HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/python-apt.mo
��w���


$
$1
%V
,|
�
Z�
]"{��)1<$n*�'�(�*
&:
'a
&�
)�
!�
$�
%!$G&l)�%���28k)t�3���2H[y"��+�<�O!1q������B�<70t(��U�$0Ut���1�B�BWh+���� �
#+11]0��$���$����-Mi����0Fcw�����7RfE~C�~
��%�&�5�'bAg��#�&��<&M,t)�*�,�(#)L(v+�#�&�' &> 'e +� '� � !� !!7<!t!3{!�!G�!"'">"T"l"�"�"�"$�"�",�"<*#g#]n#P�#$	=$G$N$(U$~$X�$A�$=%%2c%�%e�%0&#<&`&�&�&�&3�&D�&A']'#w'(�'�'�'+�'!&(H(
e(7s(C�(B�(2)!B)�d))*<*#Z* ~*!�*#�*�*+(+F+ `+�+*�+�+�+�+*,?,"[,~,�,�,�,�,"-7-V-!s-E�-C�-'2H;"Q(%W!Eh4\90`]lsm /S@:t3d)$anf?A&F*ibJuR#U6w>7r+_PZk,CG
e=IoMTq	pOB8^<jK
-cXL[5DN1vY.gV [Working]%c%s... DoneA later version is already installedAn essential package would be removedAutomatically converted to printable ascii:
Automatically decompressed:

Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'Building data structuresCannot install '%s'Canonical PartnersCanonical-supported free and open-source softwareCdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'Community-maintainedCommunity-maintained (Universe)Community-maintained (universe)Community-maintained free and open-source softwareCompleteConflicts with the installed package '%s'Custom serversDFSG-compatible Software with Non-Free DependenciesDebian 'Sid' (unstable)Debian 3.1 'Sarge'Debian 4.0 'Etch'Debian 5.0 'Lenny' Debian 6.0 'Squeeze' Debian 7 'Wheezy' Debian current stable releaseDebian testingDependency is not satisfiable: %s
DetailsDownloading file %(current)li of %(total)liDownloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/sErr Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection.Failed to satisfy all dependencies (broken cache)Fetched %sB in %s (%sB/s)
Get:Hit Ign Important security updatesIndependentInstall Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.List of control files for '%s' could not be readList of files for '%s' could not be readMain serverMedia change: please insert the disc labeled
 '%s'
in the drive '%s' and press enter
No Architecture field in the packageNo longer officially supportedNon-DFSG-compatible SoftwareNon-free (Multiverse)Non-free driversOfficially supportedPlease insert a Disc in the drive and press enterPlease provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'Pre-released updatesProposed updatesProprietary drivers for devicesProvided by third-party software developersRecommended updatesRestricted copyrightRestricted softwareRestricted software (Multiverse)Security updatesServer for %sSoftware offered by third party developers.Software packaged by Canonical for their partnersSoftware restricted by copyright or legal issuesStarting...The list of changes is not availableThe list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.This software is not part of Ubuntu.Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Ubuntu 4.10 BackportsUbuntu 4.10 Security UpdatesUbuntu 4.10 UpdatesUbuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Ubuntu 5.04 BackportsUbuntu 5.04 Security UpdatesUbuntu 5.04 UpdatesUbuntu 5.10 'Breezy Badger'Ubuntu 5.10 BackportsUbuntu 5.10 Security UpdatesUbuntu 5.10 UpdatesUbuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'Unsupported updatesWrong architecture '%s'http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changeloghttp://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelogProject-Id-Version: update-manager
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2012-06-10 23:28+0100
Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>
Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural= (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
 [Pracuje sa]%c%s... HotovoNovšia verzia už je nainštalovanáBol by odstránený nevyhnutný balíkAutomaticky prevedené na tlačiteľné znaky ASCII:
Automaticky rozbalené:

