HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/usr/share/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/PackageKit.mo
����=��	��F!]*�%�$�%$6-[��$�*�,?	W a+�L�	�
	.
8CLTq�
������
�4H_hFuD�ECG��5�
�<+h{��"��#AM f��;��(BHT]v�������1HXil	q-{�4��	
'8Lat{
����
����
�%*3	:	D
NYm�
����!�$ 6 
= H "g #� $� � a� /U!e�!3�!M"m"�"	�"�"�"�"�"�"�"�"�"##	-#7#N#V#_#d#Fy#�#�#�#�#$$($$1$V$p$�$�$(�$�$!�$%&%:%P%"e%�%�%�%�%	�%�%�%&�%�%&#&3&8&#X&#|& �&-�&,�&.'*K'*v'#�'�'*�' (1(,H(,u(-�(2�(2)(6)_)k)s)x)})
�)�)�)�)�)�)�)�)�)*
* %*!F*h*,y*�+O�+�,{�,nX-U�-�.{�.�+/��/zv0T�0wF1c�1P"2>s2K�2/�2F.3u3��3w>4��4g5z5�5�5B�5)�5)656H6ja6m�6H:72�72�7H�728R8Tr80�8>�8<79;t9v�9':'C:�k:�_;�V<�P=sD>K�>�?/�?/�?U�?�U@I!A^kAa�AE,BwrBh�BSCcC�vC+Db4D`�D^�D[WE��EBrF\�FHG[G%sG�G^�G?HKKH?�HU�H<-IEjIz�Ig+Jw�JTKU`K?�KE�K<L?L$LL�qLTdM4�M^�M,MN,zN9�NB�NE$O<jO1�O
�O$�OP2P(NP6wPR�PHQ%JQpQi�Q	�Q9R>RQRaR)qR?�R:�R+S(BS6kS�S �S\�So3T�T�T��T�NUj�UyOV\�V?&W�fXBY�UZM[SU[!�[	�[P�[u&\?�\?�\2]O])e]?�]O�]U^/u^K�^�^
__I1_F{_�_Z�_[-`X�`U�`X8a+�ag�aI%bWob�b?�b�&ck�c!"deDd-�d-�d8eo?e)�e�e�e�e	fB'fjf��f�Cg%�gThYh[lhB�hkiBwiz�iq5j��jq,kn�kP
lB^l��lG2mAzmw�m\4n�n�o��oo(p$�p�p�p	�p2�p"$q>Gq+�q�q)�q?�qw,r'�r.�r�r7s�Ls��s;wty��[N�9LK�������������),���?4�r�Ia�{�'7������<_����Qw���F����:x��XG�2�O�����e��HWdg~��$��fk��E�5���6��% Vz�i/h	|s��@!�S�0�\P�U�
b��;���3��pj�CAM*�t}Z.�DR��^��]��(�8�vo���l��+�u��
>�"`B#cY��J�-�q1��n=��m&���T��(seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementApplication restart required by:Authentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAvailableBlockedBugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesCommand failedCommand lineCommitting changesCopying filesDebugging OptionsDetails about the update:Directory not foundDisable the idle timerDisabledDistributionDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?DownloadedDownloadingDownloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationEnabledEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedFailed to contact PackageKitFailed to get daemon stateFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to search for fileFalseFatal errorFinishedGenerating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconImportantInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstallingInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling updatesIssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeMore than one package matches:NameNo filesNormalObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackage descriptionPackage filesPackageKit Console InterfacePackageKit MonitorPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?QueryingReal nameRefreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRepackaging filesRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRunningScanning applicationsSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecuritySession restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow the program version and exitShow version and exitSimilar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The filter specified was invalidThe following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The package providing this file is:The signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no updates available at this time.This tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTransactionTrivialTrueTypeUnknown role typeUnknown stateUpdate textUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUser IDUsernameVendorWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueProject-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To: 
Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/bn_IN/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: bn_IN
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
(সেকেন্ড)সঠিক ভূমিকা উল্লেখ করা আবশ্যকউদ্দিষ্ট ডিরেক্টরি ও ডাউনলোড করার উদ্দেশ্যে প্যাকেজের নাম উল্লেখ করা আবশ্যকইনস্টলেশনের জন্য ফাইলের নাম উল্লেখ করা আবশ্যকলাইসেন্স পরিচয়কারী (eula-id) উল্লেখ করা আবশ্যকপ্যাকেজের নাম উল্লেখ করা আবশ্যকইনস্টল করার উদ্দেশ্যে প্যাকেজের নাম উল্লেখ করা আবশ্যকঅপসারণের জন্য প্যাকেজের নাম উল্লেখ করা আবশ্যকমীমাংসা করার উদ্দেশ্যে প্যাকেজের নাম উল্লেখ করা আবশ্যকপ্যাকেজ দ্বারা উপলব্ধ (provides) সামগ্রী সংক্রান্ত তথ্য উল্লেখ করা আবশ্যকএকটি repo-র নাম, পরামিতি ও মান নির্ধারণ করা আবশ্যকসংগ্রহস্থলের নাম উল্লেখ আবশ্যকঅনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে কিছু তথ্য লেখা আবশ্যকঅনুসন্ধানের ধরন আবশ্যক, উদাহরণ নাম (name)ধরন, key_id ও package_id উল্লেখ করা আবশ্যকEULA-র শর্তাবলী গ্রহণ করুনEULA-র শর্তাবলী গ্রহণ করা হচ্ছেপ্রভাবিত প্যাকেজ:প্রভাবিত প্যাকেজ: একটিও নয়চুক্তিপত্রচিহ্নিত প্যাকেজের ক্ষেত্রে অ্যাপ্লিকেশন পুনরারম্ভ করা আবশ্যক:EULA-র শর্তাবলী গ্রহণ করার জন্য অনুমোদন প্রয়োজনআপনার দ্বারা আরম্ভ না করা কোনো কর্ম বন্ধ করার জন্য অনুমোদন প্রয়োজনউপলব্ধব্লক করাBugzillaCVEবহিস্থিত কর্ম বাতিল করুনবাতিল করা হচ্ছেবাতিল করা হচ্ছেশ্রেণীপরিবর্তনব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশন পরীক্ষা করা হচ্ছেব্যবহৃত লাইব্রেরিগুলি পরীক্ষা করা হচ্ছেস্বাক্ষর পরীক্ষা করা হচ্ছেপরিশ্রুত করা হয়েছেপরিশ্রুত করা হচ্ছেপ্যাকেজ পরিশ্রুত করা হচ্ছেকমান্ড বিফলকমান্ড-লাইনপরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা হচ্ছেফাইল কপি করা হচ্ছেডিবাগ সংক্রান্ত বিকল্পআপডেট সংক্রান্ত বিবরণ:ডিরেক্টরি পাওয়া যায়নিকর্মবিহীন অবস্থাসূচক টাইমার নিষ্ক্রিয় করুননিষ্ক্রিয়ডিস্ট্রিবিউশনপ্যাকেজের নিরাপত্তা সম্পর্কের সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত না হলে এই প্যাকেজটি আপডেট না করা উচিত।প্যাকেজের নিরাপত্তা সম্পর্কের সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত না হলে এই প্যাকেজটি ইনস্টল না করা উচিত।প্যাকেজের নিরাপত্তা সম্পর্কের সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত না হলে এই প্যাকেজগুলি আপডেট না করা উচিত।