HOME

Mini Shell 1.0

DIR:/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/

Current File : //usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/adduser.mo

��_ 0#P2t%��#�' )/ 8Y � � � ,� )
6
!U
w
~
�
��
"`'�?�G�G3P{H�
36
-j
"�
�
1�
6
DWm���'�&�&7E$}�1�B�$@ _�B�:�A_/�� �'.6<e8��?�:+Y-�-����(J9?�7�=�Y:6�%�%�&>Sh-����!(-qV�$�%�);D2��,�4�<4Sq*��?#6c-�$��'�*"�M$�9#D]L�L�T< L� /� D!;S!&�!%�!?�!;"X"k"�"�"�"�"*�"&#&B#Di#(�#
�#/�#C$V$m$�$�$?�$:%;>%z%�%2�%�%&3!&/U&9�&>�&�&I'e'*�'1�'8�'!(;(Z*/s*S�*;�*B3+Qv+`�+;),#e,(�,*�,�,�,-3$- X-#y-(�-#�-*�-Y?[BR93MZ/J!-S5*$W+GI E:;>(T_<CQ1DV6 %#.=N
X4UKP
,O2@8])F\AL7"^&H'0%s: %sAdding group `%s' (GID %d) ...
Adding new group `%s' (%d) ...
Adding new group `%s' (GID %d) ...
Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...
Adding system user `%s' (UID %d) ...
Adding user `%s' ...
Adding user `%s' to group `%s' ...
Allowing use of questionable username.
Backing up files to be removed to %s ...
Cannot deal with %s.
It is not a dir, file, or symlink.
Cannot handle special file %s
Caught a SIG%s.
Copying files from `%s' ...
Could not find program named `%s' in $PATH.
Couldn't create home directory `%s': %s.
Couldn't parse `%s', line %d.
Creating home directory `%s' ...
Done.
Enter a group name to remove: Enter a user name to remove: In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features,
you need to install the `perl' package. To accomplish that, run
apt-get install perl.
Is the information correct? [Y/n] Looking for files to backup/remove ...
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
No options allowed after names.
Not backing up/removing `%s', it is a mount point.
Not backing up/removing `%s', it matches %s.
Not creating home directory `%s'.
Only one or two names allowed.
Only root may add a user or group to the system.
Only root may remove a user or group from the system.
Permission denied
Removing crontab ...
Removing directory `%s' ...
Removing files ...
Removing group `%s' ...
Removing user `%s' ...
Removing user `%s' from group `%s' ...
Selecting GID from range %d to %d ...
Selecting UID from range %d to %d ...
Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...
Specify only one name in this mode.
Stopped: %s
Stopping now without having performed any action
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
The GID %d does not exist.
The GID %d is already in use.
The GID `%s' is already in use.
The UID %d is already in use.
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
The group `%s' already exists.
The group `%s' does not exist.
The group `%s' is not a system group. Exiting.
The group `%s' is not empty!
The group `%s' was not created.
The home dir must be an absolute path.
The system user `%s' already exists. Exiting.
The user `%s' already exists with a different UID. Exiting.
The user `%s' already exists, and is not a system user.
The user `%s' already exists.
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
The user `%s' does not exist.
The user `%s' is already a member of `%s'.
The user `%s' is not a member of group `%s'.
The user `%s' is not a system user. Exiting.
The user `%s' was not created.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details.
Try again? [y/N] Unknown variable `%s' at `%s', line %d.
Usually this is never required as it may render the whole system unusable
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0)
Warning: The home dir %s you specified already exists.
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
You may not remove the user from their primary group.
`%s' does not exist. Using defaults.
`%s' exited from signal %d. Exiting.
`%s' returned error code %d. Exiting.
adduser version %s

