HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/lt/LC_MESSAGES/PackageKit.mo
���u|P	Q[Fv�!�*�!%<$b%�$�-�$8*]����	�-� +'LS?�;�5R	Ycktx	�
������
�)FUb
u�������F�DCE�C�05N"�
���<�%B_"t���#���  U1 � � � ;� !/!A!^!x!~!�!�!�!�!�!�!�!"""3"D"Y"j" �"�"�"�"�"�"�"	�"#-#@#4W#�#	�#
�#�#�#�#�#$5%$[$.n$�$�$
�$�$�$�$
�$�$%%
$%/%N%S%/\%�%�%	�%	�%
�%�%�%�%&
&$&
6&A&^&q&!�&$�&�&
�&�&"�&#'$C'h'a�'/�'e(3�(�(M�()*)	3)%=)c)t)�)�)�)�)�)�)�)
�)�)	**)*1*:*?*FT*�*�*�*�*�*�*+$+1+K+]+|+(�+�+!�+�+),+,?,U,"j,�,�,�,�,	�,�,�,&�,--(-8-=-#]-#�- �-%�--�-,..G.*v.*�.3�.#/$/?/*_/ �/�/,�/ �/,0-=0-k02�02�0(�0(141L1T1Y1^1
p1~1�1�1�1�1�1�1�1�1�122!2 <2!]22)�2�2��2q4#}4H�4�4*55-5"c5+�5-�5+�5*6>76%v6"�62�6+�6737J7\7	t7-~7(�79�7Q8Ja8F�8>�829
;9	F9P9Y9,]9�9�9
�9
�9�9!�9�9

:
:#:,5:b:~:�:�:�:�:�:�: ;	(;
2;=@;;~;?�;>�;9<U<>p<!�<
�<
�<�<>=G=]=!}=�="�=$�=�=>(
>
6>D>`>Xy>!�> �>?B-?p?�?&�?�?�?�?�?@@&@;@T@h@�@�@�@�@�@�@A$A8AXAmA�A
�A�A�A:�A�A)B$,B	QB	[BeB�B�B�B�BA�BC9'C
aClCuC	�C�C�C�C�C�C	DD$,DQD]D7jD�D�D�D�D�D�D �DE'E9EHE
YEdE}E�E&�E,�E�E	F F-FKF kF�Fg�F9GdKG6�G�G\�G\HpH}H(�H�H,�H�H
I!I4I
@IKI]IqI�I	�I�I�I�I�I�IPJQJYJqJ�J�J�J�J;�J&K':K!bK�K)�K�K&�KL$ LELZL+rL.�L�L�L�L�L	�LM	M< M']M�M�M�M�M �M&�M!N5N8RN!�N+�N#�N#�NL!O&nO*�O�O6�OP$P17PiP�P�P0�P<�P21Q)dQ	�Q�Q	�Q�Q�Q�Q�Q�QR1R=RJRWR#kR�R�R!�R�R	�R �R&S'3S[S*lS�S�KLU7�c����_<��N��D:����e�g��
�`Mv.z{�|���n>�ly���B����C���3��^���r�9������=�?��o�\���~J�q!IA��0��s���
�	 64�[�,�*����@�T�����h5-j
����a�fG��	�x��8��Sp
}k���t�(�O�1d#w��'�%]��Q��Z���2m�)�;���X�+&PWu����VE�YH/$�R�����������i�F"��b(seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA filename is requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementAn action, e.g. 'update-packages' is requiredApplication restart required by:Authentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to clear the offline updates messageAuthentication is required to repair the installed softwareAuthentication is required to trigger offline updatesAuthorAvailableBlockedBugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesClear offline update messageCommand failedCommand lineCommitting changesCopying filesDebugging OptionsDescriptionDetails about the update:Directory not foundDisable the idle timerDisabledDistributionDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?Don't clear environment on startupDownloadedDownloadingDownloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationEnabledEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedExpected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.Failed to contact PackageKitFailed to get daemon stateFailed to get propertiesFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to parse command lineFailed to search for fileFalseFatal errorFile already exists: %sFinishedGenerating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting system upgradesGetting the list of files failedGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconImportantInstall packageInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstallingInstalling System UpgradeInstalling UpdatesInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling system upgrade; this could take a while...Installing updatesInstalling updates; this could take a while...IssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeMore than one package matches:NameNo filesNo packages require updating to newer versions.No packages were foundNormalObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackagePackage descriptionPackage filesPackage not foundPackageKitPackageKit Console InterfacePackageKit MonitorPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Prepared updates:Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?QueryingReal nameRebooting after installing updates…Refreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRepackaging filesRepair SystemRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRunningScanning applicationsSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecuritySession restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow the program version and exitShow version and exitShutting down after installing updates…Similar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The filter specified was invalidThe following packages are untrusted:The following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.The package providing this file is:The proxy could not be setThe signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no packages to update.