Kazí konflikt %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s) existujúceho balíka „'%(pkgname)s“Kazí závislosť %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s) existujúceho balíka „'%(pkgname)s“Kazí existujúci balík „'%(pkgname)s“, ktorý je v konflikte s: „'%(targetpkg)s“. Ale „'%(debfile)s“ ho poskytuje prostredníctvom „'%(provides)s“Zostavujú sa údajové štruktúryNie je možné bainštalovať „%s“Partneri CanonicaluSlobodný a open source softvér, ktorý podporuje CanonicalCD-ROM s Ubuntu 10.04 „Lucid Lynx“CD-ROM s Ubuntu 10.10 „Maverick Meerkat“CD-ROM s Ubuntu 11.04 „Natty Narwhal“CD-ROM s Ubuntu 11.10 „Oneiric Ocelot“CD-ROM s Ubuntu 12.04 „Precise Pangolin“CD-ROM s Ubuntu 4.10 „Warty Warthog“CD-ROM s Ubuntu 5.04 „Hoary Hedgehog“CD-ROM s Ubuntu 5.10 „Breezy Badger“CD-ROM s Ubuntu 6.06 LTS „Dapper Drake“CD-ROM s Ubuntu 6.10 „Edgy Eft“CD-ROM s Ubuntu 7.04 „Feisty Fawn“CD-ROM s Ubuntu 7.10 „Gutsy Gibbon“CD-ROM s Ubuntu 8.04 „Hardy Heron“Disk s Ubuntu 5.04 „Hoary Hedgehog“CD-ROM s Ubuntu 9.04 „Jaunty Jackalope“CD-ROM s Ubuntu 9.10 „Karmic Koala“Udržiavané komunitouUdržiavané komunitou (Universe)Udržiavané komunitou (universe)Slobodný a open source softvér udržiavaný komunitouHotovoJe v konflikte s nainštalovaným balíkom „%s“Vlastné serverySoftvér kompatibilný s DFSG bez závislostí na neslobodnom softvéreDebian „Sid“ (nestabilné)Debian 3.1 „Sarge“Debian 4.0 „Etch“Debian 5.0 „Lenny“ Debian 6.0 „Squeeze“ Debian 7 „Wheezy“ Aktuálne vydanie Debian stableDebian testingZávislosť nemožno uspokojiť: %s
PodrobnostiSťahuje sa súbor %(current)li z %(total)liSťahuje sa súbor %(current)li z %(total)li pri %(speed)s/sChyba Nepodarilo sa stiahnuť zoznam zmien. 
Prosím, skontrolujte si svoje pripojenie k internetu.Nepodarilo sa uspokojiť všetky závislosti (poškodená vyrovnávacia pamäť)Stiahnutých %sB za %s (%sB/s)
Získať:Stiah Ignor Dôležité bezpečnostné aktualizácieNezávisléNainštalovať závislosti zostavenia zdrojového balíka „%s“, ktorý zostavuje %s
Neplatný Unicode v pospise „%s“ (%s). Nahláste to, prosím.Zoznam riadiacich súborov „%s“ nebolo možné načítaťZoznam súborov „%s“ nebolo možné načítaťHlavný serverVýmena média: prosím, vložte disk s označením
 „%s“
do mechaniky „%s“ a stlačte Enter
Balíku chýba pole Architecture (architektúra)Už nie sú oficiálne podporovanéSoftvér nekompatibilný s DFSGNeslobodné (Multiverse)Neslobodné ovládačeOficiálne podporovanéProsím, vložte disk do mechaniky a stlačte EnterProsím, zadajte názov tohto disku. Napr. „Debian 2.1r1 Disk 1“Aktualizácie pred vydanímNavrhované aktualizácieProprietárne ovládače zariadeníPoskytované vývojármi tretích stránOdporúčané aktualizácieS obmedzujúcou licenciouSoftvér závislý na neslobodnom softvériNeslobodný softvér (Multiverse)Bezpečnostné aktualizácieServer pre %sSoftvér, ktorý ponúkajú vývojári tretích strán.Balíky softvéru, ktoré pripravil Canonical pre svojich partnerovSoftvér obmedzený autorskými právami alebo právnymi otázkamiSpúšťa sa...Zoznam zmien nie je k dispozíciiZoznam zmien zatiaľ nie je dostupný.

Prosím, použite http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
pokým zmeny nebudú dostupné alebo to skúste znova neskôr.Tento softvér nie je súčasťou Ubuntu.Ubuntu 10.04 „Lucid Lynx“Ubuntu 10.10 „Maverick Meerkat“Ubuntu 11.04 „Natty Narwhal“Ubuntu 11.10 „Oneiric Ocelot“Ubuntu 12.04 „Precise Pangolin“Ubuntu 4.10 „Warty Warthog“Ubuntu 4.10 - backportyUbuntu 4.10 bezpečnostné aktualizácieUbuntu 4.10 aktualizácieUbuntu 5.04 „Hoary Hedgehog“Ubuntu 5.04 - backportyUbuntu 5.04 - bezpečnostné aktualizácieUbuntu 5.04 - aktualizácieUbuntu 5.10 'Breezy Badger'Ubuntu 5.10 - backportyUbuntu 5.10 - bezpečnostné aktualizácieUbuntu 5.10 - aktualizácieUbuntu 6.06 LTS „Dapper Drake“Ubuntu 6.10 „Edgy Eft“Ubuntu 7.04 „Feisty Fawn“Ubuntu 7.10 „Gutsy Gibbon“Ubuntu 8.04 „Hardy Heron“Ubuntu 8.10 „Intrepid Ibex“Ubuntu 9.04 „Jaunty Jackalope“Ubuntu 9.10 „Karmic Koala“Nepodporované aktualizácieNesprávna architektúra „%s“http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changeloghttp://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog