HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/libapt-pkg6.0.mo
�����,	01>Mbi+����%�
*
	9
C
\
n
�
�
�
�
�
�
+#?Yc���'"Cf|���&�Z�Yk}�%*P
]*k���*�!0'D.l,�	��0�@#d&|
���!��
,7M
gr#����)�$
!2T.k
�'��"�-*3^.g@�*�-&0!W,y.�&�%�&"(IKr1�#�?4T���4y3�:�4R$n��!���$+P#m!��D�D
ER@���*�?)(i�<��	���"�+� 
� � !$!3;!o!3�!�!/�!""*"3"P"!c"#�",�",�"##.%#T#s#/�#b�#$ 9$Z$z$1�$'�$ �$
%$*%O%i%@�%y�%B&\&�o&!'?'1Q'�'
�'4�'&�'�'(32($f(�(4�(?�(?)T)])1})M�)�)/*I*
V*!d*(�*�* �*�*�*+	3+"=+*`+�+	�+�++�+'�+/,A,;^,�,2�,�,)�,3"-0V-�--�-M�-1
.5<.5r.&�.2�.</2?//r/%�/0�/^�/:X0.�0U�001I1�g19Z2=�2G�2F3!a3.�3�3�33�3464M4'_4'�4&�4*�4$5&5P?5O�5S�5K46�6�68�6O�6087i7E�7�7
�7�7#�7	88)waKMs"V!�{�,|*tI	FZD�&1�cRh/.���k_�T��C�nu B#4�(+5�;?E:'L%b=8}7rNf�>z@[m`^�-iS~H�03y
UxOq6jX]Yvg
pP9\JoGl�A�<e2$dQW%c%s... Done%c%s... Error!Archive is too shortBreaksBuilding dependency treeCache has an incompatible versioning systemCalculating upgradeCan't mmap an empty fileCandidate versionsCommand line option %s is not booleanCompletely removed %sConfiguring %sConflictsCopying package lists...Corrupted archiveCould not get lock %sCould not open file %sCould not open lock file %sCouldn't make mmap of %lu bytesDependency generationDependsDid not understand pin type %sDirectory '%s' missingEmpty package cacheError reading archive member headerError, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.Failed to close file %sFailed to create subprocess IPCFailed to exec compressor Failed to fetch %s  %sFailed to open StateFile %sFailed to read the archive headersFailed to readlink %sFailed to stat %sFailed to stat the cdromFailed to truncate fileFailed to write file %sFailed to write temporary StateFile %sFound %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
Found label '%s'
Hash Sum mismatchI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)IO Error saving source cacheIdentifying... Index file type '%s' is not supportedInstalled %sInstalling %sInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureInvalid operation %sMalformed line %u in source list %s (type)Method %s did not start correctlyMounting CD-ROM...
No priority (or zero) specified for pinNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sObsoletesOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.Option '%s' is too longPackaging system '%s' is not supportedPreDependsPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem syncing the fileRead errorReading package listsReading state informationRecommendsRegex compilation error - %sRelease '%s' for '%s' was not foundRemoving %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Running post-installation trigger %sScanning disc for index files...
Selection %s not foundSense %s is not understood, try true or false.Size mismatchSource list entries for this disc are:
Stored label: %s
Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Malformed tagSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'Tar checksum failed, archive corruptedThat is not a valid name, try again.
The list of sources could not be read.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package lists or status file could not be parsed or opened.This APT does not support the versioning system '%s'This disc is called: 
'%s'
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.This is not a valid DEB archive, missing '%s' memberType '%s' is not known on line %u in source list %sUnable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine a suitable packaging system typeUnable to locate package %sUnable to parse package file %s (%d)Unable to read %sUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to write to %sUnmounting CD-ROM...
Unpacking %sUnparsable control fileUnrecognized type abbreviation: '%c'Using CD-ROM mount point %s
Version '%s' for '%s' was not foundWaited for %s but it wasn't thereWaiting for disc...
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorWriting new source list
Wrote %i records with %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files.
Wrote %i records.
You may want to run apt-get update to correct these problemsextraimportantoptionalrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardProject-Id-Version: apt 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2008-11-17 02:33-0200
Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>
Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
%c%s... Pronto%c%s... Erro!Arquivo é muito pequenoQuebraConstruindo árvore de dependênciasO cache possui um sistema de versões incompatívelCalculando atualizaçãoNão foi possível fazer "mmap" de um arquivo vazioVersões candidatasOpção de linha de comando %s não é booleana%s completamente removidoConfigurando %sConflitaCopiando lista de pacotes...Arquivo corrompidoNão foi possível obter trava %sNão foi possível abrir arquivo %sNão foi possível abrir arquivo de trava %sNão foi possível fazer "mmap" de %lu bytesGeração de dependênciaDependeNão foi possível entender o tipo de "pin" %sDiretório '%s' está faltandoCache de pacotes vazioErro na leitura de cabeçalho membro de arquivoErro, pkgProblemResolver::Resolve gerou falhas, isto pode ser causado por pacotes mantidos (hold).Falhou ao fechar arquivo %sFalhou ao criar sub-processo IPCFalhou ao executar compactador Falhou ao buscar %s  %sFalha ao abrir Arquivo de Estado ("StateFile") %sFalhou ao ler os cabeçalhos do arquivoFalhou ao executar "readlink" %sFalhou ao executar "stat" %sImpossível executar "stat" no cdromFalhou ao truncar arquivoFalhou ao escrever arquivo %sFalha ao escrever Arquivo de Estado ("StateFile") temporário %sEncontrado(s) %zu índice(s) de pacote(s), %zu índice(s) de fonte(s), %zu índice(s) de traduções e %zu assinatura(s)
Rótulo encontrado: '%s'
Hash Sum incorretoNão foi possível localizar um arquivo para o pacote %s. Isto pode significar que você precisa consertar manualmente este pacote. (devido a arquitetura não especificada).Erro de E/S ao gravar cache fonteIdentificando... Tipo de arquivo de índice '%s' não é suportado%s instaladoInstalando %sErro interno, não foi possível localizar membro %sCabeçalho membro de arquivo inválidoAssinatura de arquivo inválidaOperação %s inválidaLinha mal formada %u no arquivo de fontes %s (tipo)Método %s não iniciou corretamenteMontando CD-ROM...