প্যাকেজের নিরাপত্তা সম্পর্কের সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত না হলে এই প্যাকেজটি আপডেট না করা উচিত।এই চুক্তিপত্রের শর্ত অনুযায়ী কি আপনি সম্মত?এই স্বাক্ষর গ্রহণ করা হবে কি?স্বাক্ষরবিহীন সফ্টওয়্যারের ইনস্টলেশন অনুমোদন করা হবে কি?ডাউনলোড করা হয়েছেডাউনলোড করা হচ্ছেফাইলের তালিকা ডাউনলোড করা হচ্ছেফাইলের তালিকা ডাউনলোড করা হচ্ছে (এই কাজে কিছু সময় ব্যয় হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে)।দলের তথ্য ডাউনলোড করা হচ্ছেপ্যাকেজের তালিকা ডাউনলোড করা হচ্ছেপরিবর্তনের তালিকা ডাউনলোড করা হচ্ছ।প্যাকেজ ডাউনলোড করা হচ্ছেসংগ্রহস্থল সংক্রান্ত তথ্য ডাউনলোড করা হচ্ছেআপডেট সংক্রান্ত তথ্য ডাউনলোড করা হচ্ছেঅবকালসক্রিয়ব্যবহারকারীদের লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্র আবশ্যকউন্নত বৈশিষ্ট্যস্বল্প বিলম্বের পরে প্রস্থান করা হবেইঞ্জিন লোড করার পরে প্রস্থান করা হবেPackageKit-র সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থডেমনের অবস্থা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থচিহ্নিত কর্ম সর্বশেষ সমাপ্তির সময়ের পরে অতিবাহিত সময় প্রাপ্ত করা যায়নিপ্যাকেজ ইনস্টল করা যায়নিচিহ্নিত সামগ্রী আরম্ভ করতে ব্যর্থ:ফাইল অনুসন্ধান করতে ব্যর্থঅসত্য (false)গুরুতর সমস্যাসমাপ্তপ্যাকেজের তালিকা নির্মাণ করা হচ্ছেবিভাগ পরীক্ষা করা হচ্ছেনির্ভরতার মীমাংসা করা হচ্ছেবিবরণ প্রাপ্ত করা হচ্ছেফাইলের তালিকা প্রাপ্ত করা হচ্ছেতথ্য প্রাপ্ত করা হচ্ছেপ্যাকেজ প্রাপ্ত করা হচ্ছেউপলব্ধকারী সামগ্রীর তালিকা প্রাপ্ত করা হচ্ছেসংগ্রহস্থলের তালিকা প্রাপ্ত করা হচ্ছেপ্রয়োজনীয় সামগ্রীর তালিকা প্রাপ্ত করা হচ্ছেট্রানস্যাকশন প্রাপ্ত করা হচ্ছেআপডেটের বিবরণ প্রাপ্ত করা হচ্ছেআপডেট প্রাপ্ত করা হচ্ছেআপগ্রেড প্রাপ্ত করা হচ্ছেIDআইকনগুরুত্বপূর্ণ'%s' প্যাকেজটি ইনস্টল করা হবে কি? এটি সাহায্যে '%s' কমান্ডটি ব্যবহারের উদ্দেশ্যে উপলব্ধ করা হবে।স্বাক্ষরিত প্যাকেজ ইনস্টল করুনInstall the packages without asking for confirmationঅবিশ্বস্ত স্থানীয় ফাইল ইনস্টল করুনইনস্টল করা হয়েছেইনস্টল করা হচ্ছেফাইল ইনস্টল করা হচ্ছেপ্যাকেজ ইনস্টল করা হচ্ছেস্বাক্ষর ইনস্টল করা হচ্ছেআপডেট ইনস্টল করা হচ্ছেপ্রকাশনার সময়ক্ষণকি-র IDকি-র সময়ের মানকি-র URLকি-র ফিংগারপ্রিন্টকি ব্যবহারকারীক্যাশে লোড করা হচ্ছেপ্যাকেজের তালিকা লোড করা হচ্ছ।মিডিয়া পরিবর্তন করা আবশ্যকমিডিয়ার লেবেলমিডিয়ার ধরনএকাধিক প্যাকেজের সাথে মিল পাওয়া গিয়েছে:নামকোনো ফাইল উপস্থিত নেইসাধারণঅবচিতঅবচিতঅবচিত করা হচ্ছেপ্যাকেজ অবচিত করা হচ্ছে'%s' বিকল্পটি সমর্থিত নয়প্যাকেজের বিবরণপ্যাকেজের ফাইলPackageKit কনসোল ইন্টারফেসPackageKit MonitorPackageKit পরিসেবাএই ফাইল উপলব্ধকারী প্যাকেজগুলি হল:প্যাকেজ করতে ব্যবহৃত ব্যাক-এন্ড, উদাহরণ dummyঊর্ধ্বতনশতাংশঅনুগ্রহ করে সঞ্চালনের জন্য কমান্ড নির্বাচন করুনঅনুগ্রহ করে ইনস্টল করার জন্য একটি প্যাকেজ নির্বাচন করুনঅনুগ্রহ করে সঠিক প্যাকেজ নির্বাচন করুন: অনুগ্রহ করে ১ থেকে %i-র মধ্যে একটি সংখ্যা লিখুন: অনুগ্রহ করে সঠিক মিডিয়া ঢুকিয়ে দিননিরাপত্তা বিষয়ক গুরুত্বপূর্ণ আপডেট ইনস্টল করা হয়েছে। ।আপডেট সম্পন্ন করার জন্য অনুগ্রহ করে লগ-আউট করে পুনরায় লগ-ইন করুন।আপডেট সম্পন্ন করার জন্য অনুগ্রহ করে লগ-আউট করে পুনরায় লগ-ইন করুন।