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTransactionTrigger offline updatesTrivialTrueTypeUnknown role typeUnknown stateUpdate softwareUpdate textUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUpgrade SystemUser IDUser aborted selectionUsernameVendorWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueYou need to specify a list file to createcommand not foundProject-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To: 
Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/lt/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: lt
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);
(sekundės)Reikia nurodyti teisingą vaidmenįReikia nurodyti paskirties katalogą ir atsiųstinų paketų pavadinimusReikia failo pavadinimoReikia nurodyti diegtino failo pavadinimąReikia nurodyti licencijos identifikatorių (eula-id)Reikia nurodyti paketo pavadinimąReikia nurodyti diegtino paketo pavadinimąReikia nurodyti šalintino paketo pavadinimąReikia nurodyti ieškomo paketo pavadinimąReikia nurodyti paketo suteikiamą eilutęReikia nurodyti saugyklos pavadinimą, parametrą ir reikšmęReikia nurodyti saugyklos pavadinimąReikia nurodyti ieškomą terminąReikia nurodyti paieškos tipą, pvz., pavadinimasReikia nurodyti tipą, key_id ir package_idSutikti su licencijaSutinkama su licencijaPaveikti paketai:Paveikti paketai: nėraSutikimasBūtinas veiksmas, pvz. „update-packages“Paleisti programą iš naujo reikalauja:Reikia patvirtinti tapatybę, norint sutikti su licencijaReikia patvirtinti tapatybę, norint atšaukti veiksmą, kurį pradėjote ne jūsAtnaujinimo atsijungus pranešimui išvalyti būtina patvirtinti tapatybęĮdiegtai programinei įrangai sutaisyti būtina patvirtinti tapatybęAtnaujinimams atsijungus sukelti būtina patvirtinti tapatybęAutoriusPrieinamasBlokuotasBugzillaCVEAtšaukti kito naudotojo paleistą užduotįAtšaukiamaAtšaukiamaKategorijaPakeitimaiTikrinamos naudojamos programosTikrinamos naudojamos bibliotekosTikrinami parašaiIšvalytasIšvalomasIšvalomi paketaiIšvalyti atnaujinimo atsijungus pranešimąKomandos įvykdyti nepavykoKomandų eilutėIšsaugomi pakeitimaiKopijuojami failaiDerinimo parametraiAprašasInformacija apie atnaujinimą:Katalogas nerastasIšjungti laisvo laiko matuoklįIšjungtaDistributyvasNeįdiekite šių paketų, nebent esate tikri, kad tai saugu.Neįdiekite šio paketo, nebent esate tikri, kad tai saugu.Neatnaujinkite šių paketo, nebent esate tikri, kad tai saugu.Neatnaujinkite šio paketo, nebent esate tikri, kad tai saugu.Ar sutinkate su sąlygomis?Ar priimate šį parašą?Ar norite leisti įdiegti nepasirašytą programinę įrangą?Neišvalyti aplinkos paleidžiantAtsiųstasAtsiunčiamasAtsiunčiami failų sąrašaiAtsiunčiami failų sąrašai (tai gali šiek tiek užtrukti).Atsiunčiamos grupėsAtsiunčiamas paketų sąrašasAtsiunčiami pakeitimų sąrašaiAtsiunčiami paketaiAtsiunčiama saugyklų informacijaAtsiunčiama atnaujinimo informacijaTrukmėĮjungtaBūtina sutikti su licencijos sąlygomisPatobulinimasIšeiti šiek tiek palaukusIšeiti įkėlus modulįTikėtasi paketo pavadinimo, bet gautas failas. Mėginkite „pkcon install-local %s“.Nepavyko susisiekti su PackageKitNepavyko gauti tarnybos būsenosNepavyko gauti savybiųNepavyko gauti laiko, kada šis veiksmas paskutinį kartą baigtasNepavyko įdiegti paketųNepavyko paleisti:Nepavyko perskaityti komandų eilutėsNepavyko rasti failoNeigiamaLemtinga klaidaFailas jau yra: %sBaigtaKuriami paketų sąrašaiGaunamos kategorijosGaunamos priklausomybėsGaunama informacijaGaunamas failų sąrašasGaunama informacijaGaunami paketaiGaunami suteikiami paketaiGaunamos saugyklosGaunami reikalavimaiGaunami sistemos naujinimaiNepavyko gauti failų sąrašoGaunamos operacijosGaunama atnaujinimo informacijaGaunami atnaujinimaiGaunami atnaujinimaiIDPiktogramaSvarbusĮdiegti paketąĮdiegti paketą „%s“, suteikiantį komandą „%s“?