HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/home/incinque.com/www/wp-content/languages/plugins/
Current File : /home/incinque.com/www/wp-content/languages/plugins/duplicate-post-uk.po
# Translation of Plugins - Duplicate Post - Stable (latest release) in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Duplicate Post - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-09-23 09:12:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Duplicate Post - Stable (latest release)\n"

#: duplicate-post-admin.php:194
msgid "What's new in Duplicate Post version %s:"
msgstr "Що нового у Duplicate Post версії %s:"

#: duplicate-post-options.php:367
msgid "now works on Edit screen too - check this option to use with Gutenberg enabled"
msgstr "зараз також працює на екрані Редагування - позначте цей параметр, щоб використовувати його з включеним Gutenberg"

#: duplicate-post-admin.php:195
msgid "Fixes for some bugs and incompatibilities with CF7, WPML, and custom post types with custom capabilities."
msgstr "Виправлення деяких помилок та несумісностей із CF7, WPML та користувацькими записами із спеціальними можливостями."

#: duplicate-post-admin.php:281
msgid "Current user is not allowed to copy posts."
msgstr "Поточний користувач не має права копіювати записи."

#: duplicate-post-admin.php:197
msgid "Serving the WordPress community since November 2007."
msgstr "Обслуговуємо WordPress спільноти з листопада 2007 року."

#: duplicate-post-admin.php:196
msgid "Check out the documentation"
msgstr "Перевірте документацію"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://duplicate-post.lopo.it/"
msgstr "https://duplicate-post.lopo.it/"

#: duplicate-post-options.php:88 duplicate-post-admin.php:654
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

#: duplicate-post-admin.php:197
msgid "Help me develop the plugin and provide support by <a href=\"%s\">donating even a small sum</a>."
msgstr "Ви можете допомогти у розробці та наданні підтримки цьому плагіну  <a href=\"%s\">жертвуючи навіть невелику суму</a>."

#: duplicate-post-options.php:232
msgid "you probably want this unchecked, unless you have very special requirements"
msgstr "ви, мабуть, захочете скасувати відмітку, якщо у вас немає особливих вимог"

#: duplicate-post-options.php:382
msgid "Show update notice"
msgstr "Показувати повідомлення про оновлення"

#: duplicate-post-options.php:84
msgid "Donate whatever sum you choose, even just 10¢."
msgstr "Пожертвуйте будь яку суму, яку виберете, навіть 10 центів."

#: duplicate-post-options.php:90
msgid "Support Forum"
msgstr "Форум підтримки"

#: duplicate-post-options.php:217
msgid "Featured Image"
msgstr "Головне зображення"

#: duplicate-post-options.php:220
msgid "Template"
msgstr "Макет (Шаблон)"

#: duplicate-post-options.php:371
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Пакетні дії"

#: duplicate-post-options.php:241
msgid "Menu order"
msgstr "Порядок в меню"

#: duplicate-post-options.php:226
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: duplicate-post-options.php:282
msgid "You can use * to match zero or more alphanumeric characters or underscores: e.g. field*"
msgstr "Ви можете використовувати *, щоб вказати нуль або більше алфавітно-цифрових символів: наприклад, поле *"

#: duplicate-post-options.php:223
msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: duplicate-post-options.php:82
msgid "Help me develop the plugin, add new features and improve support!"
msgstr "Допоможіть мені в розробці плагіну, нових властивостей та удосконаленню підтримки!"

#: duplicate-post-admin.php:196
msgid "Please <a href=\"%s\">review the settings</a> to make sure it works as you expect."
msgstr "Будь ласка, <a href=\"%s\">перегляньте налаштування</a>,  щоб переконатися, що плагін працює як очікується."

#: duplicate-post-admin.php:665
msgid "%s item copied."
msgid_plural "%s items copied."
msgstr[0] "%s елемент дубльований."
msgstr[1] "%s елементи дубльовано."
msgstr[2] "%s елементів дубльовано. "

#: duplicate-post-options.php:185
msgid "Permissions"
msgstr "Дозволи"

#: duplicate-post-options.php:214
msgid "Content"
msgstr "Вміст"

#: duplicate-post-options.php:202
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: duplicate-post-options.php:289
msgid "Show/hide private taxonomies"
msgstr "Показати\\приховати приватні таксономії"

#: duplicate-post-options.php:334
msgid "Passwords and contents of password-protected posts may become visible to undesired users and visitors"
msgstr "Паролі та вміст записів, захищених паролем, можуть стати видимими для небажаних користувачів і відвідувачів"

#: duplicate-post-options.php:377
msgid "You can also use the template tag duplicate_post_clone_post_link( $link, $before, $after, $id ). More info <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Ви також можете використовувати шаблон тега duplicate_post_clone_post_link( $link, $before, $after, $id ). Більше інформації <a href=\"%s\">тут</a>"

#: duplicate-post-options.php:350 duplicate-post-options.php:376
msgid "Whether the links are displayed for custom post types registered by themes or plugins depends on their use of standard WordPress UI elements"
msgstr "Посилання на користувацькі типи записів відображатимуться залежно від їх використання стандартних елементів призначеного для користувача інтерфейсу WordPress"

#: duplicate-post-options.php:238
msgid "except pingbacks and trackbacks"
msgstr "Крім сповіщень та зворотніх посилань"

#: duplicate-post-options.php:187
msgid "Display"
msgstr "Відображення"

#: duplicate-post-options.php:183
msgid "What to copy"
msgstr "Що копіювати"

#: duplicate-post-options.php:271
msgid "Add this number to the original menu order (blank or zero to retain the value)"
msgstr "Додавати це число до головного порядку меню (порожній або нуль, щоб зберегти значення)"

#: duplicate-post-options.php:266
msgid "Increase menu order by"
msgstr "Збільшити порядок меню на"

#: duplicate-post-admin.php:561
msgid "Untitled"
msgstr "Без назви"

#: duplicate-post-options.php:229
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: duplicate-post-options.php:195
msgid "Post/page elements to copy"
msgstr "Запис\\сторінка, які необхідно дублювати"

#: duplicate-post-options.php:238
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"

#: duplicate-post-options.php:235
msgid "Children"
msgstr "Дочірні елементи"

#: duplicate-post-options.php:232
msgid "Attachments"
msgstr "Вкладення"

#: duplicate-post-options.php:211
msgid "Excerpt"
msgstr "Короткий опис"

#: duplicate-post-options.php:205
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: duplicate-post-admin.php:200
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Відхилити це повідомлення"

#: duplicate-post-admin.php:542
msgid "Copy features for this post type are not enabled in options page"
msgstr "Функції копіювання для цього типу запису не включені в розділі налаштувань"

#: duplicate-post-options.php:340
msgid "Enable for these post types"
msgstr "Включити для цих записів цих типів"

#: duplicate-post-options.php:349
msgid "Select the post types you want the plugin to be enabled"
msgstr "Виберіть типи записів, для яких Ви хочете увімкнути цей плагін"

#: duplicate-post-options.php:199
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: duplicate-post-options.php:208
msgid "Slug"
msgstr "Частина посилання"

#: duplicate-post.php:49
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: duplicate-post-options.php:392
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#. Author of the plugin
msgid "Enrico Battocchi"
msgstr "Енріко Батточчі"

#. Description of the plugin
msgid "Clone posts and pages."
msgstr "Клонування записів та сторінок"

#: duplicate-post-options.php:367
msgid "Admin bar"
msgstr "Панель адміністратора"

#: duplicate-post-options.php:365
msgid "Edit screen"
msgstr "Екран налаштувань"

#: duplicate-post-options.php:363
msgid "Post list"
msgstr "Список записів"

#: duplicate-post-options.php:359
msgid "Show links in"
msgstr "Показувати посилання в"

#: duplicate-post-options.php:333
msgid "Warning: users will be able to copy all posts, even those of other users"
msgstr "Попередження: користувачі матимуть можливість дублювати всі записи, навіть інших користувачів."

#: duplicate-post-options.php:316
msgid "Roles allowed to copy"
msgstr "Ролі дозволено копіювати"

#: duplicate-post-options.php:261
msgid "Suffix to be added after the title, e.g. \"(dup)\" (blank for no suffix)"
msgstr "Суфікс, що додаватиметься після заголовку. Наприклад \"- Копія \" (Залиште пустим, щоб його не додавати)"

#: duplicate-post-options.php:256
msgid "Title suffix"
msgstr "Суфікс для заголовку"

#: duplicate-post-options.php:251
msgid "Prefix to be added before the title, e.g. \"Copy of\" (blank for no prefix)"
msgstr "Префікс, що додаватиметься перед заголовком Наприклад \"Копія - \" (Залиште пустим, щоб його не додавати)"

#: duplicate-post-options.php:246
msgid "Title prefix"
msgstr "Префікс заголовку"

#: duplicate-post-options.php:287
msgid "Do not copy these taxonomies"
msgstr "Не копіювати ці таксономії"

#: duplicate-post-options.php:281
msgid "Comma-separated list of meta fields that must not be copied"
msgstr "Список розділених комами полів метаданих, які не копіювати"

#: duplicate-post-options.php:276
msgid "Do not copy these fields"
msgstr "Не дублювати ці поля"

#. Plugin Name of the plugin
#: duplicate-post-options.php:46
msgid "Duplicate Post"
msgstr "Дублювати цей пост"

#: duplicate-post-options.php:46 duplicate-post-options.php:76
msgid "Duplicate Post Options"
msgstr "Дублювати властивості поста"

#: duplicate-post-options.php:89
msgid "Translate"
msgstr "Переклад"

#: duplicate-post-admin.php:655
msgid "Donate"
msgstr "Зробити пожертву"

#: duplicate-post-admin.php:325
msgid "Copy creation failed, could not find original:"
msgstr "Не вдалося створити копію, оскільки не можливо знайти оригінал"

#: duplicate-post-admin.php:285
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "Ніякі записи не було продубльовано!"

#: duplicate-post-admin.php:238
msgid "New Draft"
msgstr "Нова чернетка"

#: duplicate-post-common.php:78 duplicate-post-common.php:81
#: duplicate-post-common.php:115 duplicate-post-common.php:127
#: duplicate-post-admin.php:237 duplicate-post-admin.php:254
msgid "Copy to a new draft"
msgstr "Дублювати до нової чернетки"

#: duplicate-post-admin.php:235 duplicate-post-admin.php:689
msgid "Clone"
msgstr "Дублювати"

#: duplicate-post-admin.php:234
msgid "Clone this item"
msgstr "Дублювати цей елемент"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://lopo.it"
msgstr "http://lopo.it"

#: duplicate-post-options.php:306
msgid "Select the taxonomies you don't want to be copied"
msgstr "Виберіть таксономії, які Ви не хочете копіювати"