deluser version %s

fork for `find' failed: %s
getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.
invalid argument to option
invalid combination of options
passwd file busy, try again
unexpected failure, nothing done
unexpected failure, passwd file missing
Project-Id-Version: adduser 3.105
Report-Msgid-Bugs-To: adduser@packages.debian.org
PO-Revision-Date: 2016-06-17 18:20+0200
Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@arg.eti.br>
Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s: %sAdicionando grupo '%s' (GID %d) ...
Adicionando novo grupo '%s' (%d) ...
Adicionando novo grupo '%s' (GID %d) ...
Adicionando novo usuário '%s' (UID %d) com grupo '%s' ...
Adicionando usuário de sistema '%s' (UID %d) ...
Adicionando usuário '%s' ...
Adicionando usuário '%s' ao grupo '%s' ...
Permitindo o uso de nome de usuário questionável.
Realizando backup de arquivos a serem removidos para %s ...
Não é possível lidar com %s.
Não é um diretório, arquivo ou link simbólico.
Não pode manipular o arquivo especial %s
Capturou um SIG%s.
Copiando arquivos de '%s' ...
Não foi possível encontrar o programa de nome '%s' em $PATH.
Não foi possível criar diretório pessoal '%s': %s.
Não foi possível verificar '%s', linha %d.
Criando diretório pessoal '%s' ...
Concluído.
Informe um nome de grupo para remover: Informe um nome de usuário para remover: Para que seja possível utilizar as opções --remove-home, --remove-all-files e
--backup, você precisa instalar o pacote 'perl'. Para fazê-lo, execute
apt-get install perl.
A informação está correta? [S/n] Procurando por arquivos para realizar backup/remover ...
Nenhum GID está disponível na faixa %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
Nenhum GID está disponível na faixa %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
Nenhum UID está disponível na faixa %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Nenhum par UID/GID está disponível na faixa %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Nenhum par UID/GID está disponível na faixa %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Opções não são permitidas depois de nomes.
Não realizando backup/removendo '%s', ele é um ponto de montagem.
Não realizando backup/removendo '%s', ele combina com %s.
Não criando diretório pessoal '%s'.
Somente um ou dois nomes permitidos.
Somente root pode acrescentar um usuário ou grupo ao sistema.
Somente root pode remover um usuário ou grupo do sistema.
Permissão negada
Removendo crontab ...
Removendo diretório '%s' ...
Removendo arquivos ...
Removendo grupo '%s' ...
Removendo usuário '%s' ...
Removendo usuário '%s' do grupo '%s' ...
Selecionando GID da faixa %d a %d ...
Selecionando UID da faixa %d a %d ...
Definindo cota para usuário '%s' para valores de usuário '%s' ...
Especifique somente um nome neste modo.
Parou: %s
Parando agora sem ter executado nenhuma ação
As opções --group, --ingroup e --gid são mutuamente exclusivas.
O GID %d não existe.
O GID %d já está em uso.
O GID '%s' já está em uso.
O UID %d já está em uso.
O grupo '%s' já existe e não é um grupo de sistema. Saindo.
O grupo '%s' já existe como um grupo de sistema. Saindo.
O grupo '%s' já existe, mas tem um GID diferente. Saindo.
O grupo '%s' já existe.
O grupo '%s' não existe.
O grupo '%s' não é um grupo de sistema. Saindo.
O grupo '%s' não está vazio!
O grupo '%s' não foi criado.
O diretório pessoal deve ser um caminho absoluto.
O usuário de sistema '%s' já existe. Saindo.
O usuário '%s' já existe com um UID diferente. Saindo.
O usuário '%s' já existe, e não é um usuário de sistema.
O usuário '%s' já existe.
O usuário '%s' não existe, mas a opção --system foi passada. Saindo.
O usuário '%s' não existe.
O usuário '%s' já é um membro de '%s'.
O usuário '%s' não é um membro do grupo '%s'.
O usuário '%s' não é um usuário de sistema. Saindo.
O usuário '%s' não foi criado.
Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou
modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme
publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença,
como (a seu critério) qualquer versão posterior.

Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, porém,
SEM NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE
OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença Pública
Geral do GNU, /usr/share/common-licenses/GPL, para mais detalhes.
Tentar novamente? [s/N] Variável '%s' desconhecida em '%s', linha %d.
Geralmente, isto nunca é requerido, pois pode tornar todo o sistema inutilizável
ALERTA: você está prestes a remover a conta root (uid 0)
Alerta: o diretório pessoal %s que você especificou já existe.
Alerta: o diretório pessoal %s que você especificou não pode ser acessado: %s
Alerta: o diretório pessoal '%s' não pertence ao usuário que você está criando atualmente.
Você não pode remover o usuário de seu grupo primário.
'%s' não existe. Usando padrões.
'%s' saiu a partir do sinal %d. Saindo.
'%s' retornou código de erro %d. Saindo.
adduser versão %s

deluser versão %s

fork para 'find' falhou: %s
getgrnam '%s' falhou. Isto não deveria acontecer.
argumento invalido para opção
combinação de opções inválida
arquivo passwd ocupado, tente novamente
falha inesperada, nada a ser feito
falha inesperada, arquivo passwd faltando