün diğer argümanlar girdi dosyası adıdır; eğer girdi dosyası adı
verilmemiş ise standart girdi okunur.

      --debug
                 program çalıştırmasını açıklamalandır
      --help     bu yardımı görüntüle ve çık
      --sandbox
                 çevrelenmiş kipte çalış (e/r/w komutlarını devre dışı bırak)
      --version  sürüm bilgisini çıktıla ve çık
  --follow-symlinks
                 sembolik bağları yerinde işlerken takip et
  --posix
                 bütün GNU eklentilerini devre dışı bırak.
  -E, -r, --regexp-extended
                 bu betikte genişletilmiş düzenli ifadeleri kullan
                   (aktarılabilirlik için POSIX -E kullan)
  -b, --binary
                 dosyaları ikili kipte aç (CR+LF'ler özel olarak işlenmez)
  -e script, --expression=betik
                 betiği, koşturulacak komutlara ekle
  -f betik-dosyası, --file=betik-dosyası
                 betik-dosyası'nın içeriğini, koşturulacak komutlara ekle
  -i[SONEK], --in-place[=SONEK]
                 dosyaları yerinde düzenle (SONEK verilirse yedek alır)
  -l N, --line-length=N
                 `l' komutu için istenen satır kaydırma uzunluğunu belirtin
  -n, --quiet, --silent
                 dizgi uzayının kendiliğinden yazdırılmasını kaldır
  -s, --separate
                 dosyaları tek ve görece uzun bir akış yerine ayrı olarak
                   düşün
  -u, --unbuffered
                 girdi dosyalarından en az miktarda veri yükler ve
                 çıktı arabelleklerini daha sık boşaltır
  -z, --null-data
                 satırları NUL karakterleriyle ayır
";"in bir etikete gereksinimi var%s ana sayfası: <%s>
%s: -e ifade #%lu, karakter %lu: %s
%s: %s okunamıyor: %s
%s: dosya %s satır %lu: %s
%s: Uyarı: %s için güvenlik bağlamı alma başarısız: %s%s: Uyarı: %s için öntanımlı dosya oluşturma bağlamı ayarlama başarısız: %s'(C)ifade başlangıcında *ifade başlangıcında +: için hiç adres istenmezifade başlangıcında ?Assaf GordonHata raporlarını şuraya e-posta gönderin: <%s>.
GNU sed ana sayfası: <https://www.gnu.org/software/sed/>.
GNU yazılımı kullanımı genel yardımı: <https://www.gnu.org/gethelp/>.
GNU yazılımı kullanımı genel yardımı: <%s>
Geçersiz geri başvuruGeçersiz karakter sınıfı adıGeçersiz birleştirme karakteriGeçersiz \{\} içeriğiÖnceki düzenli ifade geçersizGeçersiz erim sonuGeçersiz düzenli ifadeJay FenlasonJim MeyeringKen PizziniGPLv3+ lisansı: GNU GPL sürüm 3 veya sonrası <%s>.
Bu özgür yazılımdır; değiştirmekte ve yeniden dağıtmakta özgürsünüz.
Yasaların izin verdiği ölçüde herhangi bir GARANTİ verilmez.
Bellek tükendiEşleşme bulunamadıÖncesinde düzenli ifade yok%s tarafından paketlendi
%s tarafından paketlendi (%s)
Paolo BonziniDüzenli ifade erken sonlandıDüzenli ifade pek büyük%s hatalarını şuraya bildirin: %s
Hataları şuraya bildirin: %s
SELinux bu sistemde devre dışı.SELinux bu sistemde etkin.BaşarılıBu sed programı SELinux desteği ile yapılmıştır.Bu sed programı SELinux desteği olmadan yapılmıştır.Tom Lordİzleyen ters eğik çizgiBilinmeyen sistem hatasıEşleşmemiş ( veya \(Eşleşmemiş ) or \)Eşleşmemiş [, [^, [:, [. veya [=Eşleşmemiş \{Kullanım: %s [SEÇENEK]... {betik-eğer-başka-betik-yoksa} [girdi-dosyası]...

%s ve %s tarafından yazıldı.
%s, %s, %s, %s, %s, %s,
%s, %s, %s ve diğerleri
tarafından yazıldı.
%s, %s, %s, %s, %s, %s,
%s, %s ve %s tarafından
yazıldı.
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, %s ve %s
tarafından yazıldı.
%s, %s, %s,
%s, %s, %s ve %s tarafından yazıldı.
%s, %s, %s,
%s, %s ve %s tarafından yazıldı.
%s, %s, %s,
%s ve %s tarafından yazıldı.
%s, %s, %s
ve %s tarafından yazıldı.
%s, %s ve %s tarafından yazıldı.
%s tarafından yazıldı.
`'e' komutu desteklenmiyor'}' için adres istenmez`%s' konumuna atlamak için etiket bulunamıyor%s yeniden adlandırılamadı: %sBÜYÜK/küçük harf dönüşü geçersiz bir karakter ürettikarakter sınıfı sözdizimi [[:boşluk:]], [:boşluk:] değilkomutta yalnızca tek adres kullanılıraçıklamalarda adres kabul edilmez%s ögesine iliştirilemedi: %s%s düzenlenemedi: Bu bir uçbirim%s düzenlenemedi: Normal bir dosya değil%s sembolik bağı takip edilemedi: %s%s dosyası açılamadı: %sgeçici dosya %s açılamadı: %s%s bağı okunamadı: %s%llu öge, %s ögesine yazılamadı: %ssınırlandırıcı karakteri tek baytlık değile/r/w komutları çevrelenmiş kipte devre dışıdıraltsüreçte hata'a', 'c' veya 'i' sonrası \ bekleniyordused'in daha yeni bir sürümü bekleniyordukomuttan sonra ek karakterler var'%s' üzerinde ikili kip ayarlanamadıSTDIN'de ikili kip ayarlanamadıSTDOUT'ta ikili kip ayarlanamadıkomut tam değilgeçersiz karakter sınıfıgeçersiz \{\} içeriği's' komutunun sağ tarafında geçersiz \%d başvurusuilk adres olarak +N veya ~N kullanılamazsatır adresi 0'ın hatalı kullanımıbellek tükendikomut eksikbirden çok '!'`s' komutuna birden fazla `g' seçeneği verilmiş`s' komutuna birden fazla `p' seçeneği verilmiş`s' komutuna birden fazla sayı seçeneği verilmişgirdi dosyası yokdaha önce bir düzenli ifade yoksözdizim belirtilmedi`s' komutuna verilen sayı seçeneği sıfır olamaz'e' seçeneği desteklenmiyor%s için izinler korunuyor%s konumunda okuma hatası: %s\c sonrası özyineli kaçışa izin verilmiyordüzenli ifade girdi arabellek uzunluğu INT_MAX'tan daha büyükdüzenli ifade pek büyük%s izinleri ayarlanıyorbaşıboş \%lc öncesi başıboş \yazdırılamayan karakter öncesi başıboş \boşluk öncesi başıboş \`y' komutu için dizgeler değişik uzunluklardakarşılıksız (karşılıksız )karşılıksız [beklenmedik ','beklenmedik '}'tamamlanmamış \ kaçışıbilinmeyen komut: `%c'`s' komutuna bilinmeyen seçenek verilmişeşleşmemiş '{'sonlandırılmamış 's' komutusonlandırılmamış 'y' komutusonlandırılmamış adres düzenli ifadesiyazma hatasıifade başlangıcında {...}