HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/oc/LC_MESSAGES/PackageKit.mo
���t���	���+	C+My	����
��������


-
?
K
e
y
�
�
�
�

�
�
�
+ De��������	%<	Y
cn�����
�����	�	/
C
Q\y�$��
�#�$�/3O�	��������	�&/4<NWq�(��!�.7=D	Q[c��#� �*�+Kbns
x���������)�)
D O p"���	�4�'
-8?H
L	Wam	������;'"c%�
����

4;CP3i"�"��)�"'4QXq�	��&�	���*3K_s!�����
�)�
."9\v1���#�!�'0<	mw&������
!AIV]e	v&��*�>�!,&Nu�������%�� " .) X /w +� %� � ! !&!+!<!
X!c!p!|!�!�!�!�!1�!gk+RzrG%0C\T;dty74-VWI@q2
oD*`	U�6�n�x^EB)~$w�
&>}K3<[m9H�.L|{v(i'cS /�F�ZJOXjYu�,�e?N]1P�l8AbQ�hf=!"p5�a_:Ms#(seconds)A package name is requiredA repository name is requiredAccept EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementAuthentication is required to accept a EULAAuthorAvailableBlockedBugzillaCVECancellingCategoryChangesChecking signaturesCleaning upCleaning up packagesCommand failedCommand lineCommitting changesCopying filesDebugging OptionsDescriptionDetails about the update:Directory not foundDisable the idle timerDisabledDistributionDo you accept this agreement?Do you accept this signature?DownloadedDownloadingDownloading packagesDurationEnabledEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedFailed to contact PackageKitFailed to install packagesFailed to launch:Failed to parse command lineFalseFatal errorFile already exists: %sFinishedGetting informationIDIconImportantInstall signed packageInstall untrusted local fileInstalledInstallingInstalling packagesInstalling updatesIssuedKey IDKey fingerprintMedia labelMedia typeMore than one package matches:NameNo filesNormalObsoletedObsoletesOption '%s' is not supportedPackage descriptionPackage filesPackageKitPackageKit Console InterfacePackageKit MonitorPackageKit servicePackaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update.QueryingReal nameRefreshing software listReinstalledRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRunningSearching by nameSecuritySession restart required:Set network proxySet the filter, e.g. installedShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow the program version and exitShow version and exitSimilar command is:StartingStateStatusSubcommands:SucceededSummarySystem restart required by:System timeTesting changesTextThe daemon crashed mid-transaction!The filter specified was invalidThe following packages have to be removed:The proxy could not be setThe signature was not accepted.The transaction failedTransactionTrueTypeUnknown stateUpdate textUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUser IDUsernameVendorWaiting for authenticationYou need to specify a list file to createProject-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To: 
Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/oc/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: oc
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
(segondas)Vos cal indicar un nom de paquetVos cal indicar un nom de depausAcceptar la licéncia del logicialPaquets concernits :Paquets concernits : pas capContracteAutentificacion requesida per acceptar una licénciaAutorDisponibleBlocatBugzillaCVEAnullacionCategoriaCambiamentsVerificacion de las signaturasNetejatgeNetejatge dels paquetsLa comanda a fracassatLinha de comandaValidacion dels cambiamentsCòpia de fichièrsOpcions de desbugatgeDescripcionInformacions complementàrias a prepaus de la mesa a jorn :Impossible de trobar lo repertòriDesactiva la minutariá d'inactivitatDesactivatDistribucionAcceptatz aqueste contracte ?Acceptatz aquesta signatura ?TelecargatTelecargamentTelecargament dels paquetsDuradaActivatMelhoramentsQuita aprèp un momentonQuita immediatament aprèp cargament del gestionariImpossible de contactar PackageKitImpossibke d'installar los paquetsImpossible d'aviar :Impossible d'analisar la linha de comandaFalsError fatalaLo fichièr existís ja : %sAcabatObtencion d'informacionsIdentificant (ID)IcònaImportantInstallar un paquet signatInstallar un fichièr local pas signatInstallatInstallacion en corsInstallacion dels paquetsInstallar las mesas a jornPublicatIdentificant de la clauEmprenta de la clauEtiqueta del mèdiaTipe de mèdiaI a mantun paquet correspondent :NomPas cap de fichièrsNormalObsolètDespassatsL'opcion « %s » es pas presa en cargaDescripcion del paquetFichièrs del paquetPackageKitInterfàcia PackageKit en consòlaContrarotlador PackageKitServici PackageKitMotor del gestionari de paquets, per ex. : dummyParentPercentatgeCausissètz lo paquet corrècte : Picatz un nombre entre 1 e %i : Reconnectatz per acabar la mesa a jorn.Reamodatz l'ordenador per acabar la mesa a jorn.RequèstaNom vertadièrMesa a jorn de la lista dels logicialsReïnstallatSuprimir un paquetSuprimitSupression en corsSupression dels paquetsRequèsta de donadasResolucionResolucion de las dependénciasReaviarResultats :RòtleEn corsRecèrca per nomSeguretatReaviada de la session requesida per :Configurar lo proxy de retSzlecciona lo filtre, per ex. : installatMostrar las informacions de desbugatge per totes los fichièrsMostrar las opcions de desbugatgeAficha la version del programa e quitaAficha la version e quitaComanda similara :AviadaEstatEstatSoscomandas :CapitatResumitReaviada del sistèma requesida per :Ora del sistèmaTèst dels cambiamentsTèxteLo demòni a fracassat en cors de transaccion.Lo filtre indicat èra invalidLos paquets seguents van èsser desinstallats :Impossible de definir lo servidor mandatariLa signatura es pas estada acceptada.La transaccion a fracassatTransaccionVeraiTipeEstat desconegutInformacions de mesa a jornMes a jornMesas a jornMesa a jornMesa a jorn dels paquetsIdentificant d'utilizaireNom d'utilizaireVendeireEn espèra d'autentificacionVos cal especificar un fichièr de lista de crear