নিরাপত্তা বিষয়ক গুরুত্বপূর্ণ আপডেট ইনস্টল করা হয়েছে। আপডেট সম্পূর্ণ করার জন্য অনুগ্রহ করে কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করুন।আপডেট সম্পূর্ণ করার জন্য অনুগ্রহ করে কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করুন।Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsপরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করা হবে কি?অনুসন্ধানরতনামক্যাশে নতুন করে তৈরি করা হচ্ছেসফ্টওয়্যারের তালিকা নতুন করে তৈরি করা হচ্ছেপুনরায় ইনস্টল করা হয়েছেপুনরায় ইনস্টল করা হচ্ছেপ্যাকেজ মুছে ফেলুনঅপসারিতমুছে ফেলা হচ্ছেপ্যাকেজ মুছে ফেলা হচ্ছেফাইল পুনরায় প্যাকেজ করা হচ্ছেতথ্য প্রাপ্তির অনুরোধ করা হচ্ছেমীমাংসা করা হচ্ছেনির্ভরতার মীমাংসা করা হচ্ছেপুনরারম্ভফলাফল:ভূমিকাঅনুরূপ কমান্ড সঞ্চালন করুন:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerচলমানঅ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান করা হচ্ছেবিবরণ অনুযায়ী অনুসন্ধান করা হচ্ছেফাইল অনুযায়ী অনুসন্ধান করা হচ্ছেনাম অনুযায়ী অনুসন্ধান করা হচ্ছেদলের অনুযায়ী অনুসন্ধান করা হচ্ছেনিরাপত্তা বিষয়কসেশান পুনরারম্ভ (নিরাপত্তা) করা আবশ্যক:সেশান পুনরারম্ভ করা আবশ্যক:নেটওয়ার্ক প্রক্সি নির্ধারণ করুনSet the filter, e.g. installedতথ্য নির্ধারণ করা হচ্ছেসকল ফাইলের জন্য ডিবাগ সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করা হবেডিবাগ সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবেShow the program version and exitসংস্করণ প্রদর্শন করে প্রস্থান করা হবেঅনুরূপ কমান্ড হল:অনুরূপ কমান্ড হল:সফ্টওয়্যার উৎসের নামসফ্টওয়্যার সংগ্রহস্থলের স্বাক্ষর আবশ্যকআরম্ভ করা হচ্ছেঅবস্থাঅবস্থাসাব-কমান্ড:সফলপ্রযোজ্য প্যাকেজগুলি হল:সার-সংক্ষেপচিহ্নিত প্যাকেজের ক্ষেত্রে সিস্টেম পুনরারম্ভ (নিরাপত্তা) করা আবশ্যক:চিহ্নিত প্যাকেজের ক্ষেত্রে সিস্টেম পুনরারম্ভ করা আবশ্যক:সিস্টেমের সময়পরিবর্তনগুলি পরীক্ষা করা হচ্ছেটেক্সটচুক্তিপত্রের শর্ত গ্রহণ করা হয়নি।সঠিক মিডিয়া ঢোকানো হয়নি।সম্প্রচার চলাকালে ডেমন বিপর্যস্ত হয়েছে!নির্ধারিত ফিল্টার বৈধ নয়নিম্নলিখিত প্যাকেজগুলি ডাউনগ্রেড করা আবশ্যক:নিম্নলিখিত প্যাকেজগুলি ইনস্টল করা আবশ্যক:নিম্নলিখিত প্যাকেজগুলি পুনরায় ইনস্টল করা আবশ্যক:নিম্নলিখিত প্যাকেজগুলি অপসারণ করা আবশ্যক:নিম্নলিখিত প্যাকেজগুলি আপডেট করা আবশ্যক:এই প্যাকেজ উপলব্ধকারী ফাইল হল:স্বাক্ষর গ্রহণ করা হয়নি।বিশ্বস্ত উৎসস্থল থেকে সফ্টওয়্যারটি প্রাপ্ত করা হয়নি।ট্রানসাকশানে এগিয়ে যায়নি।ট্রানস্যাকশন বিফল হয়েছেস্বাক্ষরবিহীন সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা হবে না।এই মুহূর্তে কোনো আপডেট উপলব্ধ নেই।উপলব্ধ সকল প্যাকেজগুলি এই সামগ্রী পাওয়া যায়নি: %sউপলব্ধ কোনো প্যাকেজ এই সামগ্রী দ্বারা পাওয়া যায়নি: %sইনস্টল করা প্যাকেজটি এই সামগ্রী দ্বারা পাওয়া যায়নি: %sপ্যাকেজটি এই সামগ্রী দ্বারা পাওয়া যায়নি: %sট্রানস্যাকশনসামান্যসত্য (true)ধরনঅজানা ধরনের ভূমিকাঅজানা অবস্থাআপডেট সংক্রান্ত টেক্সটআপডেটের সময়ক্ষণআপডেটআপডেট করা হচ্ছেপ্যাকেজ আপডেট করা হচ্ছেচলমান অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা আপডেট করা হচ্ছেব্যবহারকারীর IDব্যবহারকারীর নামবিক্রেতাঅনুমোদনের অপেক্ষারতপ্যাকেজ পরিচালনব্যবস্থার লক প্রাপ্ত করার অপেক্ষা চলছেপ্যাকেজ পরিচালনব্যবস্থার লক প্রাপ্ত করার অপেক্ষা চলছে।সারির মধ্যে অপেক্ষারত