HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/mr/LC_MESSAGES/PackageKit.mo
����=��	��F!]*�%�$�%$6-[��$�*�,?	W a+�L�	�
	.
8CLTq�
������
�4H_hFuD�ECG��5�
�<+h{��"��#AM f��;��(BHT]v�������1HXil	q-{�4��	
'8Lat{
����
����
�%*3	:	D
NYm�
����!�$ 6 
= H "g #� $� � a� /U!e�!3�!M"m"�"	�"�"�"�"�"�"�"�"�"##	-#7#N#V#_#d#Fy#�#�#�#�#$$($$1$V$p$�$�$(�$�$!�$%&%:%P%"e%�%�%�%�%	�%�%�%&�%�%&#&3&8&#X&#|& �&-�&,�&.'*K'*v'#�'�'*�' (1(,H(,u(-�(2�(2)(6)_)k)s)x)})
�)�)�)�)�)�)�)�)�)*
* %*!F*h*y*�+E�+��+g�,C�,6.-me-K�-_.w.R�.BJ//�/F�/F0K0'i0)�0F�01\1ll1��1�2�2�2�22�2 3 33T3	j3Zt3T�35$4"Z4)}40�4�4�40	59:5(t59�5;�596+M6y6��6�=7��7�~8O#9Rs9��9"n:)�:C�:��:0�;R�;R<9f<X�<R�<L=(b=X�=�=C�=O>>M�>U�>�2?Q�?3%@LY@�@%�@�@F�@?6A<vA9�AC�A<1B9nB2�BE�B2!C?TCO�C?�C?$DdDgDwD��D]Eb}Es�E$TF5yFN�FH�FKGGN�G"�GH.HDH.UH(�H*�HG�H5 IVI%vIO�I	�I�IJ&J@J MJ0nJ:�J�J�J-K+EKqKa�K]�KILYLTuLa�LA,MCnMU�M(N�1O�O��P��Q3bR#�R"�R-�RIS=USD�S,�ST&%T6LTK�TB�T&U?9U)yU�U�U*�U��U~VH�V;�V8W8VW�W�W_�WM#XEqXa�X*YjDY8�Y_�YCHZ:�Z:�Z;[d>[ �[�[�[�[�[@\F\hY\V�\]?9]y]C�]V�]\$^R�^}�^oR_w�_]:``�`a�`R[a^�a_
b%mb��bI'c[qcw�csEdN�dee4e9e;Le"�e(�e�e�e)f96fjpf�f%�f g[9gt�gv
hE�hy��[N�9LK�������������),���?4�r�Ia�{�'7������<_����Qw���F����:x��XG�2�O�����e��HWdg~��$��fk��E�5���6��% Vz�i/h	|s��@!�S�0�\P�U�
b��;���3��pj�CAM*�t}Z.�DR��^��]��(�8�vo���l��+�u��
>�"`B#cY��J�-�q1��n=��m&���T��(seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementApplication restart required by:Authentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAvailableBlockedBugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesCommand failedCommand lineCommitting changesCopying filesDebugging OptionsDetails about the update:Directory not foundDisable the idle timerDisabledDistributionDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?DownloadedDownloadingDownloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationEnabledEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedFailed to contact PackageKitFailed to get daemon stateFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to search for fileFalseFatal errorFinishedGenerating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconImportantInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstallingInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling updatesIssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeMore than one package matches:NameNo filesNormalObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackage descriptionPackage filesPackageKit Console InterfacePackageKit MonitorPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?QueryingReal nameRefreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRepackaging filesRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRunningScanning applicationsSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecuritySession restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow the program version and exitShow version and exitSimilar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The filter specified was invalidThe following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The package providing this file is:The signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no updates available at this time.This tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTransactionTrivialTrueTypeUnknown role typeUnknown stateUpdate textUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUser IDUsernameVendorWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueProject-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To: 
Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/mr/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: mr
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
(सेकंद)वर्तमान भूमिका आवश्यक आहेलक्ष्य डिरेक्ट्री व डाऊनलोडजोगी संकुल नावे आवश्यक आहेप्रतिष्ठपन करीता फाइलचेनाव आवश्यक आहेपरवाना ओळख (eula-id) आवश्यक आहेसंकुल नाव आवश्यक आहेप्रतिष्ठापनकरीता संकुलचे नाव आवश्यक आहेकाढून टाकण्याजोगी संकुल नावनिर्धारण करीता संकुल नाव आवश्यक आहेसंकुल द्वारे पुरविलेली अक्षरमाळा आवश्यक आहेरेपो नाव, बाब व मूल्य आवश्यक आहेरेपॉजिटरी नाव आवश्यक आहेशोध संज्ञा आवश्यकशोध प्रकार आवश्यक, उ.दा. नावप्रकार, key_id व package_id आवश्यक आहेEULA स्वीकाराEULA स्वीकारत आहेप्रभावीत संकुल:प्रभावीत संकुल: काहिच नाहीकरारअनुप्रयोग पुन्हा चालू करणे आवश्यक:EULA स्वीकारण्याकरीता ओळख पटवणे आवश्यक आहेतुमच्या द्वारे सुरु न केलेले कार्य रद्द करण्याकरीता ओळख पटवणे आवश्यक आहेउपलब्धब्लॉक्ड्बगजीलाCVEबाहेरील कार्य रद्दरद्द करत आहेरद्द करत आहेप्रवर्गबदलवापरणीतील ऍप्लिकेशन्स् तपासत आहेवापरणीतील लायब्ररीज् तपासत आहेस्वाक्षरी तपासत आहेसुस्थीत केलेसुस्थीत करत आहेसंकुल नष्ट करत आहेआदेश अपयशीआदेश ओळबदलाव कमीट करत आहेफाइल्चे प्रत बनवत आहेडिबगींग पर्यायअद्ययावत विषयी तपशील:डिरेक्ट्री आढळली नाहीidle timer अकार्यान्वीत कराअकार्यक्षम केलेवितरणसुरक्षेतेची खात्री असल्याशिवाय या संकुलांना प्रतिष्ठापीत करू नका.सुरक्षेतेची खात्री असल्याशिवाय हे संकुल प्रतिष्ठापीत करू नका.सुरक्षेतेची खात्री असल्याशिवाय हे संकुल सुधारीत करू नका.सुरक्षेतेची खात्री असल्याशिवाय या संकुलांना सुधारीत करू नका.तुम्हाला हे करार स्वीकारायचे?तुम्ही ही स्वाक्षरी स्वीकारता?तुम्हाला विनास्वाक्षरी सॉफ्टवेअरचे प्रतिष्ठापन स्वीकारायचे?डाऊनलोड केलेडाऊनलोड करत आहेफाइल सूची डाऊनलोड करत आहेफाइनसूची डाऊनलोड करत आहे (पूर्ण व्हायला जरा वेळ लागेल).गट डाऊनलोड करत आहेसंकुलांची सूची डाऊनलोड करत आहेबदलावांची सूची डाऊनलोड करत आहेसंकुल डाऊनलोड करत आहेरेपॉजिटरी माहिती डाऊनलोड करत आहेसुधारणा माहिती डाऊनलोड करत आहेकालावधीकार्यक्षम केलेवापरकर्ता परवाना करार आवश्यक आहेसुधारणालहान विलंब नंतर बाहेर पडाइंजीन दाखल केल्यावर बाहेर पडाPackageKit सह संपर्क साधण्यास अपयशीडीमन स्तर प्राप्त करण्यास अपयशीशेवटच्यावेळी पूर्ण केलेली कृतीचे वेळ प्राप्त करण्यास अपयशीसंकुल प्रतिष्ठापीत करणे अशक्यसुरू करण्यास अपयशी:फाइल करीता शोध करण्यास अपयशीFalseआंतरीक त्रुटीपूर्ण झालेसंकुल सूची निर्माण करत आहेक्षेत्र प्राप्त करत आहेअवलंबन प्राप्त करत आहेतपशील प्राप्त करत आहेफाइल सूची प्राप्त करत आहेमाहिती प्राप्त करत आहेसंकुल प्राप्त करत आहेprovides प्राप्त करत आहेरेपॉजिटरी प्राप्त करत आहेrequires प्राप्त करत आहेव्यवहार प्राप्त करत आहेसुधारणा तपशील प्राप्त करत आहेसुधारणा प्राप्त करत आहेसुधारणा प्राप्त करत आहेIDचिन्हमहत्वाचेआदेश '%2$s' पुरविण्याकरीता संकुल '%1$s' प्रतिष्ठापीत करायचे?