HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/libidn2.mo
��)d;�����u�.c�1JRWN�&�O 
p#~!�*�D�@4	%u	&�	&�	(�	
-

9
(G
'p
4�
4�
&/)/Y7�-�%�%";^.t#�'���������Bh�%FlQ~o�/@Up�%�%-(KVG�,�++C'o�
��(�/�3+3_+�/�/�32S,�.�$�-"%P8v�	("
 &'#!)
%$      --usestd3asciirules   Enable STD3 ASCII rules
      --no-alabelroundtrip  Disable A-label roundtrip for lookups
      --debug               Print debugging information
      --quiet               Silent operation
  -T, --tr46t               Enable TR46 transitional processing
  -N, --tr46nt              Enable TR46 non-transitional processing
      --no-tr46             Disable TR46 processing
  -d, --decode              Decode (punycode) domain name
  -l, --lookup              Lookup domain name (default)
  -r, --register            Register label
  -h, --help                Print help and exit
  -V, --version             Print version and exit
A-label roundtrip failedCharset: %s
Command line interface to the Libidn2 implementation of IDNA2008.

All strings are expected to be encoded in the locale charset.

To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
to signal the end of parameters, as in `idn2 --quiet -- -foo'.

Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Internationalized Domain Name (IDNA2008) convert STRINGS, or standard input.

Try `%s --help' for more information.
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
Unknown errorUsage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
could not convert string to UTF-8could not determine locale encoding formatdomain label has character forbidden in non-transitional mode (TR46)domain label has character forbidden in transitional mode (TR46)domain label has forbidden dot (TR46)domain label longer than 63 charactersdomain name longer than 255 charactersinput A-label and U-label does not matchinput A-label is not validinput errorout of memorypunycode conversion resulted in overflowpunycode encoded data will be too largestring contains a context-j character with null rulestring contains a context-o character with null rulestring contains a disallowed characterstring contains a forbidden context-j characterstring contains a forbidden context-o characterstring contains a forbidden leading combining characterstring contains forbidden two hyphens patternstring contains invalid punycode datastring contains unassigned code pointstring could not be NFC normalizedstring encoding errorstring has forbidden bi-directional propertiesstring is not in Unicode NFC formatstring start/ends with forbidden hyphensuccessProject-Id-Version: libidn2 2.3.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn2@gnu.org
PO-Revision-Date: 2022-06-21 16:51+0700
Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>
Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>
Language: id
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 3.0
      --usestd3asciirules   Aktifkan aturan STD3 ASCII
      --no-alabelroundtrip  Nonaktifkan pulang pergi A-label untuk pencarian
      --debug               Cetaik informasi debug
      --quiet               Operasi senyap
  -T, --tr46t               Aktifkan pemrosesan transisi TR46
  -N, --tr46nt              Aktifkan pemrosesan non-transisi TR46
      --no-tr46             Nonaktifkan pemrosesan TR46
  -d, --decode              Decode (punycode) nama domain
  -l, --lookup              Cari nama domain (baku)
  -r, --register            Daftarkan label
  -h, --help               Cetak bantuan lalu keluar
  -V, --version            Cetak versi lalu keluar
perjalanan pulang pergi A-label gagalSet karakter: %s
Antarmuka baris perintah ke Libidn2 implementasi IDNA2008.

Semua string diharapkan akan dikodekan dalam charset lokal.

Untuk memroses string yang dimulai dengan '-', misalnya '-foo', gunakan '--'
untuk memberi sinyal akhir parameter, seperti pada 'idn2 --quiet -- -foo'.

Argumen wajib untuk opsi panjang juga wajib untuk opsi pendek.
Nama Domain Internasional (Internationalized Domain Name, IDNA2008) mengonversi STRING, atau masukan standar.

Coba '%s --help' untuk informasi lebih lanjut.
Ketik tiap string masukan pada baris itu sendiri, diakhiri oleh karakter baris baru.
Kesalahan tak dikenalPenggunaan: %s [OPSI]... [STRING]...
tak bisa mengonversi dari %s ke UTF-8tidak dapat menentukan format pengodean lokallabel domain memiliki karakter yang dilarang dalam mode non-transisi (TR46)label domain memiliki karakter yang dilarang dalam mode transisi (TR46)label domain memiliki titik terlarang (TR46)label domain lebih panjang dari 63 karakternama domain lebih panjang dari 255 karaktermasukan A-label dan U-label tidak cocokmasukan A-label tidak validgalat masukankehabisan memorikonversi punycode mengakibatkan overflowdata yang dikodekan punycode akan terlalu besarstring berisi karakter context-j dengan aturan nullstring berisi karakter context-o dengan aturan nullstring berisi karakter yang tidak diizinkanstring berisi karakter context-j yang terlarangstring berisi karakter context-o yang terlarangstring berisi karakter gabungan awal yang terlarangstring berisi pola dua tanda hubung yang terlarangstring memuat data punycode yang tidak validstring berisi titik kode yang belum ditetapkanstring tidak dapat dinormalisasi NFCkesalahan pengodean stringstring memiliki sifat dua arah yang terlarangstring tidak dalam format Unicode NFCstring mulai/berakhir dengan tanda hubung yang terlarangsukses