HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/home/incinque.com/www/wp-content/languages/plugins/
Current File : /home/incinque.com/www/wp-content/languages/plugins/force-regenerate-thumbnails-fr_FR.po
# Translation of Plugins - Force Regenerate Thumbnails - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Force Regenerate Thumbnails - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-05 14:04:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Force Regenerate Thumbnails - Development (trunk)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.pedroelsner.com/"
msgstr "http://www.pedroelsner.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Pedro Elsner"
msgstr "Pedro Elsner"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Delete and REALLY force the regenerate thumbnail."
msgstr "Supprime et recrée RÉELLEMENT la miniature."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://pedroelsner.com/2012/08/forcando-a-atualizacao-de-thumbnails-no-wordpress"
msgstr "http://pedroelsner.com/2012/08/forcando-a-atualizacao-de-thumbnails-no-wordpress"

#: force-regenerate-thumbnails.php:678
msgid "(ID %s)<br />%s"
msgstr "(ID %s)<br />%s"

#: force-regenerate-thumbnails.php:650
msgid "<br />Successfully regenerated in %s seconds"
msgstr "<br />Recréé avec succès en %s secondes"

#: force-regenerate-thumbnails.php:648
msgid "<br />Regenerate: %s</span>"
msgstr "<br />Recrée : %s</span>"

#: force-regenerate-thumbnails.php:645
msgid "<br /><span style=\"color: #DD3D36;\">Please, check the folder permission (chmod 777): %s</span>"
msgstr "<br /><span style=\"color: #DD3D36;\">Merci de vérifier les droits sur le répertoire (chmod 777) : %s</span>"

#: force-regenerate-thumbnails.php:644
msgid "<br /><b><span style=\"color: #DD3D36;\">Deleted error: %s</span></b>"
msgstr "<br /><b><span style=\"color: #DD3D36;\">Erreur supprimée : %s</span></b>"

#: force-regenerate-thumbnails.php:641
msgid "<br />Deleted: %s"
msgstr "<br />Supprimé : %s"

#: force-regenerate-thumbnails.php:638
msgid "<code>Image Debug 4: %s</code><br />"
msgstr "<code>Débogage image 4 : %s</code><br />"

#: force-regenerate-thumbnails.php:636
msgid "<code>Image Debug 3: %s</code><br />"
msgstr "<code>Débogage image 3 : %s</code><br />"

#: force-regenerate-thumbnails.php:634
msgid "<code>Image Debug 2: %s</code><br />"
msgstr "<code>Débogage image 2 : %s</code><br />"

#: force-regenerate-thumbnails.php:632
msgid "<code>Image: %s</code><br />"
msgstr "<code>Image : %s</code><br />"

#: force-regenerate-thumbnails.php:631
msgid "<code>BaseUrl: %s</code><br />"
msgstr "<code>BaseUrl : %s</code><br />"

#: force-regenerate-thumbnails.php:630
msgid "<code>BaseDir: %s</code><br />"
msgstr "<code>BaseDir : %s</code><br />"

#: force-regenerate-thumbnails.php:626
msgid "<b>&quot;%s&quot; (ID %s)</b>"
msgstr "<b>&quot;%s&quot; (ID %s)</b>"

#: force-regenerate-thumbnails.php:576
msgid "Unknown failure reason."
msgstr "Échec en raison d’une erreur inconnue."

#: force-regenerate-thumbnails.php:483
msgid "The originally uploaded image file cannot be found."
msgstr "L’image originale téléchargée ne peut pas être trouvée."

#: force-regenerate-thumbnails.php:480 force-regenerate-thumbnails.php:504
#: force-regenerate-thumbnails.php:507
msgid "The originally uploaded image file cannot be found at &quot;%s&quot;."
msgstr "L’image originale téléchargée ne peut pas être trouvée sur &quot; %s &quot;."

#: force-regenerate-thumbnails.php:452
msgid "Your user account does not have permission to regenerate images."
msgstr "Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour régénérer les images."

