HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/python-apt.mo
��w���


$
$1
%V
,|
�
Z�
]"{��)1<$n*�'�(�*
&:
'a
&�
)�
!�
$�
%!$G&l)�%���28k)t�3���2H[y"��+�<�O!1q������B�<70t(��U�$0Ut���1�B�BWh+���� �
#+11]0��$���$����-Mi����0Fcw�����7RfE~C�{��/�/�.0kPt��1'�!�%-,S2�/�0�2.G/v.�1�) ,1 -^ ,� .� 1� -!H!&d!&�!*�!�!+�!"^*"�"�"�"�"�"#$#;#.Z#�#7�#F�#$l$@�$%�$
�$�$�$�$%^(%O�%H�%; &\&zn&'�&'9)'c'z'�'B�'O�'>(X()r(.�(�(�(�().)J)8Z)6�)A�)
*/*�J*(+<+%\+"�+#�+%�+!�+,,1,^,"},�,,�,�,!-.-,N-{-$�-�-�- �-.!=.$_. �.�."�.E�.C)/'2H;"Q(%W!Eh4\90`]lsm /S@:t3d)$anf?A&F*ibJuR#U6w>7r+_PZk,CG
e=IoMTq	pOB8^<jK
-cXL[5DN1vY.gV [Working]%c%s... DoneA later version is already installedAn essential package would be removedAutomatically converted to printable ascii:
Automatically decompressed:

Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'Building data structuresCannot install '%s'Canonical PartnersCanonical-supported free and open-source softwareCdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'Community-maintainedCommunity-maintained (Universe)Community-maintained (universe)Community-maintained free and open-source softwareCompleteConflicts with the installed package '%s'Custom serversDFSG-compatible Software with Non-Free DependenciesDebian 'Sid' (unstable)Debian 3.1 'Sarge'Debian 4.0 'Etch'Debian 5.0 'Lenny' Debian 6.0 'Squeeze' Debian 7 'Wheezy' Debian current stable releaseDebian testingDependency is not satisfiable: %s
DetailsDownloading file %(current)li of %(total)liDownloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/sErr Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection.Failed to satisfy all dependencies (broken cache)Fetched %sB in %s (%sB/s)
Get:Hit Ign Important security updatesIndependentInstall Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.List of control files for '%s' could not be readList of files for '%s' could not be readMain serverMedia change: please insert the disc labeled
 '%s'
in the drive '%s' and press enter
No Architecture field in the packageNo longer officially supportedNon-DFSG-compatible SoftwareNon-free (Multiverse)Non-free driversOfficially supportedPlease insert a Disc in the drive and press enterPlease provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'Pre-released updatesProposed updatesProprietary drivers for devicesProvided by third-party software developersRecommended updatesRestricted copyrightRestricted softwareRestricted software (Multiverse)Security updatesServer for %sSoftware offered by third party developers.Software packaged by Canonical for their partnersSoftware restricted by copyright or legal issuesStarting...The list of changes is not availableThe list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.This software is not part of Ubuntu.Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Ubuntu 4.10 BackportsUbuntu 4.10 Security UpdatesUbuntu 4.10 UpdatesUbuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Ubuntu 5.04 BackportsUbuntu 5.04 Security UpdatesUbuntu 5.04 UpdatesUbuntu 5.10 'Breezy Badger'Ubuntu 5.10 BackportsUbuntu 5.10 Security UpdatesUbuntu 5.10 UpdatesUbuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'Unsupported updatesWrong architecture '%s'http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changeloghttp://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelogProject-Id-Version: python-apt 0.7.2
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2012-01-12 18:20-0400
Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>
Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1
X-Generator: Lokalize 1.2
 [En cours]%c%s… TerminéUne version plus récente est déjà installéeUn paquet essentiel devrait être désinstalléConversion automatique en ASCII affichable :
Décompression automatique :

