HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/libidn2.mo
��)d;�����u�.c�1JRWN�&�O 
p#~!�*�D�@4	%u	&�	&�	(�	
-

9
(G
'p
4�
4�
&/)/Y7�-�%�%";^.t#�'����������`^����_�+�Vh"z0�B�NI`0�+�).1"`��)�6�6
6A+x0�0�>3E*y1�+�4"'W+�	("
 &'#!)
%$      --usestd3asciirules   Enable STD3 ASCII rules
      --no-alabelroundtrip  Disable A-label roundtrip for lookups
      --debug               Print debugging information
      --quiet               Silent operation
  -T, --tr46t               Enable TR46 transitional processing
  -N, --tr46nt              Enable TR46 non-transitional processing
      --no-tr46             Disable TR46 processing
  -d, --decode              Decode (punycode) domain name
  -l, --lookup              Lookup domain name (default)
  -r, --register            Register label
  -h, --help                Print help and exit
  -V, --version             Print version and exit
A-label roundtrip failedCharset: %s
Command line interface to the Libidn2 implementation of IDNA2008.

All strings are expected to be encoded in the locale charset.

To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
to signal the end of parameters, as in `idn2 --quiet -- -foo'.

Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Internationalized Domain Name (IDNA2008) convert STRINGS, or standard input.

Try `%s --help' for more information.
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
Unknown errorUsage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
could not convert string to UTF-8could not determine locale encoding formatdomain label has character forbidden in non-transitional mode (TR46)domain label has character forbidden in transitional mode (TR46)domain label has forbidden dot (TR46)domain label longer than 63 charactersdomain name longer than 255 charactersinput A-label and U-label does not matchinput A-label is not validinput errorout of memorypunycode conversion resulted in overflowpunycode encoded data will be too largestring contains a context-j character with null rulestring contains a context-o character with null rulestring contains a disallowed characterstring contains a forbidden context-j characterstring contains a forbidden context-o characterstring contains a forbidden leading combining characterstring contains forbidden two hyphens patternstring contains invalid punycode datastring contains unassigned code pointstring could not be NFC normalizedstring encoding errorstring has forbidden bi-directional propertiesstring is not in Unicode NFC formatstring start/ends with forbidden hyphensuccessProject-Id-Version: libidn2 2.3.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn2@gnu.org
PO-Revision-Date: 2021-05-18 22:27-0300
Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge.net>
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)
X-Generator: Gtranslator 40.0
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
      --usestd3asciirules   Habilita regras ASCII STD3
      --no-alabelroundtrip  Desabilita ida e volta de A-label para procuras
      --debug               Mostra informações de depuração
      --quiet               Operação silenciosa
  -T, --tr46t               Habilita processamento transicional de TR46
  -N, --tr46nt              Habilita processamento não transicional de TR46
      --no-tr46             Desabilita processamento de TR46
  -d, --decode              Decodifica (punycode) nome de domínio
  -l, --lookup              Procura nome de domínio (padrão)
  -r, --register            Registra o rótulo
  -h, --help                Mostra ajuda e sai
  -V, --version             Mostra versão e sai
Ida e volta com A-label falhouCodificação de caractere: %s
Interface de linha de comando para a implementação do Libidn2 de IDNA2008.

Espera-se que todas as strings sejam codificadas no codificação de
caractere do locale.

Para processar string que inicie com "-", por exemplo "-foo", use "--"
para sinal no fim de parâmetros, como em "idn2 --quiet -a -- -foo".

Argumentos obrigatórios para opções longas são também são para as curtas.
Nome de domínio internacionalizado (IDNA2008) para conversão de STRINGS ou entrada padrão.

Tente "%s --help" para mais informações.
Digite cada string de entrada em uma linha, terminada por um caractere de linha nova.
Erro desconhecidoUso: %s [OPÇÃO]... [STRINGS]...
não foi possível converter a string para UTF-8não foi possível determinar o formato de codificação do localerótulo de domínio possui caractere proibido no modo não transicional (TR46)rótulo de domínio possui caractere proibido no modo transicional (TR46)rótulo de domínio possui ponto proibido (TR46)rótulo de domínio maior que 63 caracteresnome de domínio maior que 255 caracteresA-label e U-label de entrada não correspondemA-label de entrada não é válidoerro na entradamemória insuficientea conversão punycode resultou em estouroos dados codificados em punycode serão grandes demaisa string contém um caractere context-j com regra nulaa string contém um caractere context-o com regra nulaa string contém um caractere desautorizadoa string contém um caractere context-j proibidoa string contém um caractere context-o proibidoa string contém um caractere de combinação inicial proibidoa string contém padrões proibidos de dois hifenesa string contém dados punycode inválidosa string contém ponto de código não atribuídoa string não pôde ser normalizada com NFCerro de codificação da stringa string possui propriedades bidirecionais proibidasa string não é um formato NFC Unicodea string inicia/termina com hífen proibidosucesso