HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/apt-utils.mo
��5�Gl�)��"��!<Xu1��,�m#o(�����%':bq�#�"���#5#R"v"�"�$�	"	5=	!s	�	�	�	�	"�	
&+
RVv!�#�+�<�*;2f1��)�,=([P��5��I�Zp+t&�&�=�8,)e��*�*�%*?j5�>�*�*Hf%�/�%�A(B&k��8�)�'<	E�$&�$1�$/�$F%*/%&(-)521!4'

0+3	 ."#$,  %s has no binary override entry either
  %s has no override entry
  %s has no source override entry
  %s maintainer is %s not %s
 DeLink %s [%s]
 DeLink limit of %sB hit.
*** Failed to link %s to %sArchive had no package fieldArchive has no control recordCannot get debconf version. Is debconf installed?Compress childCompressed output %s needs a compression setDB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.DB is old, attempting to upgrade %sDB was corrupted, file renamed to %s.oldE: E: Errors apply to file Error processing contents %sError processing directory %sError writing header to contents fileFailed to create IPC pipe to subprocessFailed to forkFailed to open %sFailed to read .dscFailed to read the override file %sFailed to read while computing MD5Failed to readlink %sFailed to rename %s to %sFailed to resolve %sFailed to stat %sIO to subprocess/file failedInternal error, failed to create %sMalformed override %s line %llu #1Malformed override %s line %llu #2Malformed override %s line %llu #3Malformed override %s line %llu (%s)No selections matchedPackage extension list is too longSome files are missing in the package file group `%s'Source extension list is too longTree walking failedUnable to get a cursorUnable to open %sUnable to open DB file %s: %sUnknown compression algorithm '%s'Unknown package record!Usage: apt-ftparchive [options] command
Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]
          sources srcpath [overridefile [pathprefix]]
          contents path
          release path
          generate config [groups]
          clean config

apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports
many styles of generation from fully automated to functional replacements
for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources

apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The
Package file contains the contents of all the control fields from
each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file
is supported to force the value of Priority and Section.

Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.
The --source-override option can be used to specify a src override file

The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the
tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and 
override file should contain the override flags. Pathprefix is
appended to the filename fields if present. Example usage from the 
Debian archive:
   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
               dists/potato/main/binary-i386/Packages

Options:
  -h    This help text
  --md5 Control MD5 generation
  -s=?  Source override file
  -q    Quiet
  -d=?  Select the optional caching database
  --no-delink Enable delinking debug mode
  --contents  Control contents file generation
  -c=?  Read this configuration file
  -o=?  Set an arbitrary configuration optionW: W: Unable to read directory %s
W: Unable to stat %s
Waited for %s but it wasn't thererealloc - Failed to allocate memoryProject-Id-Version: apt 1.0.8
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2014-09-12 13:48+0700
Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>
Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>
Language: vi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Language-Team-Website: <http://translationproject.org/team/vi.html>
X-Generator: Poedit 1.5.5
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
X-Poedit-Basepath: ../
  %s cũng không có mục ghi đè (override) nhị phân
  %s không có mục ghi đè (override)
  %s không có mục ghi đè (override) nguồn
  người bảo trì %s là %s không phải %s
 Bỏ liên kết %s [%s]
 Hết hạn bỏ liên kết của %sB.
*** Gặp lỗi khi liên kết %s đến %sKho không có trường góiKho không có mục ghi điều khiểnKhông thể lấy phiên bản debconf. Debconf có được cài đặt chưa?Nén conDữ liệu xuất đã nén %s cần một bộ nénĐịnh dạng cơ sở dữ liệu không hợp lệ. Nếu bạn đã nâng cấp từ một phiên bản apt cũ, hãy gỡ bỏ nó và sau đó tạo lại cơ sở dữ liệu.Cơ sở dữ liệu đã cũ, nên đang cố nâng cấp lên thành %sCơ sở dữ liệu bị hỏng nên đã đổi tên tập tin thành %s.old (old: cũ).L: LỖI: có lỗi áp dụng vào tập tin Gặp lỗi khi xử lý nội dung %sGặp lỗi khi xử lý thư mục %sGặp lỗi khi ghi phần đầu vào tập tin nộị dungGặp lỗi khi tạo ống IPC đến tiến trình conGặp lỗi khi rẽ nhánh tiến trìnhGặp lỗi khi mở %sGặp lỗi khi đọc .dscViệc đọc tập tin đè %s bị lỗiGặp lỗi khi đọc trong khi tính MD5Gặp lỗi khi đọc liên kết %sViệc đổi tên %s thành %s bị lỗiGặp lỗi khi phân giải %sViệc lấy thông tin thống kê cho %s bị lỗiGặp lỗi khi nhập/xuất vào tiến-trình-con/tập-tinLỗi nội bộ, gặp lỗi khi tạo %sSai override %s dòng %llu #1Sai override %s dòng %llu #2Sai override %s dòng %llu #3Sai “override” %s dòng %llu (%s)Không có cái được chọn khớp đượcDanh sách mở rộng gói quá dàiThiếu một số tập tin trong nhóm tập tin gói “%s”.Danh sách mở rộng nguồn quá dàiViệc di chuyển qua cây bị lỗiKhông thể lấy con trỏKhông thể mở %sKhông thể mở tập tin cơ sở dữ liệu %s: %s.Không biết thuật toán nén “%s”Không hiểu bản ghi gói!Cách dùng: apt-ftparchive [tùy_chọn...] lệnh

[ftparchive: FTP archive: kho FTP]

Lệnh: packages binarypath [tập_tin_đè [tiền_tố_đường_dẫn]]
      sources srcpath [tập_tin_đè[tiền_tố_đường_dẫn]]
      contents path
      release path
      generate config [các_nhóm]
      clean config

(packages:    những gói;
binarypath:   đường dẫn nhị phân;
sources:      những nguồn;
srcpath:      đường dẫn nguồn;
contents path: đường dẫn nội dung;
release path: đường dẫn bản đã phát hành;
generate config [groups]: tạo ra cấu hình [các nhóm];
clean config: cấu hình toàn mới)

apt-ftparchive (kho ftp) thì tạo ra tập tin chỉ mục cho kho Debian.
Nó hỗ trợ nhiều cách tạo ra, từ cách tự động hoàn toàn
đến cách thay thế hàm cho dpkg-scanpackages (dpkg-quét_gói)
và dpkg-scansources (dpkg-quét_nguồn).

apt-ftparchive tạo ra tập tin Gói ra cây các .deb.
Tập tin gói chứa nội dung các trường điều khiển từ mỗi gói,
cùng với băm MD5 và kích cỡ tập tin.
Hỗ trợ tập tin đè để buộc giá trị Ưu tiên và Phần

Tương tự, apt-ftparchive tạo ra tập tin Nguồn ra cây các .dsc
Có thể sử dụng tùy chọn “--source-override” (đè nguồn)
để ghi rõ tập tin đè nguồn

Lệnh “packages” (gói) và “sources” (nguồn) nên chạy tại gốc cây.
BinaryPath (đường dẫn nhị phân) nên chỉ tới cơ bản của việc tìm kiếm đệ quy,
và tập tin đè nên chứa những cờ đè.
Pathprefix (tiền tố đường dẫn) được phụ thêm vào
những trường tên tập tin nếu có.
Cách sử dụng thí dụ từ kho Debian:
   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
               dists/potato/main/binary-i386/Packages

Tùy chọn:
  -h    _Trợ giúp_ này
  --md5 Điều khiển cách tạo ra MD5
  -s=?  Tập tin đè nguồn
  -q    _Im lặng_ (không xuất chi tiết)
  -d=?  Chọn _cơ sở dữ liệu_ nhớ tạm tùy chọn
  --no-delink Mở chế độ gỡ lỗi _bỏ liên kết_
  --contents  Điều khiển cách tạo ra tập tin _nội dung_
  -c=?  Đọc tập tin cấu hình này
  -o=?  Đặt một tùy chọn cấu hình tùy ý, v.d. “-o dir::cache=/tmp”CB: CB: Không thể đọc thư mục %s
CB: Không thể lấy thông tin thống kê %s
Cần %s nhưng mà không thấy nó ở đâyrealloc (cấp phát lại) - việc cấp phát bộ nhớ bị lỗi