Nenhuma prioridade (ou zero) especificada para "pin"Não usando travamento para arquivo de trava montado via nfs %sNão usando travamento para arquivo de trava somente leitura %sObsoletaOpção %s requer um argumento.Opção %s requer um argumento inteiro, não '%s'Opção %s: Especificação de item de configuração deve possuir um =<val>.Opção '%s' é muito longaSistema de empacotamento '%s' não é suportadoPré-DependePreparando %sPreparando para a remoção de %sPreparando para remover completamente %sPreparando para configurar %sProblema sincronizando o arquivoErro de leituraLendo listas de pacotesLendo informação de estadoRecomendaErro de compilação de regex - %sRelease '%s' para '%s' não foi encontradaRemovendo %sSubstituiObtendo arquivo %li de %liObtendo o arquivo %li de %li (%s restantes)Executando gatilho pós-instalação %sProcurando por arquivos de índice no disco...
Seleção %s não encontradaSentido %s não é compreendido, tente verdadeiro ou falso.Tamanho incorretoEntradas na lista de fontes para este disco são:
Rótulo armazenado: %s 
Sub-processo %s finalizou inesperadamenteSub-processo %s recebeu uma falha de segmentação.Sub-processo %s retornou um código de erro (%u)SugereErro de sintaxe %s:%u: Bloco inicia sem nome.Erro de sintaxe %s:%u: Diretivas podem ser feitas somente no nível mais altoErro de sintaxe %s:%u: Lixo extra depois do valorErro de sintaxe %s:%u: Lixo extra no final do arquivoErro de sintaxe %s:%u: Incluído a partir deste pontoErro de sintaxe %s:%u: Tag mal formadaErro de sintaxe %s:%u: Muitos "includes" aninhadosErro de sintaxe %s:%u: Não há suporte para a diretiva '%s'Checksum do arquivo tar falhou, arquivo corrompidoEste não é um nome válido, tente novamente.
A lista de fontes não pode ser lida.O driver do método %s não pode ser encontrado.O pacote %s precisa ser reinstalado, mas não foi possível encontrar um arquivo para o mesmo.O arquivo de cache de pacotes é uma versão incompatívelO arquivo de cache de pacotes está corrompidoAs listas de pacotes ou os arquivos de estado não puderam ser analisados ou abertos.Este APT não suporta o sistema de versões '%s'Esse disco é chamado: 
'%s'
Esta execução de instalação requererá a remoção temporária do pacote essencial %s devido a um loop de Conflitos/Pré-Dependências. Isso geralmente é ruim, mas se você realmente quer fazer isso, ative a opção APT::Force-LoopBreak.Este não é um arquivo DEB válido, membro '%s' faltandoTipo '%s' não é conhecido na linha %u na lista de fontes %sImpossível corrigir problemas, você manteve (hold) pacotes quebrados.Impossível determinar um tipo de sistema de empacotamento aplicável.Impossível encontrar o pacote %sImpossível analisar arquivo de pacote %s (%d)Impossível ler %sImpossível executar "stat" %s.Impossível executar "stat" no ponto de montagem %sImpossível escrever para %sDesmontando CD-ROM...
Desempacotando %sArquivo de controle não interpretávelAbreviação de tipo desconhecida: '%c'Usando ponto de montagem de CD-ROM %s
Versão '%s' para '%s' não foi encontradaEsperado %s mas este não estava láAguardando por disco...
Uau, você excedeu o número de dependências que este APT é capaz de suportar.Uau, você excedeu o número de descrições que este APT é capaz de suportar.Uau, você excedeu o número de nomes de pacotes que este APT é capaz de suportar.Uau, você excedeu o número de versões que este APT é capaz de suportar.Erro de escritaGravando nova lista de fontes
Gravados %i registros com %i arquivos que não combinam
Gravados %i registros com %i arquivos faltando e %i arquivos que não combinam
Gravados %i registros com %i arquivos faltando.
Gravados %i registros.
Você terá que executar apt-get update para corrigir estes problemasextraimportanteopcionalrenomeação falhou, %s (%s -> %s).requeridopadrão