Įdiegti pasirašytą paketąĮdiegti paketus neklausiant patvirtinimoĮdiegti nepatikimą vietinį failąĮdiegtasDiegiamasĮdiegiamas sistemos naujinimasDiegiami atnaujinimaiDiegiami failaiDiegiami paketaiDiegiamas parašasĮdiegiamas sistemos naujinimas; tai gali šiek tiek užtrukti...Diegiami atnaujinimaiĮdiegiami atnaujinimai; tai gali šiek tiek užtrukti...IšleistasRakto IDRakto data ir laikasRakto URLRakto kontrolinis kodasRakto naudotojasĮkeliamas podėlisĮkeliamas paketų sąrašas.Reikia pakeisti laikmenąLaikmenos etiketėLaikmenos tipasAtitinka daugiau nei vienas paketas:PavadinimasNėra failųJokio paketo nereikia atnaujinti į naujesnę versiją.Nerasta jokių paketųNormalusPasenęsPasenęŽymimas pasenusiuŽymimo pasenę paketaiParametras „%s“ nepalaikomasPaketasPaketo aprašymasPaketų failaiPaketas nerastasPackageKitPackageKit pulto sąsajaPackageKit stebyklėPackageKit tarnybaPaketai, suteikiantys šį failą yra:Naudotina pakavimo posistemė, pvz., fiktyviPirminėProcentaiPasirinkite paleistiną komandąPasirinkite diegtiną paketąPasirinkite teisingą paketą: Įveskite numerį nuo 1 iki %i: Įdėkite tinkamą laikmenąAtnaujinimui užbaigti, atsijunkite ir vėl prisijunkite - buvo įdiegta svarbių saugumo atnaujinimų.Atnaujinimui užbaigti, atsijunkite ir vėl prisijunkite.Atnaujinimui užbaigti, paleiskite sistemą iš naujo - buvo įdiegta svarbių saugumo atnaujinimų.Atnaujinimui užbaigti, paleiskite sistemą iš naujo.Paruošti atnaujinimai:Parodyti ekrane kompiuterio skaitomą išvestį, užuot rodžius animuotus valdymo elementusAtlikti pakeitimus?UžklausiamaTikrasis vardasPerleidžiama po atnaujinimų diegimo…Atnaujinamas podėlisAtnaujinamas programinės įrangos sąrašasĮdiegtas iš naujoDiegiamas iš naujoPašalinti paketąPašalintasŠalinamasŠalinami paketaiPerpakuojami failaiTaisyti sistemąUžklausiama duomenųNustatomaTikrinamos priklausomybėsPaleisti iš naujoRezultatai:VaidmuoPaleisti panašią komanda:Paleisti komandą naudojant laisvą tinklo ryšį ir naudojant mažiau energijosVykdomaApžvelgiamos programosIeškoma pagal informacijąIeškoma pagal failąIeškoma pagal pavadinimąIeškoma grupiųSaugumoPaleisti seansą iš naujo (saugumo sumetimais) reikalauja:Paleisti seansą iš naujo reikalauja:Nustatyti įgaliotąjį tinklo serverįNustatyti filtrą, pvz., įdiegtaNustatomi duomenysRodyti visų failų derinimo informacijąRodyti derinimo parametrusParodyti programos versiją ir išeitiParodyti versiją ir išeitiIšjungiama įdiegus atnaujinimus…Panaši komanda yra:Panašios komandos yra:Programinės įrangos saugyklos pavadinimasReikia programinės įrangos saugyklos parašoPaleidžiamaBūsenaBūsenaPakomandės:SėkmingaTinkami paketai yra:SantraukaPaleisti sistemą iš naujo (saugumo sumetimais) reikalauja:Paleisti sistemą iš naujo reikalauja:Sistemos laikasTikrinami pakeitimaiTekstasSu sąlygomis nesutikta.Tinkama laikmena nebuvo įdėta.Tarnyba nulūžo atliekant operaciją!Nurodytas filtras buvo netinkamasŠie paketai nėra patikimi:Šie paketai turi būti pasendinti į senesnes versijas:Šie paketai turi būti įdiegti:Šie paketai turi būti įdiegti iš naujo:Šie paketai turi būti pašalinti:Šie paketai turi būti atnaujinti:Maksimalus podėlyje esančių metaduomenų senumas. Naudokite -1 neribotam.Paketas, suteikiantis šį failą yra:Nepavyko nustatyti įgaliotosios programosParašas nepriimtas.Ši programinė įranga nėra iš patikimos saugyklos.Operacija neprasidėjo.Operacija nepavykoNepasirašyta programinė įranga nebus diegiama.Nėra atnaujinamų paketų.Šiuo metu nėra atnaujinimų.Šiuo metu nėra atnaujinimų.Šiai priemonei nepavyko rasti visų paketų: %sŠiai priemonei nepavyko rasti jokių prieinamų paketų: %sŠiai priemonei nepavyko rasti įdiegto paketo: %sŠiai priemonei nepavyko rasti paketo: %sOperacijaSukelti atnaujinimus atsijungusKasdienisTeigiamaTipasNežinomas vaidmens tipasNežinoma būsenaAtnaujinti programinę įrangąAtnaujinimo tekstasAtnaujintasAtnaujinimaiAtnaujinamasAtnaujinami paketaiAtnaujinamos veikiančios programosNaujinti sistemąNaudotojo IDNaudotojas nutraukė pasirinkimąNaudotojo vardasTiekėjasLaukiama tapatybės patvirtinimoLaukiama paketų tvarkytuvės užraktoLaukiama paketų tvarkytuvės užrakto.Laukiama eilėjeReikia nurodyti sąrašo failą sukūrimuikomanda nerasta