#: force-regenerate-thumbnails.php:444 force-regenerate-thumbnails.php:448
msgid "Failed: %d is an invalid image ID."
msgstr "Erreur : %d n’est pas un identifiant d’image valide."

#: force-regenerate-thumbnails.php:412
msgid "You can regenerate all thumbnails for specific images from the <a href='%s'>Media</a> page. (WordPress 3.1+ only)"
msgstr "Vous pouvez recréer toutes les miniatures pour des images spécifiques de la page <a href='%s'>Media</a>. (WordPress 3.1 et supérieure uniquement)"

#: force-regenerate-thumbnails.php:406
msgid "Regenerate All Thumbnails"
msgstr "Régénérer toutes les miniatures"

#: force-regenerate-thumbnails.php:402
msgid "Pressing the follow button, you can regenerate thumbnails for all images that you have uploaded to your blog."
msgstr "En appuyant sur le bouton suivant, vous pouvez recréer les miniatures pour toutes les images que vous avez téléchargées sur votre blog."

#: force-regenerate-thumbnails.php:313
msgid "Stopping..."
msgstr "Arrêt en cours&hellip;"

#: force-regenerate-thumbnails.php:282
msgid "Failure: %s"
msgstr "Echec : %s"

#: force-regenerate-thumbnails.php:281
msgid "Success: %s"
msgstr "Succès : %s"

#: force-regenerate-thumbnails.php:280
msgid "Total: %s"
msgstr "Total : %s"

#: force-regenerate-thumbnails.php:277
msgid "Process Information"
msgstr "Information du processus"

#: force-regenerate-thumbnails.php:275
msgid "Abort Process"
msgstr "Mettre fin au processus"

#: force-regenerate-thumbnails.php:269 force-regenerate-thumbnails.php:405
msgid "You must enable Javascript in order to proceed!"
msgstr "Vous devez activer Javascript pour pouvoir continuer !"

#: force-regenerate-thumbnails.php:266
msgid "All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were 0 failures. %3$s"
msgstr "Terminé ! %1$s images ont bien été redimensionnées en %2$s secondes et sans aucune erreur. %3$s"

#: force-regenerate-thumbnails.php:265
msgid "All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were %3$s failure(s). To try regenerating the failed images again, <a href=\"%4$s\">click here</a>. %5$s"
msgstr "Terminé ! %1$s images ont bien été redimensionnées en %2$s secondes mais %3$s ont échouées. Pour régénérer à nouveau les images échouées, <a href=\"%4$s\">cliquez ici</a>. %5$s"

#: force-regenerate-thumbnails.php:262
msgid "To go back to the previous page, <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr "Pour retourner à la page précédente, <a href=\"%s\">cliquez ici</a>."

#: force-regenerate-thumbnails.php:258
msgid "Please be patient while the thumbnails are regenerated. You will be notified via this page when the regenerating is completed."
msgstr "Veuillez patienter pendant la recréation des miniatures. Vous serez averti sur cette page quand la recréation sera terminée."

#: force-regenerate-thumbnails.php:246
msgid "Unable to find any images. Are you sure <a href='%s'>some exist</a>?"
msgstr "Aucune image n’a été trouvée. Êtes-vous sur qu’elles <a href='%s'>existent</a> ?"

#: force-regenerate-thumbnails.php:231
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Alors on triche ?"

#: force-regenerate-thumbnails.php:134
msgid "Regenerate the thumbnails for this single image"
msgstr "Régénérer les miniatures pour cette image"

#. #-#-#-#-#  tmp-force-regenerate-thumbnails.pot (Force Regenerate Thumbnails
#. 2.0.5)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: force-regenerate-thumbnails.php:91 force-regenerate-thumbnails.php:134
#: force-regenerate-thumbnails.php:155 force-regenerate-thumbnails.php:178
#: force-regenerate-thumbnails.php:222
msgid "Force Regenerate Thumbnails"
msgstr "Force Regenerate Thumbnails"