स्वाक्षरीय संकुल प्रतिष्ठापीत कराखात्री न करता संकुल प्रतिष्ठापीत कराअविश्वासर्ह स्थानीय फाइल प्रतिष्ठापीत कराप्रतिष्ठापीतप्रतिष्ठापन करत आहेफाइल्स् प्रतिष्ठापीत करत आहेसंकुल प्रतिष्ठापीत करत आहेमुद्रा प्रतिष्ठापीत करत आहेसुधारणा प्रतिष्ठापीत करत आहेवितरण दिनांककिचे IDकिचे टाइमस्टॅम्पकिचे URLकिचे फिंगरप्रिंटकिचा वापरकर्ताकॅशे लोड करत आहेसंकुलांची सूची लोड करत आहे.मिडीया बदलाव आवश्यकमिडीया लेबलमिडीया प्रकारएकापेक्षा जास्त संकुल जुळवणी:नावफाइन नाहीसामान्यजुणे केलेजुणेजुणे करत आहेसंकुल जुणे करत आहेपर्याय '%s' समर्थीत नाहीसंकुल वर्णनसंकुल फाइलPackageKit कन्सोल संवादपॅकेजकिट मॉनिटरPackageKit सेवाही फाइल या संकुल द्वारे पुरविले जाते:वापरण्याजोगी संकुल बॅकएन्ड, उ.दा. dummyमुख्यटक्केवारीकृपया चालविण्याजोगी आदेश निवडाप्रतिष्ठापन करीता कृपया संकुल निवडाकृपया योग्य संकुल निवडा: कृपया 1 ते %i क्रमांक निवडा: कृपया योग्य मिडीया अंतर्भूत करामहत्वाचे सुरक्षा सुधारणा प्रतिष्ठापीत झाल्यामुळे कृपया सुधारणा पूर्ण करण्यासाठी लॉगआऊट होऊन पुनः प्रवेश करा.कृपया वापरकर्ता बदला व अद्ययावत पूर्ण करण्याकरीता प्रवेश करा.महत्वाच्ये सुरक्षा सुधारणा प्रतिष्ठापीत झाल्यामुळे कृपया सुधारणा पूर्ण करण्यासाठी संगणक पुनःचालू करा.अद्ययावत पूर्ण करण्याकरीता कृपया संगणक पुन्हा चालू करा.चलचित्र विजेट्स्चा वापर करण्याऐवजी, पडद्यावर मशीनवरील वाचनजोगी आऊटपुटची छपाई कराबदलांशी पुढे जायचे?चौकशी करत आहेवास्तविक नावकॅशे ताजे करत आहेसॉफ्टवेअर सूची ताजी करत आहेपुनःप्रतिष्ठापीत केलेपुनःप्रतिष्ठापीत करत आहेसंकुल काढून टाकाकाढून टाकलेकाढून टाकत आहेसंकुल काढून टाकत आहेफाइल्स्ला पुनःपॅकेज करत आहेडाटाकरीता विनंती करत आहेनीवारन करत आहेअवलंबनचे निवारण करत आहेपुन्हा सुरू करापरिणाम:Roleसमान आदेश चालवा:योग्य नेटवर्क बँडविड्थ व कमी पावरचा वापर करून आदेश चालवाचालवत आहेऍप्लिकेशन्स् स्कॅन करत आहेतपशीलप्रमाणे शोधत आहेफाइलप्रमाणे शोधत आहेनावाप्रमाणे शोधत आहेगट शोधत आहेसुरक्षासत्र पुनः चालू करणे (सुरक्षा) आवश्यक:सत्र पुन्हा चालू करणे आवश्यक:जाळं प्रॉक्सी निश्चित कराचाळणी निश्चित करा, उ.दा. प्रतिष्ठापीतडाटा सेट करत आहेसर्व फाइल्स्करीता डिबगींग माहिती दाखवाडिबगींग पर्याय दाखवाकार्यक्रम आवृत्ती दाखवा व बाहेर पडाआवृत्ती दाखवा व बाहेर पडासमान आदेश यानुरूप आहे:समान आदेश यानुरूप आहे:सॉफ्टवेअर स्रोतचे नावसॉफ्टवेअर स्रोत स्वाक्षरी आवश्यक आहेसुरू करत आहेस्तरस्तरउपआदेश:यशस्वीयोग्य संकुल यानुरूप आहे:सारांशप्रणाली पुनः चालू करणे (सुरक्षा) आवश्यक:प्रणाली पुन्हा चालू करणे आवश्यक:प्रणाली वेळबदलावांची चाचणी करत आहेमजकूरकरार स्वीकारले गेले नाही.योग्य मिडीया अंतर्भूत केले नाही.डिमन व्यवहारच्या मधोमध क्रॅश झाले!निश्चित चाळणी अवैध नुरूप आढळलीखालील संकुलांची एक आवृत्ती कमी करणे आवश्यक आहे:खालील संकुल प्रतिष्ठापीत करणे आवश्यक आहे:खालील संकुलांचे पुनःप्रतिष्ठापन आवश्यक आहे:खालिल संकुल काढून टाकणे आवश्यक आहे:खालील संकुल सुधारीत करणे आवश्यक आहे:ही फाइल या संकुल द्वारे पुरविली जाते:स्वाक्षरी स्वीकारली गेली नाही.सॉफ्टवेअरचे स्रोत विश्वासर्ह नाही.व्यवहार पुढे कार्यान्वीत झाले नाही.व्यवहार अपयशीविनास्वाक्षरी सॉफ्टेवअर प्रतिष्ठापीत केले जाणार नाही.यावेळी सुधारणा उपलब्ध नाही.हे साधन सर्व संकुल शोधू शकले नाही: %sहे साधन कुठलेही उपलब्ध संकुल शोधू शकते नाही: %sहे साधन प्रतिष्ठापीत संकुल शोधू शकले नाही: %sहे साधन संकुल शोधू शकले नाही: %sव्यवहारसामान्यTrueप्रकारअपरिचीत भूमीका प्रकारअपरिचीत स्तरअद्ययावत पाठ्यअद्ययावतीतअद्ययावतसुधारीत करत आहेसंकुल सुधारीत करत आहेकार्यरत ऍप्लिकेशन्स्ची सुधारणा करत आहेवापरकर्ता IDवापरकर्ता नावविक्रेताओळख पटवण्यासाठी प्रतीक्षा करत आहेसंकुल व्यवस्थापक लॉकसाठी प्रतीक्षा करत आहेसंकुल व्यवस्थापक कुलूपबंदकरीता प्रतिक्षेत.queue मध्ये प्रतीक्षा करत आहे