Casse le paquet existant « %(pkgname)s » car en conflit avec %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)Casse le paquet existant « %(pkgname)s » à cause de sa dépendance %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)Casse le paquet existant « %(pkgname)s » car en conflit avec %(targetpkg)s. Mais le « %(debfile)s » le fournit à l'aide de « %(provides)s »Construction des structures de donnéesImpossible d'installer « %s »Partenaires de CanonicalLogiciel libre maintenu par CanonicalCD contenant Ubuntu 10.04 « Lucid Lynx »CD contenant Ubuntu 10.10 « Maverick Meerkat »CD contenant Ubuntu 11.04 « Natty Narwhal »CD contenant Ubuntu 11.10 « Oneiric Ocelot »CD contenant Ubuntu 12.04 « Precise Pangolin »CD contenant Ubuntu 4.10 « Warty Warthog »CD contenant Ubuntu 5.04 « Hoary Hedgehog »CD contenant Ubuntu 5.10 « Breezy Badger »CD contenant Ubuntu 6.06 LTS « Dapper Drake »CD contenant Ubuntu 6.10 « Edgy Eft »CD contenant Ubuntu 7.04 « Feisty Fawn »CD contenant Ubuntu 7.10 « Gutsy Gibbon »CD contenant Ubuntu 8.04 « Hardy Heron »CD contenant Ubuntu 8.10 « Intrepid Ibex »CD contenant Ubuntu 9.04 « Jaunty Jackalope »CD contenant Ubuntu 9.10 « Karmic Koala »Maintenu par la communautéMaintenu par la communauté (Universe)Maintenu par la communauté (universe)Logiciel libre maintenu par la communautéTerminéConflit avec le paquet installé « %s »Serveurs personnalisésLogiciel libre (selon les principes du projet Debian) dont les dépendances ne sont pas libresDebian « Sid » (unstable)Debian 3.1 « Sarge »Debian 4.0 « Etch »Debian 5.0 « Lenny »Debian 6.0 « Squeeze »Debian 7 « Wheezy »Debian stable actuelleDebian « Lenny » (testing)La dépendance ne peut être satisfaite : %s
DétailsTéléchargement du fichier %(current)li sur %(total)liTéléchargement du fichier %(current)li sur %(total)li à %(speed)s/sErr Échec lors du téléchargement de la liste des modifications. 
Veuillez vérifier votre connexion Internet.Impossible de résoudre les dépendances, le cache est corrompu.%s o téléchargés en %s (%s o/s)
Prendre :Att Ign Mises à jour de sécuritéIndépendantInstallation des dépendances de construction pour le paquet source « %s » qui compile %s
Unicode incorrect dans la description de « %s » (%s). Merci de le signaler.La liste des fichiers de contrôle pour « %s » ne peut pas être lueLa liste des fichiers pour « %s » ne peut pas être lueServeur principalChangement de support : veuillez insérer le disque nommé
 « %s »
dans le lecteur « %s » et appuyer sur entrée
Aucun champ Architecture dans ce paquetSuivi officiel terminéLogiciel non libre (selon les principes du projet Debian)Non libre (Multiverse)Pilotes non libresOfficiellement pris en chargeVeuillez insérer un disque dans le lecteur et appuyer sur entréeVeuillez fournir le nom de ce disque, par exemple « Debian 2.1r1 disque 1 »Mises à jour suggéréesMises à jour suggéréesPilotes propriétaires de périphériquesFourni par des développeurs de logiciel tiersMises à jour recommandéesCopyright restreintLogiciel non libreLogiciel non libre (Multiverse)Mises à jour de sécuritéServeur pour %sLogiciel offert par des développeurs de logiciel tiers.Logiciel empaqueté par Canonical pour ses partenairesLogiciel soumis au droit d'auteur ou à des restrictions légalesDémarrage…La liste des modifications n'est pas disponibleLa liste des modifications n'est pas encore disponible.

Veuillez utiliser http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
jusqu'à ce que les changements soient disponibles ou essayer plus tard.Ce logiciel ne fait pas partie d'Ubuntu.Ubuntu 10.04 « Lucid Lynx »Ubuntu 10.10 « Maverick Meerkat »Ubuntu 11.04 « Natty Narwhal »Ubuntu 11.10 « Oneiric Ocelot »Ubuntu 12.04 « Precise Pangolin »Ubuntu 4.10 « Warty Warthog »Rétroportages pour Ubuntu 4.10Mises à jour de sécurité pour Ubuntu 4.10Mises à jour pour Ubuntu 4.10Ubuntu 5.04 « Hoary Hedgehog »Rétroportages pour Ubuntu 5.04Mises à jour de sécurité pour Ubuntu 5.04Mises à jour pour Ubuntu 5.04Ubuntu 5.10 « Breezy Badger »Rétroportages pour Ubuntu 5.10Mises à jour de sécurité pour Ubuntu 5.10Mises à jour pour Ubuntu 5.10Ubuntu 6.06 LTS « Dapper Drake »Ubuntu 6.10 « Edgy Eft »Ubuntu 7.04 « Feisty Fawn »Ubuntu 7.10 « Gutsy Gibbon »Ubuntu 8.04 « Hardy Heron »Ubuntu 8.10 « Intrepid Ibex »Ubuntu 9.04 « Jaunty Jackalope »Ubuntu 9.10 « Karmic Koala »Mises à jour non géréesArchitecture « %s » incorrectehttp://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changeloghttp://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog