HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/apt-utils.mo
��/�C)C"_�����1#U,d#�(����%6'\��#�"��1C#`�"�5�!�)@R"p�&����!#.�R3"4(W"�� ��'�-IG�<�#�36#:^ |1�*��"'$J o���$� '.BDq-��%3,Y �>��#�%$4"Y)($!.,	'
%& -+#"*
/  %s has no binary override entry either
  %s has no override entry
  %s has no source override entry
  %s maintainer is %s not %s
 DeLink %s [%s]
 DeLink limit of %sB hit.
*** Failed to link %s to %sArchive had no package fieldArchive has no control recordCannot get debconf version. Is debconf installed?Compress childCompressed output %s needs a compression setDB is old, attempting to upgrade %sDB was corrupted, file renamed to %s.oldE: E: Errors apply to file Error processing contents %sError processing directory %sError writing header to contents fileFailed to create IPC pipe to subprocessFailed to forkFailed to open %sFailed to read the override file %sFailed to read while computing MD5Failed to readlink %sFailed to rename %s to %sFailed to resolve %sFailed to stat %sIO to subprocess/file failedInternal error, failed to create %sNo selections matchedPackage extension list is too longSome files are missing in the package file group `%s'Source extension list is too longTree walking failedUnable to get a cursorUnable to open %sUnable to open DB file %s: %sUnknown compression algorithm '%s'Unknown package record!Usage: apt-ftparchive [options] command
Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]
          sources srcpath [overridefile [pathprefix]]
          contents path
          release path
          generate config [groups]
          clean config

apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports
many styles of generation from fully automated to functional replacements
for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources

apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The
Package file contains the contents of all the control fields from
each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file
is supported to force the value of Priority and Section.

Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.
The --source-override option can be used to specify a src override file

The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the
tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and 
override file should contain the override flags. Pathprefix is
appended to the filename fields if present. Example usage from the 
Debian archive:
   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
               dists/potato/main/binary-i386/Packages

Options:
  -h    This help text
  --md5 Control MD5 generation
  -s=?  Source override file
  -q    Quiet
  -d=?  Select the optional caching database
  --no-delink Enable delinking debug mode
  --contents  Control contents file generation
  -c=?  Read this configuration file
  -o=?  Set an arbitrary configuration optionW: W: Unable to read directory %s
W: Unable to stat %s
Waited for %s but it wasn't thererealloc - Failed to allocate memoryProject-Id-Version: apt 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2008-11-17 02:33-0200
Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>
Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
  %s também não possui entrada override binária
  %s não possui entrada override
  %s não possui entrada override fonte
  mantenedor de %s é %s, não %s
 DeLink %s [%s]
 Limite DeLink de %sB atingido.
*** Falhou ao ligar %s a %sRepositório não possuía campo pacoteRepositório não possui registro de controleNão foi possível obter a versão do debconf. O debconf está instalado?Compactar filhoSaída compactada %s precisa de um conjunto de compactaçãoBD é antigo, tentando atualizar %sBD estava corrompido, arquivo renomeado para %s.oldE: E: Erros que se aplicam ao arquivo Erro processando conteúdo %sErro processando o diretório %sErro ao gravar cabeçalho no arquivo de conteúdoFalhou ao criar pipe IPC para sub-processoFalhou ao executar "fork"Falhou ao abrir %sFalha ao ler o arquivo override %sFalhou ao ler durante o cálculo MD5Falhou ao executar "readlink" %sFalhou ao renomear %s para %sFalhou ao resolver %sFalhou ao executar "stat" %sE/S para sub-processo/arquivo falhouErro interno, falhou ao criar %sNenhuma seleção combinouLista de extensão de pacotes é muito extensaAlguns arquivos estão faltando no grupo de arquivos do pacotes '%s'Lista de extensão de fontes é muito extensaFalhou ao percorrer a árvoreImpossível obter um cursorImpossível abrir %sImpossível abrir o arquivo BD %s: %sAlgoritmo de compactação desconhecido '%s'Registro de pacote desconhecido!Uso: apt-ftparchive [opções] comando
Comandos: packages caminho_binário [arquivo_override [prefixo_caminho]]
          sources caminho_fonte [arquivo_override [prefixo_caminho]]
          contents caminho
          release caminho
          generate config [grupos]
          clean config

O apt-ftparchive gera arquivos de índice para repositórios Debian. Ele
dá suporte a muitos estilos de geração, desde totalmente automatizadas até
substitutos funcionais para o dpkg-scanpackages e o dpkg-scansources

O apt-ftparchive gera arquivos Package a partir de uma árvore de .debs.
O arquivo Package contém o conteúdo de todos os campos controle de
cada pacote bem como o hash MD5 e o tamanho do arquivo. Há suporte para
um arquivo override para forçar o valor da prioridade ("Priority") e a
a seção ("Section").

Similarmente, o apt-ftparchive gera arquivos Sources a partir de uma
árvore de .dscs. A opção --source-override pode ser usada para
especificar um arquivo override de fontes.

Os comandos 'packages' e 'sources' deverão ser executados na raiz da
árvore. Caminho_Binário deverá apontar para a base de procura recursiva
e o arquivo override deverá conter as "flags override". Caminho_Prefixo é
anexado aos campos do nome do arquivo se estiverem presentes. Exemplo de
uso do repositório Debian:
   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
               dists/potato/main/binary-i386/Packages

Opções:
  -h    Este texto de ajuda
  --md5 Controla a geração de MD5
  -s=?  Arquivo fonte ("source") override
  -q    Quieto
  -d=?  Seleciona o banco de dados de caching opcional
  --no-delink Habilita o modo de depuração "delinking"
  --contents  Controla a geração do arquivo de conteúdo
  -c=? Lê o arquivo de configuração especificado.
  -o=? Define uma opção de configuração arbitráriaW: W: Impossível ler o diretório %s
W: Impossível executar "stat" em %s
Esperado %s mas este não estava lárealloc - Falha ao alocar memória